Traduction de "cinquièmes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 1 38 et quatre cinquièmes. | 1 38 and fourfifths. |
| Les quatre cinquièmes des Français étaient parfaitement analphabètes vers 1685. | Four fifths of French were frankly illiterate towards 1685. |
| Cinquièmes rapports périodiques d apos Etats parties prévus pour 1991 | Fifth periodic reports of States parties due in 1991 |
| Cinquièmes rapports périodiques des États parties devant être présentés en 2004 | Fifth periodic reports of States parties due in 2004 |
| Cinquièmes rapports périodiques que les Etats parties doivent présenter en 1993 | Fifth periodic reports of States parties due in 1993 |
| Notre carburant de mobilité va pour les trois cinquièmes à l'automobile. | Our mobility fuel goes three fifths to automobiles. |
| Le reste du temps de séance prévu sera consacré pour deux cinquièmes à peu près à la deuxième phase des travaux et pour trois cinquièmes à la troisième phase. | The remainder of the meeting time available shall be divided up between the second and the third phases so that approximately two fifths shall be allocated to the second and three fifths to the third phase. |
| CERD C 233 Cinquièmes rapports périodiques des Etats parties attendus en 1993 | CERD C 233 Fifth periodic reports of States parties due in 1993 |
| Par exemple, les trois cinquièmes de l'électricité mondiale font tourner des moteurs. | For example, three fifths of the world's electricity runs motors. |
| Mais la minorité, qui compose jusqu à deux cinquièmes de l électorat, se sent impuissante. | But the minority which comprises up to two fifths of the electorate is at a loss. |
| La ville a accueilli en décembre 2005 les cinquièmes Jeux de la Francophonie. | In December 2005 it was the host of the Jeux de la Francophonie. |
| Elles peuvent économiser les quatre cinquièmes du capital nécessaire pour faire des voitures. | They can save four fifths of the capital needed to make autos. |
| Les deux cinquièmes des terres émergées d apos Afrique se sont transformées en déserts. | Two fifths of Africa apos s land mass has turned into desert. |
| Ces deux pays réunissent à eux seuls les deux cinquièmes de la population mondiale. | Between them, they hold about two fifths of the world apos s population, two out of every five human beings on the planet. |
| Donc 2 cinquièmes (2 5) et 6 Quinzièmes (6 15) sont des fractions équivalentes. | So 2 fifths (2 5) and 6 fifteens (6 15) are equivalent fractions. |
| Alors que signifient ces économies pour l'électricité dont les trois cinquièmes sont utilisés dans les moteurs ? | So what do such savings mean for the electricity that is three fifths used in motors? |
| Deuxièmement, certains députés peuvent soupçonner toute sorte d'intentions cachées deuxièmes, troisièmes, quatrièmes, cinquièmes et sixièmes intentions. | Secondly, some of you may be suspicious of other kinds of hidden intentions second, third, fourth, fifth and sixth intentions. |
| Le Conseil statue à la majorité des quatre cinquièmes de ses membres après approbation du Parlement européen. | The Council shall act by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament. |
| J ai été impressionnée et encouragée de constater que quatre cinquièmes des 85 enfants présents avaient été vaccinés. | I was impressed and encouraged that roughly four fifths of the 85 children were fully vaccinated. |
| Cinquièmes rapports périodiques présentés par les États parties en vertu des articles 16 et 17 du Pacte | Fifth periodic reports submitted by States parties under articles 16 and 17 of the Covenant |
| Les quatre cinquièmes des stocks d'IED en provenance des pays en développement concernaient les services en 2002. | Four fifths of the FDI stocks from developing countries were in services in 2002. |
| En 1993, huit pays ont reçu les quatre cinquièmes des secours alimentaires d apos urgence du Programme. | In 1993, eight countries received four fifths of WFP emergency food aid. |
| En effet, le Parlement peut, à la majorité des trois cinquièmes, les faire aboutir en seconde lecture. | Parliament can adopt them at second reading by a majority of three fifths of its Members. |
| Un cinquième d entre eux avouait avoir violé une femme, tandis les quatre cinquièmes disaient être accros aux prostituées. | One in five admitted to having raped a woman, while four out of five said that going to prostitutes was an addiction. |
| Le diamètre du disque rouge, qui représente le soleil, est égal aux trois cinquièmes de la largeur totale. | The red disc, which represents the sun, was calculated to be three fifths of the hoist width. |
| Les premiers garde corps possèdent , les deuxièmes 104, les troisièmes 88, les quatrièmes 72 et les cinquièmes 64. | The first balustrades have 104 niches, the second 104, the third 88, the fourth 72 and the fifth 64. |
| Il faut tenir compte du fait que l'espace rural représente presque quatre cinquièmes du territoire de l'Union européenne. | We have to remember that rural areas represent almost four fifths of the territory of the European Union. |
| Dans le cas des Chinois, les craintes de loyautés nationales partagées et de cinquièmes colonnes ont été particulièrement vives. | Especially in the case of Chinese, fears of divided national loyalties and fifth columns have been strong. |
| Dans le cas des Chinois, les craintes de loyautés nationales partagées et de cinquièmes colonnes ont été particulièrement vives. | Especially in the case of Chinese, fears of divided national loyalties and fifth columns have been strong. |
| En 1750, l Asie représentait les trois cinquièmes de la population mondiale et la même proportion de la production économique. | In 1750, Asia had three fifths of the world population and three fifths of the world s economic output. |
| 2. Les cinquièmes rapports périodiques des Etats parties indiqués ci dessous seront publiés dans des additifs au présent document. | 2. The fifth periodic reports of the States parties listed below will be issued in addenda to this document. |
| Il dépassait la valeur de tous les autres produits américains pris ensembles, environ trois cinquièmes de la production économique. | It exceeded the value of all other American products combined, about three fifths of America's economic output. |
| Près des deux cinquièmes de l'humanité sont désormais sortis de cette période ou sur le point de le faire. | The end of that period of rapid growth has been reached or is within reach of about two fifths of humanity today. |
| Nous ne nous sommes pas mis d'accord sur la majorité des quatre cinquièmes. Cela vient tout simplement trop tard. | We have not agreed on the four fifths majority, so it is just too late for this now. |
| Au cœur même de l économie moderne, ces combustibles représentent près de quatre cinquièmes de l énergie en vente dans le monde. | These fuels are at the core of the modern world economy, supplying around four fifths of the world s commercial energy. |
| En 1940, ce chiffre était tombé à un cinquième, même si l Asie représentait les trois cinquièmes de la population mondiale. | By 1940, this fell to one fifth, even though Asia was home to three fifths of the world s population. |
| La part des produits industriels représente plus de la moitié des exportations globales et environ quatre cinquièmes des importations globales. | Industrial products accounted for over one half of total exports and some four fifths of total imports. |
| En d'autres termes, la majorité des dépenses communautaires, à savoir environ trois cinquièmes, ne peut être régionalisée qu'à l'aide de modélisations. | Instead, we attempted to trace regional effects on the basis of production in respect of each group of intervention products. |
| En d'autres termes, la majorité des dépenses communautaires, à savoir environ trois cinquièmes, ne peut être régionalisée qu'à l'aide de modélisations. | For this reason, countryspecific spending was regionalized. |
| Madame la Présidente, nous souhaiterions demander un vote par division, d'une part sur la notion quatre cinquièmes , puis sur le reste. | Madam President, we wish to request a split vote, first on the term four fifths and then on the rest. |
| Seuls deux cinquièmes des juges y sont des femmes. Quant au Conseil, sa situation en matière de parité est très médiocre. | Yes, and the picture looks very gloomy in the Council on the equal opportunities policy front. |
| Depuis 50 ans, ces pays riches ont dominé l économie mondiale, et réunis, ont été responsables des quatre cinquièmes de la production mondiale. | For the past 50 years, these affluent countries have dominated the global economy, producing four fifths of its economic output. |
| Les poils de la queue sont noirs sur une grande partie de la longueur de l'appendice, devenant blancs aux deux cinquièmes terminaux. | The hair on the dorsal region is of intense red colouring, and a large portion of the tail hair is black (basal), but the last two fifths of the tail are white. |
| Le FPR contrôle environ les quatre cinquièmes de la frontière et est opposé au déploiement d apos observateurs sur le côté rwandais. | The RPF controls about four fifths of the border and is opposed to the deployment of observers on the Rwanda side. |
| Si on voulais exprimerde la manière la plus simple quelle fraction de tout ça est couverte on dirait 2 cinquièmes (2 5) | If you wanna say what fraction of this is covered in the simplest form you would say 2 fifhts (2 5) |
