Traduction de "commercialisable" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Commercialisable - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Le secteur américain commercialisable est en plein croissance.
The US tradable sector is growing.
Si la croissance de l emploi marque le pas dans le secteur non commercialisable essentiellement le gouvernement et les soins médicaux le secteur commercialisable devra prendre la relève.
But they are not big enough to fill the gap.
Volume minimal de production commercialisable de bananes (en tonnes poids net)
Minimum volume of marketable production of bananas (in tonnes net weight)
Vitaphone qui était leur première méthode commercialisable pour connecter son et image.
Vitaphone which was their first commercially viable method for connecting sound to image.
De toute évidence, les logements constituent un produit commercialisable qui se vend et s apos achète.
Clearly housing is a market good houses are bought and sold.
Après le séchage, le cuir peut être proposé sous l'appellation de cuir en stain, produit intermédiaire commercialisable.
After drying the leather may be referred to as crust, which is a tradable intermediate product.
Les ressources fiscales limitées disponibles doivent être consacrées aux domaines qui encouragent la compétitivité dans le secteur commercialisable.
The limited fiscal resources that are available should be targeted on areas that affect competitiveness in the tradable sector.
La Commission s'oriente vers l'élaboration d'un véritable produit Tourisme Rural commercialisable au même titre que les autres produits touristiques.
The Commission is moving towards establishing rural tourism as a real product which can be marketed in the same way as other tourist products.
22. Les besoins en aide alimentaire commercialisable ont été évalués à 417 000 tonnes de céréales pour la campagne commerciale 1993 1994.
22. Market food aid needs were determined to be 417,000 tons of cereal for the 1993 94 marketing year.
Ce que la Communauté pourrait faire, par contre, c'est accorder son soutien aux expériences visant à transformer le fumier en produit commercialisable.
Under the criteria adopted by the Council all the member countries of the Gulf Cooperation Council are exempted from the 50 reduction in the preferential terms.
A cela s'ajoute un deuxième principe plus un produit ou un service est commercialisable, moins il faut recourir au subventionnement par l'Etat.
But I should like to be sure that this project and the Community programme will in fact be complementary to each other, as they can and should be, and that they will not be competing with each other.
Il convient de déterminer le volume minimal de production commercialisable et le nombre minimal de producteurs applicables aux organisations de producteurs de Chypre.
The minimum volume of marketable production of bananas and the minimum number of producers applicable to producer organisations in Cyprus must be established.
Avec un secteur commercialisable neutralisé et les secteurs non commercialisables ayant atteint leur potentiel maximum, l économie n a plus de moteurs de la croissance suffisamment puissants.
With the tradable sector neutralized and the non tradable sectors maxed out, the economy lacks sufficiently powerful growth engines.
La croissance des revenus de la classe moyenne a stagné dans la plupart des pays avancés et les possibilités d'emploi ont décliné, surtout dans le secteur commercialisable de l'économie.
Income growth for the middle class in most advanced countries has been stagnant, and employment opportunities have been declining, especially in the tradable part of the economy.
Le problème est qu il ne le peut pas, même avec une monnaie qui se déprécie. Pour que les exportations augmentent de manière substantielle, il faut que le secteur commercialisable se développe.
Imports could fall, as they did during the crisis, but that was due to declining demand, not to a shift in demand in favor of domestic producers.
Or il est urgent de réduire les émissions de CO2 de manière drastique, et il y a peu de chances que la fusion produise de l'énergie commercialisable avant le XXIIe siècle.
A drastic reduction of CO2 emissions is an urgent priority, but fusion is unlikely to produce sufficient energy to achieve that goal before the twenty second century.
La France travaille avec empressement à la construction du réacteur expérimental de fusion thermonucléaire ( International Thermonuclear Experimental Reactor , ITER), qui est censé montrer que la fusion nucléaire peut fournir de l énergie commercialisable.
France is now rushing to construct the International Thermonuclear Experimental Reactor, (ITER), which is supposed to show that nuclear fusion can be used to power nuclear power stations.
Le fait est que toutes les créations d emplois de l économie américaine au cours des vingt dernières années sont le fait du secteur non commercialisable, dans lequel les Américains n ont pas besoin d être compétitifs.
The truth is that all the net employment growth in the US economy over the last 20 years has been in the non tradable sector, where Americans don t have to compete.
Ce Parlement a approuvé hier un amendement qui dit ceci La santé ne peut être considérée comme un bien commercialisable et, de ce fait, faire l'objet de compromis au niveau politique ou financier .
Yesterday, Parliament adopted an amendment which reads Health should not be considered as a commodity, which can be the subject of political or financial compromises .
La santé ne peut être considérée comme un bien commercialisable et. de ce fait, ne peut faire l' objet de compromis au niveau politique ou financier , note le rapporteur et, sur ce point, nous sommes absolument d' accord.
In the rapporteur' s own words, health should not be considered as a commodity, which can be the subject of political or financial compromises and on this we are in perfect agreement.
Autre élément dissuasif même si les activités de recherche et d innovation donnent naissance à un produit ou à un processus commercialisable, il n est absolument pas certain que l entreprise qui a porté l ensemble du projet sera le bénéficiaire exclusif des avantages qui en découlent.
Another disincentive is that even if R amp I activities give rise to a commercial product or process, it is not at all certain that the company that has made the effort will be able to exclusively appropriate the benefits deriving from it.
Nous devons nous efforcer d'obtenir un produit simple qui soit commercialisable et qui puisse se mouvoir dans ce marché, à défaut de quoi nous nous retrouverons avec un produit qui ne fonctionne pas du tout et que les différents États membres ne pourront pas utiliser.
We must try and get a simple product which is marketable and can be moved around this market, because if we do not, we will end up with a product that does not work at all that the different Member States cannot make use of.
Le règlement (CE) no 919 94 de la Commission 2 détermine, notamment, les conditions de reconnaissance des organisations de producteurs et, dans son annexe I, fixe en particulier le volume minimal de production commercialisable et le nombre minimal de producteurs dont les organisations doivent justifier.
Commission Regulation (EC) No 919 94 2 lays down, in particular, the conditions for the recognition of producer organisations, and Annex I thereto establishes the minimum volume of marketable production of bananas and the minimum number of producers that the organisations must prove they have as members.
Avec l émergence d un marché du gaz naturel liquéfié (GNL) commercialisable les flux en Europe ont plus que doublé au cours de la dernière décennie et représentent environ un quart du commerce gazier transfrontalier mondial total l Europe aura besoin d investir lourdement dans de nouveaux terminaux de GNL pour tenir lieu d alternative au gaz russe.
Because a market in tradable liquefied natural gas (LNG) is emerging flows to Europe have more than doubled over the past decade and represent about one quarter of the world s total cross border gas trade Europe will need to invest heavily in new LNG terminals as another alternative to Russian gas.
L Italie conteste le fait que cette mesure représente une aide, parce qu elle concerne un projet local n ayant aucune incidence sur les échanges. Elle affirme en outre que le chauffage n est pas commercialisable et qu il ne peut être considéré comme un substitut d autres sources d énergie, de sorte que la concurrence n en est pas faussée.
Italy contests that the measure constitutes aid, as it concerns a local project with no impact on trade furthermore since heating is not tradable, and it cannot be taken as a substitute for other energy sources, there is no distortion of competition.
et nous faisons de grand progrès dans cette optique est d'obtenir un système de propulsion basé sur l'hydrogène et les piles à combustible, beau et commercialisable, qui peut rivaliser avec le moteur à combustion interne nous entendons par là de rendre le moteur à combustion interne obsolète et de faire cela du point de vue de son prix de ses capacités additionnelles, de ses performances et de sa pérennité.
and we're making great progress for this goal is to have a propulsion system based on hydrogen and fuel cells, designed and validated, that can go head to head with the internal combustion engine we're talking about obsoleting the internal combustion engine and do it in terms of its affordability, add skill volumes, its performance and its durability.
Ce que nous avons placé au centre de nos priorités et nous faisons de grand progrès dans cette optique est d'obtenir un système de propulsion basé sur l'hydrogène et les piles à combustible, beau et commercialisable, qui peut rivaliser avec le moteur à combustion interne nous entendons par là de rendre le moteur à combustion interne obsolète et de faire cela du point de vue de son prix de ses capacités additionnelles, de ses performances et de sa pérennité.
What we've targeted for ourselves and we're making great progress for this goal is to have a propulsion system based on hydrogen and fuel cells, designed and validated, that can go head to head with the internal combustion engine we're talking about obsoleting the internal combustion engine and do it in terms of its affordability, add skill volumes, its performance and its durability.

 

Recherches associées : Produit Commercialisable - Rendement Commercialisable - Hautement Commercialisable - Plus Commercialisable - Produit Commercialisable - Bon Et Commercialisable