Traduction de "clocher" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le clocher actuel, du siècle, comprend entièrement le clocher d'origine. | The current belfry, from the 12th century, includes entirely the original bell tower. |
| L'entrée du clocher. | The entranceway to the bell tower. |
| EmméneIa dans Ie clocher. | Take her to the bell tower. |
| Le clocher date du Second Empire. | The bell tower dates from the Second Empire. |
| Le clocher est érigé en 1493. | The bell tower was erected in 1493. |
| Le clocher est en style roman. | The climate is mild for most of the year. |
| Le clocher gothique date de 1479. | The Gothic bell tower is from 1479. |
| Loin des miens, de mon clocher | Out of town were the people I knew |
| Tu es toujours dans ton clocher. | You've always been up in your bell tower. |
| La tête me bourdonne comme un clocher. | My head is humming like a bell tower. |
| Le clocher a été rajouté en 1859. | The bell tower was added in 1859. |
| Un nouveau clocher est construit en 1751. | A new tower was built in 1751. |
| Lors du siège, le clocher est détruit. | During the siege, the bell tower was destroyed. |
| Le clocher néo roman fut construit en 1875 pour remplacer l'ancien clocher qui avait été détruit par un incendie en 1848. | The neo Romanesque bell tower was built in 1875 to replace the old bell tower which was destroyed by fire in 1848. |
| Cette campagne comprend deux portails latéraux, la mise en place du clocher élancé, pyramidal et octogonal, légèrement vrillé, appelé clocher tors. | This campaign included two side portals, implementation of a slender, octagonal, pyramidal, and slightly twisted tower called a Crooked spire. |
| C'est un de ces immeubles avec un clocher. | It's one of these bell tower buildings. |
| La cible est le clocher de l'église rivale. | The target is the bell tower of the rival church. |
| La demie sonna tristement au clocher de l'église. | The half hour sounded sadly from the church tower. |
| Le clocher (33 mètres) fut ajouté en 1520. | ) on Rue Gambetta (completed), Rue Clémenceau (completed), Rue Saint Vincent (completed) and Rue Notre Dame (in progress). |
| Le clocher et le portail ouest sont romans. | The bell tower and the west portal are novel. |
| Le clocher est couvert d'un toit en mitre. | There is a single tower of 67 metres at the west. |
| Le clocher de la chapelle est de forme octogonale. | The steeple of the chapel is octagonal. |
| La tour carrée du clocher date de cette époque. | The oratory of St Anthony and the square bell tower date from 902. |
| Tu aimeras vivre dans Ie clocher, audessus de Paris. | You'll enjoy living in the bell tower, high above all Paris. |
| Le clocher de l'église commence à crouler sous les ans. | The church's steeple is beginning to crumble with age. |
| En fait, c'est encore une autre fausse idée de clocher. | Now actually, that's just another parochial misconception. |
| Au dessus vous pouvez voir le clocher très délicatement percé. | Above, you can see the bell tower, very delicately pierced. |
| En fait, c'est encore une autre fausse idée de clocher. | Now actually, that's just another parochial misconception. (Laughter) |
| Le clocher est recouvert d'un essentage en bois de châtaignier. | The bell tower is covered with a façade essentage of chestnut wood. |
| L intérieur est gothique, le clocher est construit contre la façade. | The interior is Gothic, the tower is built against the facade. |
| Le clocher latéral a été reconstruit avec un porche d'entrée. | The side tower has been rebuilt with an entrance porch. |
| La façade ouest forme un clocher mur en triangle fortifié. | The west façade forms a bell tower wall in a fortified triangle. |
| Elle a été récemment restaurée, son clocher repeint en blanc. | It was recently restored and its bell tower painted white. |
| La façade, le latéral nord et le clocher sont du . | The front, north side, and bell tower are from the twelfth century. |
| En 1899, lorsque les divisions s apaisèrent, fut construit le clocher. | In 1899, when the divisions ceased, the tower was built. |
| Finalement, on a ajouté un toit de pierre au clocher. | Finally a stone roof was added to the belltower. |
| Le bâtiment est en style roman avec un clocher de . | All material had to be ported to the peak by hand. |
| Le clocher mur est surmonté d une statue de la Vierge Marie. | The bell tower is topped by a statue of the Virgin Mary. |
| En 1767 suite à un incendie, le clocher fut partiellement détruit. | In 1767 the tower was partially destroyed in a fire. |
| On construit la mairie et le clocher de l'église en 1909. | The town hall and the church tower were built in 1909. |
| Le monument a subi la chute de son clocher en 1877. | The belltower collapsed on the building in 1877, causing major damages. |
| La rampe blanche qui monte vers le clocher est absolument remarquable. | Unusual as well is the white ramp leading up to the bell tower. |
| J'ai été choquée de m'apercevoir que ma pensée était assez différente. Si je dis, Pensez à un clocher d'église. , la plupart des gens ont cette sorte de clocher d'église générique. | And I was shocked to find out that my thinking was quite different. Like if I say, Think about a church steeple most people get this sort of generalized generic one. |
| Quatre heures sonnaient au clocher de Montsou, le froid devenait plus vif. | Four o'clock struck in the Montsou tower and the cold became keener. |
| En 1536 est bâti une nef néogothique puis en 1642 un clocher. | In 1536 a neo Gothic nave was built and a bell tower in 1642. |
Recherches associées : Esprit De Clocher - Clocher De L'église - Clocher De L'église
