Traduction de "collaboré" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elles y ont collaboré. | They cooperated. |
| Raphael Tsavkko a collaboré à ce billet. | Raphael Tsavkko collaborated in this post. |
| Débora Baldelli a collaboré à ce post | This post was written in collaboration with Débora Baldelli. |
| La France ce sont qui ont collaboré. | France resisted, but France also collaborated. |
| Fonctionnaires scientifiques et consultants qui ont collaboré | Scientific staff and consultants cooperating with the |
| BoA a collaboré avec de nombreux artistes. | BoA has collaborated with high profile artists. |
| Il a notamment collaboré avec Micheline Ostermeyer. | Among his musical collaborators was Micheline Ostermeyer. |
| Il a notamment collaboré avec Dizzy Gillespie. | as well as working with Dizzy Gillespie. |
| Il a souvent collaboré avec le deejay . | The Notorious B.I.G. |
| Nous avons bien collaboré sur ce dossier. | We worked well together. |
| II. Fonctionnaires scientifiques et consultants qui ont collaboré | II. Scientific staff and consultants cooperating with the Committee |
| Le groupe a fréquemment collaboré avec DJ Premier. | The group has frequently collaborated with DJ Premier. |
| Il a collaboré avec Allegretto Nuzi à Fabriano. | He appears to have collaborated with Allegretto Nuzi in Fabriano. |
| Ont collaboré à la recherche dans d'autres institutions | Researchers in other institutes |
| Certaines victimes étaient accusées d'avoir collaboré avec les FND. | Some victims were accused of collaboration with FDN. |
| Malheureusement les Etats membres n'y ont pas suffisamment collaboré. | Unfortunately the Member States have not contributed ade quately to this. |
| Global Voices a collaboré avec la canadienne Catherine Connors a.k.a. | Global Voices has teamed up with Catherine Connors a.k.a. |
| Laura Vidal a collaboré dans la rédaction de ce billet. | Laura Vidal collaborated with this post. |
| Raphael Tsavkko et Debora Baldelli ont collaboré à cet article. | Raphael Tsavkko and Debora Baldelli collaborated in this post. |
| Taylor Cazella a collaboré en traduisant les citations en anglais. | Quotes were translated by Taylor Cazella |
| Il a collaboré à l'UES avec le designer John McHale. | He collaborated at SIU with the designer John McHale. |
| Ils ont également collaboré avec le département des effets visuels. | They also collaborated with the visual effects department. |
| Collaborations Édouard Lock a également collaboré avec le monde musical. | Collaborations Édouard Lock has also worked with several figures in the world of music. |
| Il a collaboré avec Castelnuovo, Corrado Segre et Francesco Severi. | He collaborated with Castelnuovo, Corrado Segre and Francesco Severi. |
| On apprend aussi que Adam aurait collaboré avec les Locustes. | What have you done...? |
| Je l'affirme sans retenue, après avoir collaboré avec huit présidences. | I say that, having worked now with eight presidencies. |
| White a collaboré avec J. Desmond Clark et F. Clark Howell. | White took a job at the University of California, Berkeley in 1977 and collaborated with J. Desmond Clark and F. Clark Howell. |
| Le biographe Filippo Baldinucci soutient qu'il aurait collaboré avec Baldassare Peruzzi. | The biographer Filippo Baldinucci also says he worked for Baldassare Peruzzi. |
| Des institutions gouvernementales ont collaboré à la validation de ce manuel. | The handbook will be used to train workers in the education sector at the provincial level. Government agencies have approved the handbook. |
| Un certain nombre de SPE ont aussi collaboré avec le programme Equal pour l insertion des personnes défavorisées (28 ), tandis que certains autres mentionnent avoir collaboré avec le programme d enseignement Socrate. | A number of the PES have also co operated with the Equal programme on the integration of disadvantaged people (28 ), while a few report having co operated with the Socrates education programme. |
| Chevron accuse l'ingénieur Cabrera d'avoir collaboré de manière incorrecte avec le plaignant. | However, Cabrera has been accused of improperly collaborating with the plaintiff. |
| Rocio Diaz a collaboré à cet article, à propos de Saint Domingue. | As of this afternoon, the first aid flights are reported to have landed at Haiti s main airport. Global Voices' Special Coverage Page on the earthquake in Haiti is here. Rocio Diaz reported from Santo Domingo. |
| Il a collaboré avec la danseuse Dianne McIntyre en 1977 et 1979. | He collaborated with dancer Dianne McIntyre in 1977 and 1979. |
| Titus a été collaboré avec NBC, Sony et Showtime comme scénariste producteur. | He has had writing producing deals with NBC, Sony, and Showtime. |
| Cela montre que trois, neuf et dix ont collaboré ensemble et vous | That shows that three, nine, and ten worked together jointly and lead you the conclusion eleven. |
| C'est pourquoi j'ai collaboré avec l'ensemble des groupes politiques représentés en commission. | I have therefore collaborated with all the political groups represented in the Committee. |
| Je remercie le rapporteur et les collègues avec lesquels nous avons collaboré. | I should like to thank the rapporteur and the fellow MEPs with whom we have cooperated. |
| Ces dernières années, nous avons collaboré très étroitement, tous groupes politiques confondus. | The past years have seen us working very closely together, which has involved the blurring of group boundaries. |
| Je remercie tous ceux avec qui nous avons collaboré de façon constructive. | I would like to thank all those who cooperated with us in such a constructive way. |
| Et j ai collaboré avec tellement de musiciens incroyables, inspirés dans le monde entier. | And I've collaborated with so many incredible, inspirational musicians around the world. |
| Et j'ai collaboré avec tellement de musiciens incroyables, inspirés dans le monde entier. | And I've collaborated with so many incredible, inspirational musicians around the world. |
| Nous avons collaboré avec Oldenburg et mis le journal sur le dessus, plié. | We collaborated with Oldenburg and put the newspaper on top, folded. |
| Pour la publication, The Adventure Company a collaboré avec le développeur AWE Productions. | For the release, The Adventure Company collaborated with developer AWE Productions. |
| En date de 2009, Gregory Colbert a collaboré avec plus de 130 espèces. | To date, Colbert has collaborated with over 130 species. |
| L'UNICEF et le HCR ont également collaboré à la rénovation des établissements scolaires. | UNICEF and UNHCR have also collaborated regarding rehabilitation of schools. |
