Traduction de "cintre" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Cintre - traduction : Cintre - traduction : Cintre - traduction : Cintre - traduction : Cintré - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Un cintre. | A hanger. |
| Donnezmoi le cintre ! | Hand me the coat hangers! |
| Mets ton manteau sur un cintre. | Put your coat on a hanger. |
| Place ton manteau sur le cintre. | Put the coat on the hanger. |
| En gros, l'élément magique, c'est le cintre. | So, basically the magic piece is the coat hanger. |
| C est la greffe de l ogive sur le plein cintre. | It is the graft of the pointed upon the round arch. |
| Ils vous payaient en ce temps deux cents par cintre. | They used to pay you two cents per coat hanger. |
| Cette porte en plein cintre, fermée par une herse est doublée d'un guichet ogival. | This gate with an open door, closed by a herse , has an ogivale opening. |
| La façade (côté ouest) comporte un portail en plein cintre encadré par deux arcs aveugles. | The front (west side) has a semicircular portal flanked by two blind arches. |
| La nef est éclairée, de ce côté, par quatre fenêtres à plein cintre très larges, dont trois sont modernes. | The nave is lit on this side by four very large semicircular windows, three of which are modern. |
| De grands nuages noirs, lourds, déchirés, crevassés, pendaient comme des hamacs de crêpe sous le cintre étoilé de la nuit. | Great black clouds, heavy, torn, split, hung like crape hammocks beneath the starry dome of night. |
| Le jour viendra bientôt où seul un cintre suffira pour recevoir des émissions de télévision en provenance du monde entier. | The day is fast approaching when only a coat hanger will be needed to receive television broadcasts from across the world. |
| Fixez le cordon téléphonique sur la poignée de jog et insérez le connecteur dans la prise téléphonique dans la plaque de cintre | Attach the phone cord to the jog handle and insert the connector into the phone jack in the hanger plate |
| Si un manteau de fourrure est accroché à un cintre à un magasin et un client refuse de l acheter, quelqu un d autre l achètera 5. | If a fur coat is hanging on a rail at a store and one customer refuses to buy it, somebody else will... 5. |
| Parce que je l'avais vue quelques semaines avant ça on pouvait être payé. Ils vous payaient en ce temps deux cents par cintre. | Because I saw her a few weeks before that you could get paid. They used to pay you two cents per coat hanger. |
| Les panneaux arrière ont cintre brides qui leur permettent d'accrocher sur le rebord du panneau toit alors qu'ils sont alignés et vissés en place | The rear panels have hanger flanges which allow them to hang on the roof panel flange while they are aligned and screwed in place |
| La membrure était presque entièrement terminée, et tous ces couples ayant été maintenus par un cintre provisoire, on pouvait déjà apprécier les formes de l'embarcation. | The ribs were almost entirely completed, and, all the timbers having been sustained by a provisional band, the shape of the vessel could already be seen. |
| Savez vous que je peux prendre un cintre et un ordinateur portable et en faire une station de base GSM en utilisant quelques logiciels libres ? | Do you know that I can take a coat hanger and a laptop and make a GSM cell phone base station out of it using some free software? |
| L'arc en plein cintre a été maintenu dans les deux niveaux supérieurs, c'est à dire dans les arches du triforium, et les baies des fenêtres hautes. | The windows of the aisles, the arches of the triforium gallery, and the windows of the clerestory use round headed arches, but double pointed arches appear in the lower gallery and in the vaults of the nave and aisles. |
| Une légère ondulation des lames l'engagea plus profondément sous le cintre très surbaissé de la crypte, et là, Ayrton, après avoir battu le briquet, alluma le fanal. | A slight undulation of the waves carried it farther under the low arch of the crypt, and there Ayrton, with the aid of flint and steel, lighted the lamp. |
| Vous apprécierez à coup sûr son portail roman en plein cintre et la nef, à côté de laquelle se trouve la chapelle de l abbé avec ses fresques gothiques d origine. | You will appreciate its magnificent semicircular Romanesque portal and nave, beside which is the Abbot s Chapel with the original Gothic paintings. |
| Architecture civile Plusieurs maisons des rues du vieux centre datent du , avec notamment l ancienne mairie (Grand rue) et une maison proche de 1788, mais avec une porte en plein cintre. | Civil architecture Several houses, of the streets of the old centre, date from the 17th century, including the old town hall (main street) and a house nearby from 1788, which has an arched gate. |
| La couche romane, qui est la plus ancienne et la plus profonde, est occupée par le plein cintre, qui reparaît porté par la colonne grecque dans la couche moderne et supérieure de la renaissance. | The Roman layer, which is the most ancient and deepest, is occupied by the round arch, which reappears, supported by the Greek column, in the modern and upper layer of the Renaissance. |
| Notre Dame de Paris n a point, comme l abbaye de Tournus, la grave et massive carrure, la ronde et large voûte, la nudité glaciale, la majestueuse simplicité des édifices qui ont le plein cintre pour générateur. | Notre Dame de Paris has not, like the Abbey of Tournus, the grave and massive frame, the large and round vault, the glacial bareness, the majestic simplicity of the edifices which have the rounded arch for their progenitor. |
| Le cintre que j'ai modelé en une forme spécifique avec la boucle du haut qui va autour du cou et la boucle du bas qui repose sur le torse et grâce à ça, je peux porter une pièce de plexiglas avec un plastique de protection, | The coat hanger, I bent it in a specific shape and the top loop goes around your neck and then the bottom loop rests against your chest and it allows me to carry a piece of plexiglass on with a little sheet protector. |
| Elle a, au rez de chaussée, trois colonnes ioniques et, au premier étage, une galerie à plein cintre, tandis que le tympan qui la termine est rempli par un coq gaulois, appuyé d une patte sur la Charte et tenant de l autre les balances de la justice. | On the ground floor are three Ionic columns and on the first floor a semicircular gallery, while the dome that crowns it is occupied by a Gallic cock, resting one foot upon the Charte and holding in the other the scales of Justice. |
| Il n y avait qu une entrée, une porte moderne, à cintre surbaissé, garnie d une tapisserie en dedans, et, au dehors, d un de ces porches de bois d Irlande, frêles édifices de menuiserie curieusement ouvrée, qu on voyait encore en quantité de vieux logis il y a cent cinquante ans. | There was but one entrance, a modern door, with a fiat arch, garnished with a piece of tapestry on the inside, and on the outside by one of those porches of Irish wood, frail edifices of cabinet work curiously wrought, numbers of which were still to be seen in old houses a hundred and fifty years ago. |
| Quant au palais de la Bourse, qui est grec par sa colonnade, romain par le plein cintre de ses portes et fenêtres, de la renaissance par sa grande voûte surbaissée, c est indubitablement un monument très correct et très pur. La preuve, c est qu il est couronné d un attique comme on n en voyait pas à Athènes, belle ligne droite, gracieusement coupée çà et là par des tuyaux de poêle. | As for the Palace of the Bourse, which is Greek as to its colonnade, Roman in the round arches of its doors and windows, of the Renaissance by virtue of its flattened vault, it is indubitably a very correct and very pure monument the proof is that it is crowned with an attic, such as was never seen in Athens, a beautiful, straight line, gracefully broken here and there by stovepipes. |
Recherches associées : Rouleau Cintre - Cintre Haut - Cintre Image - Tube Cintre - Sur Cintre - Cintre Métallique - Cintre Flexible - Cintre Ceinture - Cintre Métallique - Cintre Engrenage - Cintre Câble
