Traduction de "coûts de friction" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Friction - traduction : Friction - traduction : Coûts de friction - traduction : Friction - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Friction | Friction |
| Ces coûts de friction sont avant tout imputables au manque de réseaux de système cohérents et d'interconnexions entre ces réseaux, ce qui entraîne une perte d'efficacité et un accroissement des coûts de transfert. | These friction costs can be attributed first and foremost to the absence of coherent system networks and connections linking the latter, leading to a loss of efficiency and an increase in transfer costs. |
| On aime le contraste, la friction ... | We love the contrast, the friction... |
| Friction dans les relations Allemandes Allemandes. | Strain in the German German relationship. |
| Nous avons le mouvement sans friction. | We have frictionless motion. |
| Elles s'assemblent par leur propre friction. | They go in with their own friction. |
| Fédération des fabricants européens de matériaux de friction (1978) | Asociación Cultural Sejekto de Costa Rica (1996) |
| Par exemple, les coûts du capital devraient tenir compte du degré de friction et de rivalité dans le secteur bancaire, avec des exigences plus strictes dans des contextes plus concurrentiels. | For example, capital charges should account for the degree of friction and rivalry in the banking sector, with tighter requirements in more competitive contexts. |
| Il y a d'autres points de friction d'importance stratégique. | Then there are strategic suspicions. |
| La friction ralentit l'écoulement, réduisant ainsi la force de Coriolis. | Friction slows the flow, lessening the effect of the Coriolis force. |
| À l' heure actuelle, l' intermodalité coûte cher, à cause des coûts de friction élevés, des insuffisances au niveau de l' infrastructure et en partie aussi à cause de la préférence accordée aux transports routiers. | At present intermodality is expensive owing to friction costs, inefficiency, frameworks of infrastructure, and partly also because road transport tends to be favoured. |
| Et tout ça s'est répandu sans friction de manière organique et naturelle. | And this has spread just frictionlessly, organically, naturally. |
| Rob Grover La friction commence vraiment à s'intensifier sur l'engin spatial, et nous utilisons la friction pendant le vol dans l'atmosphère à notre profit, pour nous ralentir. | Rob Grover Friction really starts to build up on the spacecraft, and we use the friction when it's flying through the atmosphere to our advantage to slow us down. |
| De la chaleur causée par friction. Il va à 29 000 km h. | frictional heating. It's going 18 thousand miles an hour. |
| Il n'y a pas de prises solides en saillie dans l'escalade en friction . | Friction climbing doesn't have any sort of hard positive edges. |
| L'essentiel ayant été dit, je me consacrerai aux points de friction qui subsistent. | Since the main points have already been covered, I shall devote my speaking time to the points on which there is still disagreement. |
| Pourquoi vous ne voulez aucune friction comme l'arrière d'une boîte d'allumettes | Why you don't want no friction Like the back of a matchbook |
| S'agissant des coûts qui résultent de la non Europe ou de la libéralisation non encore intervenue, il faut aussi se demander si, en cas de libéralisation prématurée, il ne pourrait pas se produire des dommages de friction, dus à des surcapacités, dans lesquels on pourrait voir aussi des coûts de la nonEurope. | With regard to the costs ensuing from a non Europe, from the hitherto incompleted liberalization, we must ask ourselves whether too hasty a liberalization would not give rise to damage through friction as a result of overcapacity, which must also be regarded as one of the costs of a non Europe. |
| Les pneus s'usent à cause de la friction entre le caoutchouc et la route. | Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface. |
| Voici une escalade en friction, à Tuolumne Meadows, dans le haut pays de Yosemite. | This is a friction climb, up in Tuolumne Meadows, in the Yosemite high country. |
| b) ou au moyen d'un thermocouple qui est noyé dans le matériau de friction. | (b) a thermocouple that is embedded in the friction material. |
| Le caractère essentiel du produit est donné par la plaquette de friction en céramique | The essential character of the product is given by the ceramic grinding plate. |
| La position de la Grèce est claire nous nous efforçons d apos éliminer un point de friction potentiel dans les Balkans, friction qui peut mener à une tension accompagnée de conséquences imprévisibles et peut être graves. | Greece apos s position is clear we are striving to eradicate a potential point of friction in the Balkans, friction which may lead to tension with unpredictable and perhaps grave consequences. |
| Le développement des chutes de Churchill est devenu une source de friction entre deux provinces. | The Churchill Falls development has become a source of friction between two Canadian provinces. |
| Nous avons récemment découvert cela. Font ils cela grâce à la friction? | We've recently discovered this. Do they do it by friction? |
| le poids du moteur, et dans la friction mécanique et la chaleur. | lost in heat and friction. |
| La relation bilatérale est instable depuis lors, alternant entre des périodes de friction et de conciliation. | The bilateral relationship has been rocky ever since, alternating between periods of friction and conciliation. |
| Les forces de friction firent également se tordre les cordes, qui se dévissèrent de leurs attaches. | Moving out low over the water, it was pulled so far down by the friction of the several hundred meter long drag ropes against the ground as to dip the basket into the water. |
| Garnitures de friction pour freins, non montées, à base de substances minérales, ne contenant pas d'amiante | Other articles of asbestos, other than clothing, clothing accessories, footwear, headgear, paper, millboard, felt or compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls |
| Ils peuvent être aidées par des mucus qui réduisent la friction dans l'eau. | The density and viscosity of water also create resistance for objects moving through the water. |
| D'une façon générale, la langue apparaît le principal point de friction entre nationalistes des deux bords. | In general, language appears to be a major point of contention for nationalists on both sides. |
| Les deux surfaces sont lisses afin que les billes roulent avec le moins de friction possible. | Both surfaces are smooth to allow the bearings to roll with little friction. |
| Ça chauffe beaucoup. De la chaleur causée par friction. Il va à 29 000 km h. | A lot of heating, frictional heating. |
| Il n'en reste pas moins que du point de vue américain, d'autres sujets de friction apparaissent maintenant. | Nevertheless, to American eyes, other contentious issues are now emerging in relations with China. |
| Cuivre dans les matériaux de friction pour garnitures de freins contenant plus de 0,4 de plomb en poids | Copper in friction materials of brake linings containing more than 0,4 lead by weight |
| 2.4.5.1 La proposition vise à réduire les coûts de friction induits par les opérations entre les modes, en normalisant certaines caractéristiques de manutention des unités de chargement intermodales, et à améliorer la sécurité du transport en instaurant une inspection périodique de toutes les unités. | 2.4.5.1 The proposal aims at decreasing friction costs in handling operations between modes by standardising certain handling characteristics of intermodal loading units, and at improving transport safety by introducing a periodic inspection of all units. |
| Engrenages et roues de friction autres que les simples roues dentées et autres organes de transmission présentés séparément | Photograph, picture or similar frames mirrors |
| La première allumette inflammable par friction est l'invention du chimiste anglais John Walker en 1827. | The first successful friction match was invented in 1826 by English chemist John Walker, a chemist and druggist from Stockton on Tees. |
| La friction commence dans l'équipe après qu'Edge gagne le tournoi annuel King of the Ring. | After losing the tag team title, friction arose within the team after Edge won the 2001 King of the Ring tournament on June 24 at the King of the Ring PPV event. |
| Elle est cependant surcompensée par la friction entre l'ordinateur et le bureau, par la friction entre vous et votre siège causée franchement par la force entre vous et la terre ainsi que la force de gravitation entre le P.C. et la terre. | It's just that it's more than overcompensated for the friction between the computer and the desk, the friction between you and your seat, which is frankly being caused by the force between you and the Earth, the force of gravitation between the computer and the Earth. |
| Il existe aussi de nombreux points de friction à ce niveau la gestion de l'eau en constitue un exemple parfait. | There are quite a few sticking points there too. Water management is a perfect example of this. |
| Les thermocouples enfichables prescrits par les règlements de la NHTSA et de Transports Canada sont noyés dans le matériau de friction du frein, à 0,04 in (1 mm) en dessous de la surface de contact, et situés entre le matériau de friction et le disque ou tambour de frein. | The plug type thermocouples required by the NHTSA and Transport Canada are imbedded in the brake friction material, 0.04 inches (1 mm) below the contact surface, between the friction material and the disc or drum. |
| Je vous l'assure, Mlle Warburton, je souhaite simplement... exaucer les vœux du ministère avec le moins de friction possible. | LI assure you, Miss Warburton... I only want to carry out the wishes of the ministry with the least possible friction. |
| Et ces bords festonnés se comportent dans l'eau de telle manière que la friction est réduit de 32 pour cent. | And those scalloped edges play with flow in such a way that is reduces drag by 32 percent. |
| Le récipient sphéroïdal en plastique contient les grains de sel à moudre au moyen d'une plaquette de friction en céramique | The spherical plastic container holds the grains of salt that are ground by a small ceramic grinding plate. |
Recherches associées : Friction- - Roue De Friction - Match De Friction - Perte De Friction - Coût De Friction - Produits De Friction - Point De Friction - Poignée De Friction - Friction De Frein - Puissance De Friction - Travail De Friction
