Traduction de "cinq piliers" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mais cette chose sur pied cinq piliers 丨 | But this thing on foot five pillars 丨 |
| Le Hadj, un des cinq piliers de l'islam, y revêt une importance particulière. | Hajj, being one of the five pillars of Islam, is of a lot of importance in Islam. |
| Ces cinq piliers exigent des choix drastiques, mais seront plus économiques pour les contribuables européens. | These five pillars involve drastic choices, but they will probably require less money from Europe s taxpayers, not more. |
| Les cinq piliers de l'Islam sont les actes fondateurs considérés comme obligatoires, au moins par les sunnites. | The five pillars of Islam are the basic acts considered obligatory, at least by Sunni Muslims. |
| En 2002, l'émir Isa ibn Salman Al Khalifah adopta une nouvelle constitution et réduisit le nombre de pointes à cinq, rappelant les cinq Piliers de l'Islam. | On 14 February 2002, the number was again reduced to five, so that each of the points could stand for one of the Five Pillars of Islam. |
| Piliers | Pillars |
| Sur des piliers de sel et des piliers de sable | Upon pillars of salt and pillars of sand |
| Les propositions de la Commission se réfèrent aux quatre piliers de la stratégie d'emploi et aux cinq domaines d'actions du Fonds social européen. | The Commission proposals refer to the four pillars of employment strategy and the five fields of action of the European Social Fund. |
| Pourquoi deux piliers ? | Why two pillars ? |
| 1) évaluer et proposer une méthodologie pour l'ensemble des cinq piliers de l Union de l énergie en ce qui concerne l'évaluation des effets et de l'impact | 1) to evaluate and propose a methodology for all five pillars of the Energy Union in terms of effects and impacts assessment |
| Les piliers du darwinisme | The Pillars of Darwinism |
| Les fondations sur piliers | Pile foundations |
| Les fondations sur piliers | Pile foundations |
| Quand tous les piliers furent revêtus de damas, il fut question d aller placer cinq énormes bouquets de plumes sur le grand baldaquin, au dessus du maître autel. | When all the pillars were hung with damask, the next thing was to go and place five enormous bunches of plumes on top of the great baldachino, over the high altar. |
| Le toit du bâtiment C avait plus de 1600 pieds carrés et recouvrait deux salles du côté ouest ainsi qu une pièce principale ouverte vers l'est par cinq piliers. | The roof of Building C was more than in size and covered two rooms on the west side as well as main room which opened to the east through five piers. |
| L'euro repose sur trois piliers | Euro stays on three pillars |
| Suivez nous jusqu'aux piliers AHHH! | Follow us to the pillars AHHH! |
| Piliers blancs, guitares à gratter. | White pillars, guitars astrumming. |
| Toutes trois sont fondées sur une structure à deux piliers (avec un équilibre différent entre les piliers). | All three options are based on a two pillar structure (with a different balance between pillars). |
| À ce jour, Šefčovič s est contenté de présenter vaguement les cinq piliers de l union énergétique, conduisant beaucoup d observateurs à considérer l approche politique actuelle comme un mirage de l union énergétique. | So far, Šefčovič has merely presented five vague pillars for the energy union, leading many to consider the current policy approach to an energy union hollow. |
| Votre voyage vous mènera ensuite au monastère cistercien de Plasy, qui est un beau spécimen d ouvrage d eau construit sur plus de cinq mille piliers en bois sur un terrain marécageux. | Your steps should then lead you to the Cistercian Monastery in Plasy, which is an exquisite example of a building built on a marsh using over 5,000 wooden stakes as foundations. |
| L rsquo approche à deux piliers | Two pillar approach |
| Ils sont les piliers de l'Empire. | The second class, the Council of Princes, consisted of the other princes. |
| Il a des piliers à l'avant. | It has pillars in the front. |
| un rééquilibrage entre les trois piliers, | a rebalancing amongst the three pillars, |
| un rééquilibrage entre les trois piliers | a rebalancing amongst the three pillars, |
| Porcelaine métal Couronnes de dents piliers | Porcelain fused to metal 190 200 |
| La campagne repose sur deux piliers. | The campaign rests on two pillars. |
| ce sont les piliers de lumière. | Confirmingthetarget'spillaroflight . |
| Les femmes piliers fondamentaux de l'économie nicaraguayenne. | Sonia Agurto and others, Mujeres pilares fundamentales de la economía nicaragüense. |
| Approche par les piliers du développement durable | Approach via the different facets of sustainable development |
| 2.6 La directive repose sur quatre piliers | 2.6 The Directive rests on four pillars |
| Chacun de ces trois piliers est important. | It was rightly pointed out yesterday that the result of this compromise still entails sacrifices for our farmers. |
| Les moyens sont définis selon quatre piliers. | The funds are allocated to four pillars. |
| Le Livre vert identifie trois piliers d'action | The Paper identifies three pillars for action |
| Dans ce discours, Nehru a décrit les cinq piliers à utiliser pour les relations sino indiennes, qui ont été pour la première fois mises en avant par le premier ministre chinois Zhou Enlai. | In this speech, Nehru described the five pillars to be used as a guide for Sino Indian relations, which were first put forth by Chinese Premier Zhou Enlai. |
| La stratégie à deux piliers de la BCE | The ECB 's two pillar strategy |
| Tous se précipitèrent vers la Maison aux Piliers. | All rushed towards the Pillar House. |
| Moyen Orient les piliers de sable de l Occident | The West s Middle East Pillars of Sand |
| Cette proposition de partenariat repose sur trois piliers. | Sarkozy s proposed partnership has three pillars. |
| J'ai parlé des trois piliers des Nations Unies. | I have talked about the three pillars. |
| Les piliers en pierres maçonnées ont été conservés. | It was used by the Germans during the War. |
| EXAMEN DES QUATRE PILIERS DU CADRE DE TÉHÉRAN | Review of the Four pillars of the Tehran framework |
| 2.6.2.1 Le MAP s'articule autour de trois piliers | 2.6.2.1 The MAP is organised around three pillars |
| Je pense aussi au rapport entre les piliers. | Another aspect which I miss is the link between the pension pillars. |
Recherches associées : Stratégie Sur Cinq Piliers - Quatre Piliers - Trois Piliers - Industries Piliers - Deux Piliers - Dents Piliers - Piliers Stratégiques - Piliers Opérationnels - Sept Piliers - Piliers Métalliques - Cinq Par Cinq - Piliers De Béton - Piliers Du Succès
