Traduction de "commérage" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Paresse et commérage ! | Idleness and gossip! |
| Ce commérage sera oublié. | And this gossip will die away. |
| Catastrophe bureaucratique, calamité et commérage. | Bureaucratic disaster, calamity, and gossip. |
| Le remariage de Poutine ne semble être qu'un commérage de plus. | The odds are that the gossip about Putin's remarriage is just that. |
| Le seul moment où les gens détestent le commérage, c'est lorsqu'il les concerne. | The only time people dislike gossip is when you gossip about them. |
| En plein milieu de l'enquête sur le crash du vol MH17 de Malaysia Airlines et des tensions persistantes en Ukraine de l'Est, les internautes russes sont à l'affût de la moindre miette d'information et de commérage sur les actes de l'Ukraine, de la Russie et de l'Occident. | In the midst of the Malaysia Airlines MH17 plane crash investigation and the continuing tensions in Eastern Ukraine, RuNet users are hanging onto every new bit of news and gossip about the actions of Ukraine, Russia, and the West. |
| Pour l Amérique Latine, WikiLeaks a jusqu à présent produit des éléments intéressants à la fois solides et de l ordre du commérage sur le Brésil et l Argentine des analyses intéressantes de premier plan à propos du Honduras, de la Bolivie et le Mexique et quelques notes étonnantes sur la politique régionale et les relations internationales. | For Latin America, Wikileaks has so far provided enticing tidbits of both gossip and substance about Brazil and Argentina interesting, first rate analysis regarding Honduras, Bolivia, and Mexico and a few intriguing notes about regional politics and international relations. |
| Pour l Amérique Latine, WikiLeaks a jusqu à présent produit des éléments intéressants à la fois solides et de l ordre du commérage sur le Brésil et l Argentine des analyses intéressantes de premier plan à propos du Honduras, de la Bolivie et le Mexique et quelques notes étonnantes sur la politique régionale et les relations internationales. | For Latin America, Wikileaks has so far provided enticing tidbits of both gossip and substance about Brazil and Argentina interesting, first rate analysis regarding Honduras, Bolivia, and Mexico and a few intriguing notes about regional politics and international relations. |
| Lady Lynn et lady Ingram continuaient leurs solennelles conférences, baissaient leurs deux turbans l'un vers l'autre et agitaient leurs quatre mains avec surprise, mystère ou horreur, selon le sujet de leur commérage la douce Mme Dent causait avec la bonne Mme Eshton, et toutes deux me souriaient de temps en temps, ou m'adressaient une parole aimable. | The Ladies Lynn and Ingram continued to consort in solemn conferences, where they nodded their two turbans at each other, and held up their four hands in confronting gestures of surprise, or mystery, or horror, according to the theme on which their gossip ran, like a pair of magnified puppets. Mild Mrs. Dent talked with good natured Mrs. Eshton and the two sometimes bestowed a courteous word or smile on me. |
