Traduction de "collationné" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Collationné - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La presse en a collationné et présenté un florilège. | A few newspapers have collected and curated the best of them. |
| Rajae qui blogue sur twitto ergo sum a collationné quelques uns de ces tweets irrévérencieux | Rajae blogging on twitto ergo sum collected some of the irreverent tweets |
| Quand il eut donc collationné quelques feuilles et appliqué dessus son oeil pour y mieux voir, il commença | After he had collated a few pages, and bent over them to see better, he began |
| RuNet Echo a collationné plusieurs des photos relevées par Varlamov sur Instagram, et traduit en anglais les légendes russes. | RuNet Echo has collected several of the photographs Varlamov highlighted on Instagram, translating their Russian captions into English. |
| Nos recherches ont évidemment suivi des directions parallèles quand nous aurons collationné nos résultats, nous aurons sûrement une vue claire de l affaire. | Our researches have evidently been running on parallel lines, and when we unite our results I expect we shall have a fairly full knowledge of the case. |
| L'auteur a rassemblé ses créations en neige préférées dans ce billet , tandis que BeAmman a collationné ces photos d'Amman sous la neige. | I compiled my favorite snow creations on this post while BeAmman crowd sourced these photos of a snowed in Amman. |
| La réaction des médias sociaux a été mitigée. tom_clift a collationné les réactions sur Twitter pour le site de culture pop australienne Junkee | Social media reaction was mixed. tom_clift had a round up of Twitter responses for Oz pop culture website Junkee |
| Liga.Net, un site de presse ukrainien de premier plan, a collationné une liste développée des cinq principaux mythes diffusés par les médias russes sur la situation en Ukraine . | Liga.Net, a top Ukrainian online news outlet, put together a listicle of the top five myths circulated in the Russian media about the situation in Ukraine . |
| L'acteur Khaled Abol Naga, reconnu pour son activité d'opposant à l'ancien régime pendant la révolution au début de l'année, a collationné ces points sur son blog dans un billet intitulé 'Désormais, nos demandes doivent être des ordres' . | Actor Khaled Abol Naga, acknowledged to have been active in his opposition to the former regime during the revolution earlier this year, collected these points on his blog under a post titled, 'From now on, our demands must be commands' . |
| Les points de contact ont collationné les résultats des deux essais et les ont comparés à ceux de l'essai effectué par le point de contact slovaque en 2003 (voir aussi l'annexe II du présent rapport). Leurs conclusions sont les suivantes | The points of contact compiled the results of the two tests and compared them with those of the test carried out by the Slovak point of contact in 2003 (see also annex II to this report), which allowed them to draw the following observations |
Recherches associées : Avec Collationné
