Traduction de "choix de mots" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Choix - traduction : Mots - traduction : Choix de mots - traduction : Choix - traduction : Mots - traduction : Choix - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Utiliser des mots du même type pour les choix | Use choices of the same word type |
| Marionnette d'un État Hypocrite eut été un meilleur choix de mots. | PressTV marieharf Hypocritical Statist Sock Puppet would of been a better choice of words. Paul F. Sinn ( Paul_F_Sinn) May 1, 2015 |
| Le grand vicaire voulut glisser quelques mots sur le choix du successeur. | The Vicar General wished to insinuate a few words as to the choice of a successor. |
| La seule chose qui saute aux yeux est le choix des mots. | The one thing that jumps out at you is the choice of language. |
| Lorsqu'on lui a demandé, Quels mots et images associez vous au choix? | When asked, What words and images do you associate with choice? |
| Il y a plus de 8 mots pour désigner ce qu'ils appellent le favoritisme animal la proceptivité sélective, le choix du partenaire, le choix de la femelle, le choix sexuel. | There are over eight words for what they call animal favoritism selective proceptivity, mate choice, female choice, sexual choice. |
| Je l'entends dans le ton de leur voix, l'expression du visage, le choix des mots. | I hear it in the tone of their voice, facial expression, choice of words. |
| Je pense que cette analyse justifie le choix de mots et l'analyse du président Prodi. | I think that this analysis justifies President Prodi's choice of words and analysis. |
| Le choix des mots utilisés peut être débattu au fur et à mesure des négociations. | What words we use can be argued out as the talks progress. |
| Ada Louise Huxstable, le critique du New York Times, a eu quelques mots de choix Neo pénitencier moderne. | Ada Louise Huxstable, the New York Times critic, had some choice words Neo penitentiary modern. |
| Elle se résume en trois mots le libre choix pour le consommateur quant au contenu de son assiette. | The truth will only become apparent at a later date, but it can be summed up in just a few words, namely free choice for consumers as to what they put on their plates. |
| Mais, à mon avis, les critiques portent davantage sur le choix des mots que sur le fond. | The figures therefore give only a partial picture of the job creation effects of the Regional Fund. |
| 65. Au paragraphe 3, il propose d apos insérer dans la deuxième phrase, les mots quot ou adopter quot avant les mots quot la religion ou la conviction de son choix quot . | 65. Under paragraph 3, he suggested the insertion of the words quot or adopt quot in the second sentence, before the words quot a religion or belief of one apos s choice quot . |
| Roumana, qui n'est pas du genre à mâcher ses mots, décrit sur Kobida la psychologie expliquant le choix de Mme Laroui | Roumana, not one to mince words, writes on Kobida of the psychology behind Laroui's choice |
| Le choix de ses mots n est pas un hasard il indique que les Etats Unis modifient leur position lorsqu il est question de l Iran. | That choice of words was no accident rather, it was a sign that the US is changing tack when it comes to Iran. |
| Cependant, pour relever avec succès les défis démographiques du siècle à venir, les maîtres mots seront responsabilité et choix personnels. | But personal responsibility and choice will become the watchwords of success if the demographic challenges of the coming century are to be met successfully. |
| Lorsqu'on lui a demandé, Quels mots et images associez vous au choix? Gregors de Varsovie a dit, Ah, pour moi, c'est la peur. | When asked, What words and images do you associate with choice? Grzegorz from Warsaw said, Ah, for me it is fear. |
| Le choix de ses mots n est pas un hasard nbsp il indique que les Etats Unis modifient leur position lorsqu il est question de l Iran. | That choice of words was no accident rather, it was a sign that the US is changing tack when it comes to Iran. |
| D'autres critiquent les choix de ceux qui soutiennent les candidats en tête. sweetdreams a des mots cinglants pour la région qui a voté Kaczyński | Others criticize choices of those citizens who support the leading candidates. sweetdreams is harsh on the region which supported Kaczyński |
| Le choix des mots est très important ici le mot Dieu évoque des forces incontrôlables et beaucoup plus puissantes que celles de la nature. | Word choice is extremely important here, since the term God brings to mind forces more powerful and uncontrollable than nature. |
| Et, ce qui est tout aussi important, le choix des mots peut parfois influencer grandement la façon dont nous réfléchissons aux questions de fond. | Just as importantly, the choice of words can sometimes significantly influence the way in which we think about matters of substance. |
| Le choix des mots constitue une falsification de la réalité dont la démagogie cynique dépasse de loin les idéologies du Troisième Reich ou du stalinisme. | The words chosen falsify what really is the case in a way that, in terms of cynical demagogy, would put to shame the ideologues both of the Third Reich and of Stalinism. |
| avec de vieux mots on obtient un livre essentiellement neuf, sur tout à fait autre chose, parce que c'est mon choix, ma vision de mon univers | from old words you will get a completely new book, talking about something else, because it's my choice, my view of my world |
| Dis donc mon vieux, je te suggère d'être un peu prudent dans le choix de tes mots pour décrire la culture et les femmes d'Azerbaïdjan. | Hey dude, I would suggest that you be a little careful about the language you use in describing the Azerbaijani culture and women. |
| Le militant pacifiste Daniel Lubetsky raconte le défi que représente le choix des mots et du langage pour traiter des questions israélo palestiniennes. | Peace activist Daniel Lubetsky relates the challenge of choosing words and language to deal with Israeli Palestinian issues. |
| De bons mots, quelques mots aimables | Good words, some kind words |
| Tant de mots, tant de mots merveilleux. | So many words, such wonderful words. |
| Environ 12 pour cent ont reçu la plus humiliante des mentions Il y a de graves défauts dans la structure de ses phrases et ses choix de mots. | About 12 percent received the most humiliating result there are serious flaws in his her sentence structure and word choices. |
| Mon arme à moi ce sont mes mots, ma plume, ma facilité à poser mon ressenti, mes choix, mes idées à travers des textes. | My words, my pen, and the ease with which I express my feelings, choices and ideas in my writings, are my weapons. |
| On dit des mots, des mots, des mots ... | Words, words and more words. |
| Les mots sont extraits de la Liste de Mots , une liste de 1.448 mots en espagnol. | Words are drawn from the Lista de Palabras, a 1,448 long list of Spanish words. |
| Dans des mots simples, Zhu aspirait à réveiller un peuple, or, pour les dictateurs chinois, nul mot n est plus subversif ou plus terrifiant que celui de choix . | With the simplest of words, Zhu was attempting to awaken a nation, and, for China s dictators, nothing is more subversive or terrifying than the word choice. |
| Belle, avec de beaux mots, des mots vides ! | Pretty, nice words, hollow words! |
| (mots italiens) (mots japonais) | (Italian words) (Japanese words) |
| Des mots, des mots, des mots comme disait le poète. | As the poet says 'words, words, words'. |
| Car votre choix sera un choix de santé ou un choix de marché. | You will choose between either health or the market. |
| Les excuses (pour un mauvais choix de mots) sont suffisantes pour le moment, mais s'il faut être sincère, il y a un fonds de vérité dans ce qu'elle a dénoncé. | Apology is fine for now (for wrong choice of words) but I am sure if one was sincere, there is some substance in what she was talking about. |
| De mots. | A problem of wording. |
| On dit qu'une image vaut mille mots, alors on peut économiser 1000 mots, 1000 mots de plus. | They say that a picture is worth a thousand words, so we can say a thousand words right now, an another thousand words. |
| des mots rien que des mots | just talk and talk |
| Dans des mots simples, Zhu aspirait à réveiller un peuple, or, pour les dictateurs chinois, nul mot n est plus subversif ou plus terrifiant que celui de amp choix amp . amp | With the simplest of words, Zhu was attempting to awaken a nation, and, for China s dictators, nothing is more subversive or terrifying than the word choice. |
| Un artisan utilisant un mauvais outil qu'il croit être le bon ne doit pas davantage être menacé de conséquences graves qu'un député qui se trompe dans le choix des mots. | PRICE (ED), Rapporteur. Mr President, the European Parliament is consulted under Article 206 of the EEC Treaty upon each appointment of Members of the European Court of Auditors. |
| Dans une époque où la création linguistique est en pleine effervescence, l'orthographe rabelaisienne se montre soucieuse de garder une trace de l'origine des mots, marquant les corruptions phonétiques par ses choix typographiques. | He was a supporter of etymological spelling, i.e., one that reflects the origin of words, and was thus opposed to those who favoured a simplified spelling, one that reflects the pronunciation of words. |
| C'est son choix, le choix de la liberté. | This is his choice, a choice of freedom. |
| Pour reprendre les mots de Thomas Mann La liberté, c est plus compliqué que le pouvoir. La liberté modifie le cadre et l essence du choix ainsi que la responsabilité individuelle et collective. | As Thomas Mann once wrote Freedom is more complicated than power. Freedom changes the frame and substance of choice, and of individual and collective responsibility. |
Recherches associées : Choix Des Mots - Choix Des Mots - Le Choix Des Mots - De Mots - Mots De - Choix Choix - Choix De - De Choix - De Choix - De Choix - De Choix - De Choix
