Traduction de "cisaillement laminaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Cisaillement - traduction : Laminaire - traduction : Cisaillement - traduction : Cisaillement laminaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cisaillement | Skew |
| Cisaillement... | Skew... |
| Outil de cisaillement | Shear Tool |
| Après cisaillement 160 | After skew |
| Cisaillement X 160 | Shear X |
| Cisaillement Y 160 | Shear Y |
| Facteur de cisaillement | Shear factor |
| Cisaillement de la sélection | Skew Selection |
| Cisaillement de l' image | Skew Image |
| Cisaillement de l'image 160 ? | Skew Image? |
| De plus, l'écoulement laminaire de l'air deviendra turbulent. | As the temperature of air increases, the index of refraction of air decreases, a side effect of hotter air being less dense. |
| Cisaillement de la sélection 160 ? | Skew Selection? |
| Angle de cisaillement Y 160 | Shear angle Y |
| Angle de cisaillement X 160 | Shear angle X |
| Module externe d'outil de cisaillement pour digiKamName | Shear tool plugin for digiKam |
| L'angle horizontal principal de cisaillement, en degré. | The main horizontal shearing angle, in degrees. |
| L'angle vertical principal de cisaillement, en degré. | The main vertical shearing angle, in degrees. |
| La turbulence permet de dissiper l énergie cinétique plus efficacement qu un écoulement laminaire. | Here, the flow is laminar and the boundary layer is a laminar layer. |
| Macrocystis Pyrifera Extract est un extrait de la laminaire, Macrocystis pyrifera, Phéophycées | Macrocystis Pyrifera Extract is an extract of the kelp, Macrocystis pyrifera, Phaeophytae |
| )d Cisaillement du vent entraînant d'importantes difficultés de manœuvre. | )d Windshear encounter resulting in significant handling difficulties |
| Viscosité de cisaillement La viscosité de cisaillement peut être vue comme la résistance à l'écoulement des différentes couches d'un fluide les unes sur les autres. | In particular, the fluid will apply on the top plate a force in the direction opposite to its motion, and an equal but opposite one to the bottom plate. |
| b) Déformation latérale maximale de cisaillement du genou 6,0 mm | Maximum lateral knee bending angle 15.0 Maximum lateral knee shearing displacement 6.0 mm Maximum lateral tibia acceleration g. |
| Laminaria hyperborea ou Laminaire nordique est une espèce d'algues brunes de la famille des Laminariaceae . | Laminaria hyperborea is a species of large brown alga, a kelp in the family Laminariaceae, also known by the common names of tangle and cuvie. |
| 8.1.1.3 Lorsque l'élément de frappe est sollicité en cisaillement conformément au paragraphe 8.1.1.5, la réponse force appliquée déformation de cisaillement doit se situer dans la bande indiquée à la figure 21. | When the impactor is loaded in shearing in accordance with paragraph 8.1.1.5., the applied force shearing displacement response shall be within the limits shown in Figure 21. |
| La préparation de la solution reconstituée de VISTIDE doit être effectuée sous une hotte à flux laminaire. | The preparation of VISTIDE reconstituted solution should be done in a laminar flow biological safety cabinet. |
| La préparation de la solution diluée de VISTIDE doit être effectuée sous une hotte à flux laminaire. | The preparation of VISTIDE diluted solution should be done in a laminar flow biological safety cabinet. |
| les bulles d'air qui montent dans le goulot étroit empêchent l'établissement d'un régime laminaire d'écoulement de l'eau. | Water is flowing outside with irregular jolts as well as water is going up into the bottle in the form of irregular bubbles. |
| Critère force déformation dans l'essai d'homologation statique de l'élément de frappe tibia en cisaillement | Force versus displacement requirement in static lower legform impactor shearing certification test |
| 52 est une aile volante expérimentale à profil laminaire britannique développée à la fin de la Seconde Guerre mondiale. | The Armstrong Whitworth A.W.52 was a British flying wing aircraft design of the late 1940s for research into a proposed flying wing airliner. |
| Les caractéristiques de l'amortisseur doivent être telles que l'élément de frappe satisfasse aux prescriptions statiques et dynamiques de déformation de cisaillement et que le système de déformation de cisaillement ne soit pas soumis à des vibrations excessives. | The damper properties shall be such that the impactor meets both the static and dynamic shear displacement requirements and prevents excessive vibrations of the shear displacement system. |
| Les propriétés de l amortisseur doivent être telles que l élément de frappe satisfait les exigences statiques et dynamiques de déplacement en cisaillement et évite que le système de déplacement en cisaillement ne soit soumis à de trop fortes vibrations. | The damper properties must be such that the impactor meets both the static and dynamic shear displacement requirements and prevents excessive vibrations of the shear displacement system. |
| Vue en plan du montage d'essai pour l'essai d'homologation statique de l'élément de frappe tibia en cisaillement | Top View of Test set up for static lower legform impactor shearing certification test |
| Des capteurs doivent être placés pour mesurer l angle de flexion du genou et le déplacement en cisaillement. | Transducers must be fitted to measure knee bending angle and knee shearing displacement. |
| Divers types de débitmètres peuvent être utilisés, par exemple un venturi étalonné, un débitmètre laminaire étalonné ou un débitmètre à turbine étalonné. | Various type of flowmeters may be used, e.g. calibrated venturi, calibrated laminar flowmeter, calibrated turbine meter. |
| Le 20 novembre 2005, le cisaillement a provoqué la dissipation de Gamma et les avertissements ont été retirés. | It was not until the following day, November 20, that the warnings were lifted from the Bay Islands of Honduras. |
| La déformation maximale de cisaillement ne doit pas être inférieure à 3,5 mm ni supérieure à 6,0 mm. | The maximum shearing displacement shall be not less than 3.5 mm and not more than 6.0 mm. |
| Ce qui s'est passé dans ce monde de tuyau est que quelqu'un l'a retourné. Ils ont changé les règles de laminaire à turbulent. | What's happened in this world of pipe is somebody has flipped it. They've changed the rules from laminar to turbulent. |
| De même, ce laminaire Aureophycus aleuticus recueilli en Alaska juste en dessous de la laisse de basse mer est probablement une nouvelle espèce. | Similarly this Golden V kelp collected in Alaska just below the low water mark is probably a new species. |
| 6.3.1.1.8.4 Des capteurs doivent être montés pour mesurer l'angle de flexion du genou et la déformation de cisaillement du genou. | Transducers shall be fitted to measure knee bending angle and knee shearing displacement. |
| Ceci est l'aperçu de l'opération de cisaillement. Si vous cliquez sur cet aperçu, une ligne pointillée horizontale et une ligne pointillée verticale seront affichées pour vous guider dans l'ajustement de la correction du cisaillement. Relâchez alors le bouton gauche de la souris pour figer la position des lignes pointillées. | This is the shear operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the shear correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line's position. |
| La préparation de la solution de Busilvex doit être réalisée dans des conditions strictes d'asepsie, de préférence sous une hotte de sécurité à flux laminaire vertical. | All transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood |
| La préparation de la solution de Busilvex doit être réalisée dans des conditions strictes d'asepsie, de préférence sous une hotte de sécurité à flux laminaire vertical. | 29 All transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood |
| Toutes les règles ont disparu. Dans cet environnement, instantanément, toutes les possibilités que la turbulence apporte sont disponibles, et ce n'est pas la même chose que laminaire. | All the rules are gone. In that environment, instantly, all the possibilities which turbulence brings are available, and it's not the same as laminar. |
| Le cisaillement du vent est une différence de la vitesse ou de la direction du vent entre deux points suffisamment proches de l'atmosphère. | Wind shear, sometimes referred to as windshear or wind gradient, is a difference in wind speed and direction over a relatively short distance in the atmosphere. |
| Lorsque la pression du brassard devient inférieure à la pression minimale (diastolique), l'artère est alors ouverte en permanence le flux turbulent devient laminaire et les bruits auscultatoires disparaissent. | Resistance is related to vessel radius (the larger the radius, the lower the resistance), vessel length (the longer the vessel, the higher the resistance), blood viscosity, as well as the smoothness of the blood vessel walls. |
Recherches associées : Contrainte De Cisaillement Laminaire - écoulement Laminaire - Régime Laminaire - Hotte Laminaire - Jet Laminaire - Refroidissement Laminaire - Structure Laminaire - écoulement Laminaire - Air Laminaire - Anneau Laminaire - Dispositif D'écoulement Laminaire
