Traduction de "cicatrise" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L abcès se vide d un liquide purulent au bout de 2 semaines après la vaccination mais cicatrise sans intervention dans le mois qui suit. | The abscesses drain purulent material from 2 weeks after vaccination, but heal without intervention within a month thereafter. |
| L ulcère cicatrise habi tuellement en 4 semaines, mais chez les patients dont la cicatrisation n est pas complète après cette période, le traitement peut être poursuivi, à la même posologie, pendant 4 semaines supplémentaires. | The ulcer usually heals within 4 weeks, but in patients not fully healed within this time, the medication may be continued at the same dose for another 4 weeks. |
| L ulcère cicatrise habi tuellement en 4 semaines, mais chez des patients dont la cicatrisation n est pas complète après ce dé lai, le traitement peut être poursuivi, à la même posologie, pendant 4 semaines supplémentaires. | The ulcer usually heals within 4 weeks, but in patients not fully healed within this time, the medication may be continued at the same dose for another 4 weeks. |
| L ulcère cicatrise habi tuellement en 4 semaines, mais chez des patients dont la cicatrisation n est pas complète après ce dé lai, le traitement peut être poursuivi pendant 4 semaines supplémentaires à la même posologie. | The ulcer usually heals within 4 weeks, but in patients not fully healed within this time, the medication may be continued at the same dose for another 4 weeks. |
| Puissent les jours et les mois à venir justifier cet optimisme et faire que le peuple palestinien réalise ses objectifs nationaux, cicatrise ses plaies et voie renaître son espoir dans un avenir digne des immenses sacrifices qu apos il a consentis. | So let us hope that the coming days and months will justify that optimism and that the Palestinian people will be able to attain its national objectives, heal its wounds and revive its hope in the better future it has earned the right to through its sacrifices. |
| Des signes d infection tels que fièvre, sensations de nausées ou de malaise, plaies, problèmes dentaires, brûlures en urinant Une sensation de faiblesse ou de fatigue Une toux Des fourmillements Un engourdissement Une vision double Une faiblesse des bras ou des jambes Un bouton ou une plaie ouverte qui ne cicatrise pas. | Tell your doctor as soon as possible if you notice any of the following Signs of infection such as fever, feeling sick, wounds, dental problems, burning on urination Feeling weak or tired Coughing Tingling Numbness Double vision Arm or leg weakness A bump or open sore that does n't heal. |
| Des signes d infection tels que fièvre, sensations de nausées ou de malaise, plaies, problèmes dentaires, brûlures en urinant Une sensation de faiblesse ou de fatigue Une toux Des fourmillements Un engourdissement Une vision double Une faiblesse des bras ou des jambes Un bouton ou une plaie ouverte qui ne cicatrise pas. | Tell your doctor as soon as possible if you notice any of the following Signs of infection such as fever, feeling sick, wounds, dental problems, burning on urination Feeling weak or tired Coughing Tingling Numbness Double vision Arm or leg weakness A bump or open sore that doesn't heal |
| Des signes d infection tels que fièvre, sensations de nausées ou de malaise, plaies ou problèmes dentaires, brûlures en urinant Une sensation de faiblesse ou de fatigue Une toux Des fourmillements Un engourdissement Une vision double Une faiblesse des bras ou des jambes Un bouton ou une plaie ouverte qui ne cicatrise pas. | Tell your doctor as soon as possible if you notice any of the following Signs of infection such as fever, feeling sick, wounds, dental problems, burning on urination Feeling weak or tired Coughing Tingling Numbness Double vision Arm or leg weakness A bump or open sore that does n't heal. |
| Des signes d infection tels que fièvre, sensations de nausées ou de malaise, plaies ou problèmes dentaires, brûlures en urinant Une sensation de faiblesse ou de fatigue Une toux Des fourmillements Un engourdissement Une vision double Une faiblesse des bras ou des jambes Un bouton ou une plaie ouverte qui ne cicatrise pas. | Tell your doctor as soon as possible if you notice any of the following Signs of infection such as fever, feeling sick, wounds, dental problems, burning on urination Feeling weak or tired Coughing Tingling Numbness Double vision Arm or leg weakness. A bump or open sore that does n't heal |
| Madame la Présidente, la destruction du patrimoine culturel est pour les Palestiniens une blessure qui ne cicatrise pas entre 1948 et 1952, le gouvernement israélien a détruit 420 villages palestiniens, comme l'attestent les historiens israéliens certains quartiers arabes de Jaffa ont été rasés en 1967, après l'occupation de Jérusalem Est, on a démoli le quartier marocain de la vieille ville pour créer une grande place face au Mur des Lamentations. | Madam President, the destruction of their cultural heritage is an open wound which bleeds constantly for the Palestinians. Between 1948 and 1952, the Israeli Government destroyed 420 Palestinian villages, as documented by Israeli historians. |
