Une chute si spectaculaire des ventes implique en général des licenciements massifs ou des salaires plus bas.	Such a dramatic fall in sales would normally require massive layoffs or lower wages.
Cette démocratisation s explique par la chute spectaculaire des coûts de l informatique, de la communication et du transport.	Tremendous declines in computing, communication, and transport costs have democratized technology.
3.3.2 Ces transporteurs bénéficiant d'aides d'État maintiennent des opérations intercontinentales en dépit de la chute spectaculaire des taux d'occupation.	3.3.2 These state aided carriers maintain their inter continental operations even though seat load factors are dropping dramatically.
4.9 Ces transporteurs bénéficiant d'aides d'État maintiennent des opérations intercontinentales en dépit de la chute spectaculaire des taux d'occupation.	4.9 These state aided carriers maintain their inter continental operations even though seat load factors are dropping dramatically.
6.2 Ces transporteurs bénéficiant d'aides d'État maintiennent des opérations intercontinentales en dépit de la chute spectaculaire des taux d'occupation.	6.2 These state aided carriers maintain their inter continental operations even though seat load factors are dropping dramatically.
En outre, la chute spectaculaire du prix du pétrole brut servira d'équivalent à une forte réduction d'impôts pour les consommateurs.	In addition, the dramatic drop in the price of crude oil will serve as the equivalent of a large tax cut for consumers.
Il s'agit d'une chute spectaculaire par rapport à 2001, lorsque pratiquement dix fois plus de demandes d'asile avaient été approuvées.	This is a dramatic fall in comparison with 2001, when almost ten times as many applications were granted.
Vue de Chine, l'Europe est avant tout un lieu d'investissement et la chute spectaculaire de l'euro la rend encore plus attractive.	Seen from China, Europe is first and foremost an attractive investment opportunity and the euro s spectacular fall now makes it a particularly tempting one.
Aux USA, l'indicateur du climat économique a encore baissé après une chute spectaculaire au deuxième trimestre, atteignant son plus bas niveau depuis 1991.	In the US, the climate indicator declined again, after having sunk dramatically in the second quarter, bringing it to its lowest level since 1991.
Un même taux de croissance peut se traduire par une légère diminution de la pauvreté ou par une chute spectaculaire de celle ci.	The same growth rate can bring anything from a modest drop in poverty to a dramatic decline.
Certains refusent de se laisser abattre et tiennent jusqu'à n'en plus pouvoir, d'autres ne supportent plus rien et s'écroulent dans une chute spectaculaire.	Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion.
Selon les estimations relatives à 1991 et 1992, le produit intérieur brut (PIB) par habitant a enregistré une chute spectaculaire passant bien au dessous de 600 dollars.	Estimates for l991 and l992 show a dramatic fall in per capita gross domestic product (GDP) to well below 600.
La situation économique internationale caractérisée actuellement par la chute spectaculaire des prix du pétrole, accompagnée par une tout aussi remarquable chute du dollar devise de référence des prix du pétrole , a provoqué une certaine euphorie sur les perspectives économiques de l'Europe com munautaire.	Emphasis should be placed on research into controlled nuclear fusion and research should also be run into biotechnology. I think it would be wrong to abandon research into bio ethanol on the grounds that oil makes this form of energy unprofitable at the moment.
Absolument spectaculaire,	Absolument spectaculaire,
Plus spectaculaire.	More spectacular.
La chute des prix en perspective reflète l'écroulement de la production industrielle, le taux de chômage très élevé qui en découle et la baisse spectaculaire du prix des matières premières.	The prospect of falling prices reflects the collapse of industrial production, the resulting high level of unemployment, and the dramatic decline in commodity prices.
C'est assez spectaculaire.	It's quite spectacular.
Ce sera spectaculaire.	It's going to be a good show.
Le marché de l immobilier en chute libre qui a suivi a causé une contraction spectaculaire du patrimoine des ménages, menant à une consommation plus faible et une baisse générale du PIB.	The sharp fall in house prices that followed caused a dramatic downturn in household wealth, leading to lower consumer spending and an overall fall in GDP.
Le nombre de passagers a enregistré une chute spectaculaire pour les principaux transporteurs aériens avant de se stabiliser aujourd' hui à une baisse de 20 par rapport à l' année 2000.	The number of passengers on the main carriers has fallen dramatically and has now bottomed out at 20 lower than in 2000.
C'était un endroit spectaculaire.	It was just a spectacular place.
chute endormi, pain, chute endormi.	Fall asleep, bread, fall asleep.
Une expérience incroyable et spectaculaire.	Une expérience incroyable et spectaculaire.
Holst reçu un adieu spectaculaire.	Holst was given a spectacular send off.
Une expérience incroyable et spectaculaire.	JUST ONE OF THOSE UNBELlEVABLE SPECTACULAR THlNGS.
Absolument spectaculaire, Tout simplement incroyable.	IT WAS ABSOLUTELY SPECTACULAR, I MEAN, JUST UNBELlEVABLE.
C'était vraiment spectaculaire, absolument incroyable.	It was absolutely spectacular, just unbelievable.
Malaisie un budget spectaculaire pour 2011	Malaysia Budget 2011 Announced Global Voices
Le spectacle de travestis était spectaculaire.	The drag show was spectacular.
Spectaculaire réparation sur la station spatiale	Extraordinary repair on the space station
Bruxelles a représenté un succès spectaculaire.	The Brussels Summit was spectacularly successful.
Cette deuxième étape est moins spectaculaire.	This second step is less spectacular.
Chute	Drop
Chute	Fall
chute	fall
La valeur ajoutée industrielle a chuté en août, la croissance du crédit a ralenti de façon spectaculaire et les prix des logements sont en baisse, à cause de la chute des ventes de 20 sur un an.	Industrial value added fell in August, credit growth has slowed dramatically, and housing prices are falling, with sales down 20 year on year.
Il avait d'abord rejeté cette demande, mais une chute spectaculaire de 770 points de la Bourse a rappelé les hommes politiques à l'ordre, les contraignant à revenir à la table de négociation et à se mettre d'accord.	Congress initially rejected the measure, but a dramatic 770 point drop in the stock market focused politicians minds, bringing them back to the table and to agreement.
Une simple lecture des chiffres permet de constater facilement la diminution brutale des mouvements de transit entre 92 et 93. On compte, en effet, 184550 T1 en 92 et ce chiffre chute de façon spectaculaire en 93.	To answer the second part of the question, I shall now give the floor to my colleague Mr Figueiredo, who is an expert on this subject.
L'aide accordée aux régions a a enregistré une chute spectaculaire, passant de 28 milliards d'euros en 1993 à 9 milliards d'euros en 2000, essentiellement en raison de la suppression du programme de restructuration dans les nouveaux Bundesländer allemands.	Aid to the assisted a regions fell dramatically from a peak of 28 billion in 1993 to 9 billion in 2000, due largely to the phasing out of the restructuring programme in the new German Bundesländer.
C'est assez spectaculaire pour notre propre pays.	I mean that's pretty dramatic for our own country.
L'embellissement est spectaculaire, la rue devient piétonne.	The embellishment was then spectacular and the street became pedestrian.
Vraiment spectaculaire. Tout ce dont j'avais rêvé.	Everything that I had dreamed.
Différents stocks ont baissé de manière spectaculaire.	Some stocks have experienced a dramatic decline.
Il a fait dans le spectaculaire, croyezmoi.	Took some highpowered acting, believe me.
A la suite de la guerre, les sondages ont montré une chute spectaculaire de la popularité des Etats Unis, même dans des pays tels que l'Angleterre, l'Espagne et l'Italie, dont les gouvernements avaient apporté leur soutien à la guerre.	In the aftermath of the war, polls showed a dramatic decline in the popularity of the US even in countries like Britain, Spain, and Italy, whose governments supported the war.

Recherches associées : Une Chute Spectaculaire - Chute Chute - Amélioration Spectaculaire - Baisse Spectaculaire - Littoral Spectaculaire - Emplacement Spectaculaire - Expansion Spectaculaire - Affichage Spectaculaire - Plus Spectaculaire - échec Spectaculaire - Diminution Spectaculaire - Plus Spectaculaire - Vue Spectaculaire

Display this page in English