Traduction de "colorectal" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Colorectal - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 2 Cancer colorectal | 2 Colorectal cancer |
| 9 Cancer colorectal | Colorectal cancer |
| 18 Cancer colorectal | 16 Colorectal cancer |
| 25 Cancer colorectal | Colorectal cancer |
| Cancer colorectal métastatique (CCRm) | 2 Metastatic carcinoma of the colon or rectum (mCRC) |
| Cancer colorectal métastatique (CCRm) | Metastatic carcinoma of the colon or rectum (mCRC) |
| le cancer métastatique colorectal. | metastatic cancer of the large intestine. |
| Cancer du côlon et cancer colorectal | 15 Colon and colorectal cancer |
| Cancer du côlon et cancer colorectal | Colon and colorectal cancer |
| L01BC Treatment of metastatic colorectal cancer | 05.06.2000 04.08.2000 07.08.2000 |
| Ils sont peu susceptibles de se développer en cancer colorectal. | They are unlikely to develop into colorectal cancer. |
| Xeloda est indiqué dans le traitement du cancer colorectal métastatique (voir rubrique 5.1). | Xeloda is indicated for the treatment of metastatic colorectal cancer (see section 5.1). |
| En trop grande quantité, elle fait grimper les risques d'être atteint d'un cancer colorectal. | In large amounts, it increases the risks of developing colo rectal cancer. |
| Maman, Maman, je veux un en cas qui contribue à la prévention du cancer colorectal. | Mom, mom, I want a snack that'll help prevent colon rectal cancer. |
| 17 Xeloda en monothérapie dans le cancer colorectal métastatique Les résultats de deux études cliniques de phase III (SO14695 SO14796) de protocole identique, multicentrique, randomisée et contrôlée supportent l'utilisation de Xeloda en première ligne dans le traitement du cancer colorectal métastatique. | Monotherapy with Xeloda in metastatic colorectal cancer Data from two identically designed, multicentre, randomised, controlled phase III clinical trials (SO14695 SO14796) support the use of Xeloda for first line treatment of metastatic colorectal cancer. |
| 41 Xeloda en monothérapie dans le cancer colorectal métastatique Les résultats de deux études cliniques de phase III (SO14695 SO14796) de protocole identique, multicentrique, randomisée et contrôlée supportent l'utilisation de Xeloda en première ligne dans le traitement du cancer colorectal métastatique. | Monotherapy with Xeloda in metastatic colorectal cancer Data from two identically designed, multicentre, randomised, controlled phase III clinical trials (SO14695 SO14796) support the use of Xeloda for first line treatment of metastatic colorectal cancer. |
| La Presse canadienne a annoncé sa mort le 30 janvier 2013 à la suite d'un cancer colorectal. | She died on January 30, 2013, following a battle with colorectal cancer. |
| Traitement associé en deuxième ligne du cancer colorectal métastatique Les données d une étude clinique de phase III (NO16967) multicentrique, randomisée et contrôlée supportent l utilisation de Xeloda en association à l oxaliplatine en traitement de deuxième ligne du cancer colorectal métastatique. | Combination therapy in second line treatment of metastatic colorectal cancer Data from a multicentre, randomised, controlled phase III clinical study (NO16967) support the use of Xeloda in combination with oxaliplatin for the second line treatment of metastastic colorectal cancer. |
| Traitement associé en première ligne du cancer colorectal métastatique Les données d une étude clinique de phase III (NO16966) multicentrique, randomisée et contrôlée supportent l utilisation de Xeloda en association à l oxaliplatine seul ou associé au bevacizumab en traitement de première ligne du cancer colorectal métastatique. | 16 Combination therapy in first line treatment of metastatic colorectal cancer Data from a multicentre, randomised, controlled phase III clinical study (NO16966) support the use of Xeloda in combination with oxaliplatin or in combination with oxaliplatin and bevacizumab for the first line treatment of metastatic colorectal cancer. |
| Traitement associé en première ligne du cancer colorectal métastatique Les données d une étude clinique de phase III (NO16966) multicentrique, randomisée et contrôlée supportent l utilisation de Xeloda en association à l oxaliplatine seul ou associé au bevacizumab en traitement de première ligne du cancer colorectal métastatique. | Combination therapy in first line treatment of metastatic colorectal cancer Data from a multicentre, randomised, controlled phase III clinical study (NO16966) support the use of Xeloda in combination with oxaliplatin or in combination with oxaliplatin and bevacizumab for the first line treatment of metastatic colorectal cancer. |
| Dans les cas de cancer colorectal métastatique, l incidence des mutations du gène KRAS est comprise entre 30 et 50 . | In metastatic colorectal cancer, the incidence of KRAS mutations is in the range of 30 50 . |
| Cette analyse a été faite à partir d échantillons de tumeur obtenus lors de la première résection de cancer colorectal. | 8 allele specific polymerase chain reaction. |
| Ou donnez beaucoup de produits laitier à vos enfants et triplez leurs risques d'avoir un cancer colorectal 65 ans plus tard. | Or, feed our kids lots of dairy and triple their risk of colorectal cancer 65 years later. |
| Avastin (bevacizumab) est indiqué chez les patients atteints de cancer colorectal métastatique, en association à une chimiothérapie à base de fluoropyrimidine. | Avastin (bevacizumab) in combination with fluoropyrimidine based chemotherapy is indicated for treatment of patients with metastatic carcinoma of the colon or rectum. |
| Dans le cancer colorectal métastatique, Xeloda a été aussi efficace que l association de l acide folinique et du 5 FU. | In metastatic colorectal cancer, Xeloda was as effective as the combination of 5 FU and folinic acid. |
| Les cancers les plus fréquemment diagnostiqués dans le monde sont ceux du poumon (12,7 ), du sein (10,9 ) et le cancer colorectal (9,7 ). | The most common cancers found during pregnancy are the same as the most common cancers found in non pregnant women during childbearing ages breast cancer, cervical cancer, leukemia, lymphoma, melanoma, ovarian cancer, and colorectal cancer. |
| Actuellement, il n'y a pas de données disponibles comparant Xeloda en monothérapie dans le cancer colorectal avec des associations en première ligne. | Currently, no comparative data are available on Xeloda monotherapy in colorectal cancer in comparison with first line combination regimens. |
| Chez les patients atteints de cancer colorectal métastatique, le cetuximab est utilisé en association avec la chimiothérapie ou en monothérapie (voir rubrique 5.1). | In patients with metastatic colorectal cancer, cetuximab is used in combination with chemotherapy or as a single agent (see section 5.1). |
| Les patients atteints d'un cancer colorectal chez lesquels un traitement par irinotécan n était pas indiqué ont été inclus dans l essai clinique AVF2192g. | In one clinical trial, AVF2192g, patients with metastatic colorectal cancer who were not candidates for treatment with irinotecan were included. |
| Quinze pays sur 25 disposent d un programme de dépistage du cancer colorectal et quatre autres sont en phase de transition vers un programme organisé. | 15 out of 25 countries hold screening programmes for colorectal cancer, and other four are in a transition phase toward an organised programme. |
| Monothérapie Cancer du côlon, cancer colorectal et cancer du sein En monothérapie, la posologie initiale recommandée de Xeloda dans le traitement du cancer du côlon en situation adjuvante, du cancer colorectal métastatique ou du cancer du sein localement avancé ou métastatique est de 1250 mg m² deux fois par jour (matin et soir soit une dose quotidienne totale de | Monotherapy Colon, colorectal and breast cancer Given as single agent, the recommended starting dose for Xeloda in the adjuvant treatment of colon cancer, in the treatment of metastatic colorectal cancer or of locally advanced or metastatic breast cancer is 1250 mg m2 administered twice daily (morning and evening equivalent to 2500 mg m2 total daily dose) for 14 days followed by a 7 day rest period. |
| Les cancers les plus meurtriers sont le cancer du sein (2 594 décès), le cancer du poumon (2 382) et le cancer colorectal (2 153). | The cancers most commonly causing death are breast (2,594 deaths), lung (2,382) and colorectal (2,153). |
| Les sources de compression externe sont une aorte élargie, un anévrysme aortique abdominal, un fœtus (grossesse), un cancer colorectal, un carcinome rénal cellulaire, un cancer ovarien. | Typical sources of external pressure are an enlarged aorta (abdominal aortic aneurysm), the gravid uterus (aortocaval compression syndrome) and abdominal maligancies, such as colorectal cancer, renal cell carcinoma and ovarian cancer. |
| (FOLFOX 4), administrés selon un schéma toutes les 2 semaines chez les patients ayant déjà été traités précédemment (en seconde ligne) pour un cancer colorectal avancé. | ECOG E3200 This was a phase III randomised, active controlled, open label study investigating Avastin 10 mg kg in combination with leucovorin with 5 fluorouracil bolus and then 5 fluorouracil infusional, with IV oxaliplatin (FOLFOX 4), administered on a 2 weekly schedule in previously treated patients (second line) with advanced colorectal cancer. |
| Les profils de tolérance de Xeloda en monothérapie dans le cancer du sein métastatique, le cancer colorectal métastatique et le cancer du colon en adjuvant sont comparables. | The safety profiles of Xeloda monotherapy for the metastatic breast cancer, metastatic colorectal cancer and adjuvant colon cancer populations are comparable. |
| Les profils de tolérance de Xeloda en monothérapie dans le cancer du sein métastatique, le cancer colorectal métastatique et le cancer du côlon en adjuvant sont comparables. | The safety profiles of Xeloda monotherapy for the metastatic breast cancer, metastatic colorectal |
| Une réduction de la consommation de viande devrait aussi réduire le nombre de cancer colorectal le deuxième cancer le plus commun chez l homme, après le cancer du poumon. | Reducing meat consumption should reduce rates of colorectal cancer as well the second most common type in men, after lung cancer. |
| Sauf indication contraire, les données décrivent des effets indésirables rapportés lors des essais cliniques chez des patients atteints de cancer métastatique colorectal et traités par panitumumab en monothérapie | Except where indicated, the data describe adverse reactions reported from clinical studies in patients with metastatic colorectal carcinoma who received panitumumab as a single agent |
| Vectibix est utilisé dans le traitement du carcinome colorectal métastatique (cancer de l intestin) après échec d un traitement par chimiothérapie (médicaments utilisés pour le traitement du cancer). | Vectibix is used in the treatment of metastatic colorectal carcinoma (cancer of the bowel) after failure of chemotherapy (medicines used to treat cancer) treatment. |
| Les schémas thérapeutiques suivants ont été utilisés chez les adultes et les personnes âgées dans le traitement du cancer colorectal avancé ou métastasé et sont donnés comme exemples. | The following regimens have been used in adults and elderly in the treatment of advanced or metastatic colorectal cancer and are given as examples. |
| La Polypose Adénomateuse Familiale est une affection héréditaire dans laquelle le rectum et le colon sont tapissés de nombreux polypes qui sont susceptibles d évoluer vers un cancer colorectal. | FAP is an inherited disorder in which the rectum and colon are covered with many polyps that might develop colorectal cancer.. |
| La Polypose Adénomateuse Familiale est une affection héréditaire dans laquelle le rectum et le colon sont tapissés de nombreux polypes qui sont susceptibles d évoluer vers un cancer colorectal. | FAP is an inherited disorder in which the rectum and colon are covered with many polyps that might develop colorectal cancer. |
| Des cas d hémorragie gastro intestinale, notamment rectorragies et méléna, ont été rapportés chez des patients atteints d'un cancer colorectal et ont été considérés comme des hémorragies associées à la tumeur. | Gastrointestinal haemorrhages, including rectal bleeding and melaena have been reported in colorectal cancer patients, and have been assessed as tumour associated haemorrhages. |
| La tolérance et l efficacité à la posologie recommandée (5 mg kg de poids corporel toutes les deux semaines) dans le cancer colorectal métastatique ont été évaluées dans trois études cliniques | The safety and efficacy of the recommended dose (5 mg kg of body weight every two weeks) in metastatic carcinoma of the colon or rectum were studied in three randomised, active controlled clinical trials in combination with fluoropyrimidine based first line chemotherapy. |
| Il s agissait d une étude de phase III, randomisée, en double aveugle, contrôlée, évaluant Avastin en association à une chimiothérapie IFL en traitement de première ligne du cancer colorectal métastatique. | This was a phase III randomised, double blind, active controlled clinical trial evaluating Avastin in combination with IFL as first line treatment for metastatic carcinoma of the colon or rectum. |
Recherches associées : Carcinome Colorectal - Adénocarcinomes Colorectal - Cancer Colorectal - Cancer Colorectal Héréditaire - Le Cancer Colorectal Métastatique - Le Cancer Colorectal Avancé - Le Dépistage Du Cancer Colorectal
