Traduction de "collantes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| knotes , des notes jaunes collantes. | Ctrl 5 |
| Les filles peuvent être trop collantes | Girls can be so clingy. |
| Il lance ces toiles collantes pour emprisonner son ennemi. | He shoots out these sticky webs to entangle his enemy. |
| Quand cette séquence d'acides aminés est prononcée avec des atomes, ces petites lettres sont collantes l'une pour l'autre. | When this amino acid sequence gets pronounced as atoms, these little letters are sticky for each other. |
| Quand cette séquence d'acides aminés est prononcée avec des atomes, ces petites lettres sont collantes l'une pour l'autre. | When this amino acid sequence gets pronounced as atoms, these little letters are sticky for each other. |
| Certains d'entre eux enserrent leurs proies avec des tentacules collantes, alors que d'autres se contentent de mordre leurs cousins. | Some of these snare their prey with sticky tentacles, while others just take a bite out of their cousins. |
| Si des enveloppes autocollantes sont utilisées, elles seront fermées à l aide de bandes collantes au travers desquelles sera apposée la signature de l expéditeur . | If self adhesive envelopes are used, they must be sealed with adhesive tape and the sender must sign across that tape. |
| Cela empêche les plaquettes de devenir collantes , diminuant ainsi le risque de formation de caillots sanguins et contribuant à prévenir toute autre crise ou attaque cardiaque. | This stops the platelets becoming sticky , reducing the risk of a blood clot forming and helping to prevent another heart attack or stroke. |
| La deuxième partie de l'album Canciones Pegajosas (Chansons collantes), publiée sous licence Créative Commons, est maintenant disponible, grâce aux efforts de Fernando Casale du blog sur la musique indépendante en Argentine, Zona Indie . | Volume 2 of the Creative Commons licensed album called Canciones Pegajosas (Sticky Songs) is now available thanks in large part to the efforts Fernando Casale of the Argentine indie music blog Zona Indie . |
| Le biologiste Robert Full étudie l'étonnant gecko, ses pattes super collantes et ses grandes capacités d'escalades. Mais des prises de vues à vitesse rapide révèlent que sa queue possède sans doute les talents les plus surprenants. | Biologist Robert Full studies the amazing gecko, with its supersticky feet and tenacious climbing skill. But high speed footage reveals that the gecko's tail harbors perhaps the most surprising talents of all. |
| C'était de petits hommes agiles, avec des culottes très collantes, de grands chapeaux, avec de grands plumets raides et droits, mais ils travaillaient comme des tondeurs de moutons, ne faisant que bourrer, passer l'écouvillon, et tirer. | They were small active men, with very tight breeches and high hats with great straight plumes sticking up from them but they worked like sheep shearers, ramming and sponging and training. |
| Et en réalité, ce dont Murray parlait hier, dans la beauté fractale de la nature, d'avoir des descriptions à différents niveaux et relativement similaires, tout revient à l'idée que les particules élémentaires, sont toutes les deux collantes et peu amicales, et elles remuent violemment. | And in fact, what Murray was talking about yesterday in the fractal beauty of nature of having the descriptions at various levels be rather similar all goes down to the idea that the elementary particles are both sticky and standoffish, and they're in violent motion. |
