C'est d'habitude un choix entre le professionnel et l'intellectuel.	It's usually some kind of choice between the vocational and the intellectual.
L apos avocat représentant l apos accusé peut exercer son jugement professionnel dans le choix de ses méthodes de défense	The lawyer representing the accused may exercise professional judgement in choosing the strategy of the defence
Les niveaux suivants d'enseignement professionnel ont été établis dans le système d'éducation letton enseignement professionnel primaire, enseignement professionnel secondaire, enseignement professionnel supérieur.	The following levels of vocational education have been established in the Latvian educational system primary vocational education secondary vocational education higher professional education.
Enseignement professionnel établissements d'enseignement professionnel (données du DCS)	Vocational education establishments of vocational education (information of the CSD)
La participation à l'enseignement professionnel est basée sur un parti pris d'ordre sexuel, le choix des professions, notamment dans le système d'économie mixte, étant traditionnellement masculin.	The structure of participation in vocational education is gender biased, where the choice of vocations, particularly in the dual system, is traditionally male.
En vue de pouvoir s'engager ensuite dans l'enseignement secondaire spécialisé ou professionnel, chacun a le droit à l'issue de l'enseignement secondaire général de poursuivre librement des études dans la filière de son choix, soit dans un lycée soit dans un collège professionnel.	Everyone with a general secondary education has the right to choose, of his or her own accord, a field of study at an academic high school or vocational college in which to obtain a specialized secondary or vocational education.
Professionnel	Business
Professionnel	From
Que feriez vous si quelqu un vous demandait des conseils sur son parcours professionnel idéal et que vous sentiez que ce n est pas le meilleur choix pour lui ?	What if someone asked for advice on their dream path and you felt it wasn t the best choice for them?
La loi sur l'enseignement professionnel régit l'enseignement professionnel primaire, l'enseignement professionnel secondaire et l'enseignement professionnel supérieur du premier niveau, ainsi que la délivrance des diplômes professionnels correspondants.	The Law On Vocational Education regulates primary vocational education, secondary vocational education and higher professional education of the first level, as well as the awarding of the respective professional qualifications.
Un choix aussi de confier les clefs de cette fondation à un professionnel, recruté hors de l'entreprise, pour ses qualités en adéquation avec les objectifs de la Fondation.	He chose to entrust the keys of this Foundation to a professional from outside the company who was selected because his qualities matched the Foundation's objectives.
D un professionnel.	And a professional.
Secret professionnel	Professional secrecy
Secret professionnel	Professional secrecy
Téléphone professionnel	Work Phone
Développement professionnel	Professional development
Numéro professionnel	Work Number
Téléphone professionnel	Work
Téléphone professionnel	Business Phone
Fax professionnel	Business Fax
Comportement professionnel	Performance rating
Pas professionnel.	Well, not professionally.
SECRET PROFESSIONNEL	PROFESSIONAL SECRECY
Titre professionnel	Professional title
Secret professionnel	Duty of professional secrecy
Nous prenons tous des décisions tous les jours nous voulons savoir quel est le bon choix à faire que ce soit dans le domaine financier, gastronomique, professionnel, ou amoureux.	We all make decisions every day we want to know what the right thing is to do in domains from the financial to the gastronomic to the professional to the romantic.
Téléphone professionnel 160	Office Phone
Papier photo professionnel	Photo Paper Pro
5.2 Statut professionnel	5.2 Professional Status
Vous étiez professionnel ?	Gee mister, were you in the ThreeI league?
Du dépanneur professionnel.	A professional fixer.
Non, c'est professionnel.	No, no, strictly business. Yeah?
Désolé, c'est professionnel.	I can't bear to watch somebody shave.
C'est très professionnel.	That's the right spirit.
Développement professionnel continu	Continuing professional development
détective professionnel ( Berufsdetektiv ),	private investigator (Berufsdetektiv),
Deux devis au moins doivent être présentés aux services compétents de l'Agence. Ces services, s'ils estiment que les devis présentés dépassent un montant raisonnable, peuvent faire choix d'un autre déménageur professionnel.	Not less than two estimates shall be submitted to the appropriate departments of the Agency, which may, if they consider the estimates to be excessive, select another removal firm.
Dans ce cadre, un juge non professionnel jouit des mêmes droits qu'un magistrat professionnel.	In the administration of justice, a lay judge has equal rights with a judge.
Quel génie, quel professionnel.	What a genius, what a professional.
Qu'est ce qu'un professionnel?	Who is a professional?
Article 20 Secret professionnel	Article 20 Professional secrecy 1 .
Il est photographe professionnel.	He's a professional photographer.
C'est vous le professionnel.	You're the pro.
C'est toi le professionnel.	You're the pro.
Ce serait peu professionnel.	That would be unprofessional.

Recherches associées : Choix Choix - Travail Professionnel - Parcours Professionnel - Engagement Professionnel - Pilote Professionnel - Secteur Professionnel

Display this page in English