Traduction de "cocotte" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La cocotte... | Roma Bahn |
| LA COCOTTE | THE COCOTTE |
| L'effet cocotte minute | http vimeo.com 47526252 |
| Quoi ? La cocotte ? | What's wrong? |
| Pousse toi, Cocotte. | Sold! Get up, toots. |
| Ecoutez ma cocotte... | Now listen, girlie, don't worry about me. |
| Cocotte craque, complètement excitée. | Every morning, she gets the shock of her life! It's always so hard for Lion to rise. |
| Ce n'est rien, cocotte. | Well, that's all right, sister. |
| Sauf pour cette cocotte. | Except that Chinese dame. |
| Ou estce en cocotte... | Or maybe it's casserole. I'm not quite certain. |
| Vous gênez pas, cocotte ! | Please don't be bashful, Madam. |
| La cocotte était encore chaude. | The Dutch oven was still warm. |
| Chez les Grecs, ça cocotte ! | That joint down at the Greek's, that don't smell so nice. |
| Tant pis si ça cocotte. | Never mind the smell, honey. |
| Oh, des draps de cocotte! | Oh, man! We have a nice setup here. |
| Vous vous prenez pour une cocotte minute ? | What are you some sort of convertible? |
| Le plan de cocotte est juste raté. | Disappointed, she returns to their flat. |
| Ne va pas te sauver, ma cocotte. | ...to show you something he's shown me She said |
| C'est très gai pour cocotte de passer l'aspirateur ! | She's so passionate, she's so gay. |
| Parce qu'elle les faisait en retournant une cocotte. | Because she made them by turning over a Dutch oven. |
| Elle prenait la pâte, et une fois que le cul de la cocotte était chaud, cocotte renversée, renversée comme ça. Putain de Dieu. | She'd take the paste and once the bottom of the pot was hot, pot upside down, upside down like this god damn. |
| Moi, je me suis fait une cocotte en papier mais vous, par des pliages successifs, c'est une cocotte budgétaire que vous nous avez | Fourthly, all the appropriations that Parliament considered necessary and called for in the areas of development aid, regional policy, research and energy have been committed, even if most of them have been placed in the negative reserve. We shall |
| 6 chtac sur le cul de la cocotte chaude. | Six slaps on the bottom of the hot pot. |
| Aujourd'hui, c'est la cocotte, demain, ce sera notre anniversaire. | I mean, today it's a CrockPot, tomorrow it's our anniversary. |
| ...cuite dans une cocotte ou dans une marmite d'Aubagne '? | Can you make the difference between a stew cooked in ironware and one in crock ware? |
| Fabrizio looked in vain for the little cart and Cocotte. | Ce fut en vain que Fabrice chercha la petite charrette et Cocotte. |
| Tu fais plaisir à voir et à entendre, ma cocotte. | You're a bit of something to look at and listen to, dearie. |
| Il a pensé à convertir une cocotte minute en machine à café. | So he thought, why don't I convert a pressure cooker into a coffee machine? |
| Il était soûl et flirtait avec une cocotte dans un des wagons. | He was drunk and making love to a doll in a compartment. Did you say anything? |
| Ah, ma petite cocotte faut t'en aller, parce que c'est l'heure de ton train ! | What's he telling you that's so interesting? |
| Les efforts entrepris par l élite politique pour mettre un couvercle sur la cocotte minute thaïe semblent pourtant futiles. | But the establishment s efforts to put a lid on the seething Thai kettle appear untenable. |
| Les gens amènent leur cocotte, il fixe une valve et un tuyau pour la vapeur maintenant elle vous fait un espresso. | People bring their own cooker, he attaches a valve and a steam pipe, and now he gives you espresso coffee. |
| Starck a fait la décoration extérieure et intérieure d'un restaurant qui a ouvert ses portes en septembre 2012 aux Puces de Saint Ouen, Ma Cocotte. | More recently, he designed both the inside and outside of Ma Cocotte, a new restaurant that launched in September 2012 at the Saint Ouen flea market near Paris. |
| Ce compresseur change l'eau liquide qu'on lui donne en vapeur d'eau à haute pression et haute température, un peu comme la vapeur dans une cocotte minute. | So the vapour will condense on the linings of the coil, transferring some of its heat to the outside this is the first heat transfer, from water to air of the room where the fridge is. |
| Ce sont justement ces gouttes d'eau qui s'accumulent dans une cocotte minute et finissent par pousser dans la rue une population toute entière, qui exprime son mécontentement. | It's these limitations that drive the anger we're now seeing nationwide. |
| It would be no more than you deserve if I pocketed your napoleon and put Cocotte into a trot damned if your screw could catch me up. | Tu mériterais bien qu après avoir empoigné ton napoléon je fisse prendre son grand trot à Cocotte du diable si ta rosse pourrait me suivre. |
| Comme vous le savez sans doute, l'origami est l'art de plier le papier jus qu'à en faire un petit bateau, un avion ou une cocotte en papier. | Parliament has succeeded, with the assistance of the Belgian President in Office of the Council, whom I should once again like to thank, in breaking free of this additional artificial straitjacket imposed by the Council. |
| Lorsque j'ai emménagé dans mon nouveau domicile, j'ai juste apporté avec moi les choses dont j'avais besoin pour cuisiner une cocotte à riz en terre, un pot en terre et un brasero à tourbe. | When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. |
| Une des plateformes de Meu Rio, a Panela de Pressão (Cocotte minute) donne la possibilité à tout citoyen ou à tout mouvement social de créer sa propre campagne de pression populaire, comme l'explique le site internet | Pressure Cooker One of the platforms of Meu Rio, the Pressure Cooker, has made it possible for any citizen or social movement to create their own popular pressure campaigns, as the website explains |
