Traduction de "cliques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je prends mes cliques et mes claques. | I'm packing my duds and I'm quitting you. |
| Prenez vos cliques et vos claques et allez vous en ! | Pack ur shit and get out of office! |
| Le piccolo est utilisé en conjonction avec les tambours par les cliques traditionnelles du Carnaval de Bâle, en Suisse. | The piccolo is used in conjunction with marching drums in traditional formations at the Carnival of Basel, Switzerland. |
| On commence à former des cliques dès que nous sommes assez grands pour savoir ce que ça fait d'être accepté. | We start forming cliques as soon as we're old enough to know what acceptance feels like. |
| Le point 15 ne risque t il pas d'être compris comme intègre toi, un point, c'est tout, ou prends tes cliques et tes claques et fiche le camp ! | Could not Paragraph 15 be understood as saying, 'Adapt, full stop. Otherwise, gather your belongings together and go!' |
| Le fait est que la Turquie a besoin de réformes judiciaires qui lui permettront de supprimer l éventualité de l émergence de cliques organisées susceptibles de manipuler leurs pouvoirs constitutionnels pour favoriser leurs propres intérêts étroits. | The point is that Turkey needs judicial reforms that eliminate the possibility of organized cliques manipulating their constitutional powers to advance their own narrow goals. |
| Bien qu'ayant réalisé des progrès économiques, la Tunisie, l'Egypte et beaucoup d'autres pays du Moyen Orient sont restés sous l'emprise de régimes autoritaires avec à leur tête des cliques corrompues s'appuyant sur le clientélisme et le népotisme. | Despite the economic advances they registered, Tunisia, Egypt, and many other Middle Eastern countries remained authoritarian countries ruled by a narrow group of cronies, with corruption, clientelism, and nepotism running rife. |
| Après tout, l'Europe d'avant la Deuxième guerre mondiale faisait preuve des pires politiques au monde des émeutes des cliques d'extrême droite en France aux grèves générales de la Grande Bretagne en passant par la Guerre civile en Espagne et le fascisme en Italie, sans parler de la consolidation agressive du pouvoir en Allemagne par le nazisme. | After all, Europe before WWII possessed the nastiest politics on earth rioting right wing mobs in France, general strikes in Britain, civil war in Spain, fascism in Italy, and the Nazis' vicious consolidation of power in Germany. |
