Traduction de "cogner" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je vais cogner! | I ought to spank the two of you. |
| Je vais cogner! | Think I break his neck. |
| Empêchezle de cogner. | Say, Mutt. Call him off me, will you? |
| Je vais te cogner ! | I'll beat you up! |
| N'hésite pas à cogner. | Give it to him hot, eh? |
| J'aime cogner les flics. | Yes, and I got a passion for socking cops. |
| Cogner n'est pas parler? | Punching somebody isn't speaking to him, is it? |
| Pourquoi cogner comme ça ? | What are you slugging him for? |
| Vous ne savez pas cogner ? | Don't you even knock? |
| J'aime entendre cogner. Et vous ? | Don't you love to hear somebody knock? |
| Je vais les cogner d'ici peu. | I just want to punch them in the mouth. |
| Je viens de me cogner l'orteil. | I just stubbed my toe. |
| Cogner à la porte, elle s'ouvre. | Knocking at the door, it opens. |
| La ferme, ou je vais cogner. | Shut up, or I'll choke the wind out of your gullet. |
| Cogner ton drôle de petit nez. | I should sock you in that funny nose. |
| Une envie de te cogner dessus. | A yen to smack you on the kisser. |
| J'ai dû me cogner la tête. | I must have struck my head. |
| Je n'aime pas cogner les vieux. | I don't like hitting old people. |
| Mais t'es trop lâche pour cogner. | I know why you don't. Because you haven't got it in you. |
| Ne pas toucher ou cogner le piston. | Do not touch or bump the plunger. |
| S'il faut cogner, ton père est là ! | If there's any fighting in this family your old man's gonna do it. |
| Je ne t'ai jamais laissé me cogner. | You never saw the day that you could. |
| J'ai commencé à cogner au 5e round. | WADE It was the fifth round I started slugging. |
| Non, ce n'est pas notre façon de cogner. | No, that isn't the knock we use. |
| Et il se met à cogner ma vieille. | And he starts beating me old lady. |
| Pres, cogner ainsi à la porte d'une dame! | Why, Pres. Banging on a lady's door. |
| Qu'estce qui vous prend de cogner mon taxi ? | What's the idea of bumping into my cab? |
| Il a voulu me cogner. Il est tombé. | He tried to take a punch. I ducked, he fell. |
| Tu veux pas cogner un mort, non? Ouais! Non! | Wouldn't want to hit a dead man, would ya? |
| Tu aurais pu me cogner, me casser la gueule. | You could hit me on the ear or give me a punch, whatever. |
| On ne peut pas cogner son coude sur le fond. | You cant hit your elbow on bottom. |
| Je viens de me cogner la tête dans un truc. | I just banged my head on something. |
| Ça revient à Ah oui ! cette brute veut me cogner ! | This is basically something like oh no! This bully wants to beat me up! |
| C'est plus dans des sacs qu'ils ont envie de cogner. | You'll get another gym. |
| C'est pas la peine de me cogner comme ta fiancée. | You needn't think you can beat me like you do your girl. |
| Mais ta toute petite main, Derek, a dû se tendre vers ce clavier, et le cogner, le cogner tellement fort qu'ils ont cru qu'il allait se casser. | But Derek, your tiny hand must have gone out to that thing and actually bashed it, bashed it so hard they thought it was going to break. |
| Et vous pouvez la cogner sur la table si vous voulez. | And you can whack it against the table, if you want. |
| C'est comme essayer de se cogner à un mur de briques. | It's like trying to run into a brick wall. |
| Peut être qu'ils vont se cogner l'un contre l'autre sur le chemin. | Maybe they'll bump into each other on the way out. |
| Nous ne voulons pas nous cogner contre la personne près de nous. | We don't want to bump into the person next to us. |
| Il disait Cogner faire des sons de cognement à la porte, il ouvre. | He said, Knocking making knocking sound at the door, it opens. |
| Tu n'as pas honte de laisser une brute me cogner et me chasser. | You ought to be ashamed, letting that big brute beat me and throw me out. |
| Il y a assez de fond ? Tu risques de te cogner le crâne. | Do you think the water is deep enough? |
| Si c'est le cas, je peux le cogner sur la gueule avec mon pistolet? | If he is, can I personally slap him in the mouth with my pistol? |
| J'aimerais les cogner tous eux aussi, mais je crois que ce serait un tantinet excessif. | I would like to beat them all up too, but I think that would be a tad bit excessive. |
Recherches associées : Cogner Sur - Cogner La Tête - Cogner Sur Lui - Se Cogner Contre - Cogner La Tête - Cogner La Tête
