Traduction de "composer de la musique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La citation parle également de l'utiliser pour composer de la musique. | The quote goes on to talk about actually using it to compose music. |
| Actuellement, les gens utilisent les ordinateurs pour composer de la musique. | People do use computers to compose music today. |
| GVO Quand avez vous décider de rester ici et de composer de la musique au Kazakhstan? | GV When did you decide that you want to stay and write music in Kazakhstan? |
| À noter Finir le jeu débloque un éditeur de musique qui permet de composer ses propres mélodies. | Completing a certain number of levels unlocks a music editor which makes it possible for the player to freely compose their own melodies. |
| Ainsi selon comment je les dispose je peux entendre et je peux composer de la musique avec les aliments. | So depending on how I display it, I can hear and I can compose music with food. |
| Ma tâche principale est de composer la musique pour Version 6 ainsi que d'assister au travail concernant le design musical. | My main task is to write the music for Version 6 and to help with the sound design. |
| Musique Le film ne comportant pas d'interlude musical, les réalisateurs ont engagé James Newton Howard pour composer la bande sonore. | Music and sound Since the film would not feature any songs, the directors hired James Newton Howard to compose the score. |
| On ne peut davantage écrire en bon anglais que l'on ne peut composer de la bonne musique, en respectant seulement les règles. | One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. |
| Dans les compositions des membres de la Camerata , la théorie précédait la pratique ainsi, ils décidaient comment la musique devait sonner avant de commencer à la composer. | In the compositions of the Camerata members, the theory preceded the practice the men decided how the music should sound before they set to compose it. |
| Mychael Danna, qui avait déjà collaboré avec Lee sur Chevauchée avec le diable et Ice Storm , devait composer la musique du film. | Mychael Danna, who previously collaborated with Lee on Ride with the Devil and The Ice Storm , was set to compose the film score before dropping out. |
| En 1909, il retourne en Russie, et continue à composer, tout en imaginant des projets grandioses alliant couleur et musique. | Return to Russia (1909 14) In 1909 he returned to Russia permanently, where he continued to compose, working on increasingly grandiose projects. |
| Musique James L. Brooks choisit Hans Zimmer pour composer le thème du film, tous les deux étant amis et collaborateurs réguliers. | Music James L. Brooks chose Hans Zimmer to compose the film's score, as they were good friends and regular collaborators. |
| Au cours de ces années, il commence à composer ses premières messes, ses premiers motets, des pièces pour orgue, des madrigaux et de la musique de chambre. | In those years he began to compose his first masses, motets, and organ music, as well as madrigals and chamber music. |
| Sa large culture littéraire lui permit de composer en 13 langues en mettant en musique quelque 130 écrivains et poètes anciens et modernes. | His wide literary culture enabled him to set words to music in 13 languages, stemmimg from about 130 writers and poets both ancient and modern. |
| Premier danseur de la nouvelle troupe, Antoine Petipa commence à composer des ballets, comme Les Six ingénus (musique d'Alexandre Piccinni) et Le Berger de la Sierra Morena (1815). | Premier danseur in the new troupe, Antoine Petipa began creating ballets such as Les Six ingénus (music by Alexandre Piccinni) and Le Berger de la Sierra Morena (1815). |
| Biographie Né le 26 février 1969 à Tokyo, Hitoshi Sakimoto a commencé à composer de la musique au lycée pour un jeu réalisé par des amis. | Sakimoto started composing for games when he was 16, and was paid to both create the music and the program to play it for several games. |
| Engagé avant le début du tournage, Poledouris a l'opportunité de composer la musique en se basant sur les storyboards et de procéder à des modifications pendant le tournage. | The film industry's usual practice was to contract a composer to start work after the main scenes had been filmed, but Milius hired Poledouris before principal photography had started the composer was given the opportunity to compose the film's music based on the initial storyboards and to modify it throughout filming before recording the score near the end of production. |
| Composer | Compose |
| Il saute par contre sur l'occasion que lui offre Jean Pierre Mocky de renouer avec ses rêves orchestraux en lui demandant de composer la musique de son film L'Albatros . | He jumped on the opportunity movie director Jean Pierre Mocky gave him to bring his orchestral dreams to life, by asking him to compose the music for his movie L'Albatros . |
| L'admiration que la Russie voue à Minkus pour ses capacités à composer la musique de ballet est restée vivace alors que cet engouement est d'apparition plus récente en Occident. | In Russia Minkus remains much respected for his abilities with ballet music, though in the west this is mostly a recent occurrence, as many musicians have been known to have little respect for the genre of 19th century ballet music. |
| À part de produire et de composer la musique pour les artistes japonais comme UA, et les chansons pour la télévision comme l'anime B't X , Fingers travaille avec Smash Japan, les producteurs du plus grand festival de la musique au Japon Fuji Rock Festival. | Apart from producing and writing music for Japanese stars such as UA, and theme songs such as for the hit anime B't X, Fingers is the point man with the concert music production company Smash Japan, producers of Fuji Rock Festival, the largest music festival in Japan. |
| Subtitle Composer | Subtitle Composer |
| Composer un courriel | Compose Email |
| composer un calque | compose Layer |
| Composer un calque... | Compose Layer... |
| Composer un calque | Compose Layer |
| Je veux composer. | 1 want to compose. |
| Utilisant un écran d ordinateur pour grossir les partitions, il parvient à composer de courtes œuvres pour quelques instruments, écrivit sa autobiographie, et acheva son analyse visionnaire sur la musique du futur. | Using a computer screen to enlarge the music score, he managed to compose short musical works for few instruments, write his third autobiography, and complete his visionary analysis of future music. |
| Alors que celui ci rend visite à son ami Rex Bradford au studio, les programmeurs du jeu dont certains étaient fans de son groupe lui propose spontanément de composer la musique du jeu. | He had visited his friend Rex Bradford at the company, and was spontaneously asked by the game's programmers many of whom were fans of the band if he would take the role. |
| Activer la barre de boutonsGeneral settings for the composer. | Enable toolbar button |
| Votre façon de composer le menu... | Nobody could order such a delicious dinner who wasn't. |
| En têtesConfig Composer Attachments | Headers |
| En têtesConfig Composer Attachments | Encrypt Message with Chiasmus... |
| En têtesConfig Composer Attachments | Documentation |
| Il l'encourage à composer. | He encouraged her to start composing. |
| La prospérité d'avant guerre ne revint pas le traitement médical de Delius était une dépense supplémentaire, sa cécité l empêchait de composer et ses royalties furent réduites par le manque de représentations continentales de sa musique. | There was no return to the prosperity of pre war years Delius's medical treatment was an additional expense, his blindness prevented him from composing, and his royalties were curtailed by the lack of continental performances of his music. |
| Suffit de composer 1 800 TORTURED MORMON ? | Just dial 1 800 TORTURED MORMON? |
| Elle devrait se composer de trois parties. | It should consist of three sections. |
| Dois je également composer l'indicatif ? | Do I have to dial the area code, too? |
| Il nous faudra composer avec. | We'll have to deal with it. |
| J'imagine que vous pouvez composer. | I imagine you may compose music. |
| Henry Cowell Composer and Educator . | Henry Cowell Composer and Educator . |
| Je vais recommencer à composer | I'm going to get back to composing again. |
| La musique et moi La musique et moi La musique et moi Musique, ma musique et moi | Music and me Music and me Music and me Music, my music and me |
| J'écoute beaucoup de musique flamenco d'Espagne et de musique de Turquie, de la musique folk et de la musique classique ottomane . | I listen a lot to flamenco music from Spain and a lot of music from Turkey, folk music and classic Ottoman music. |
Recherches associées : Composer La Position - Composer étrier - Composer Avec - Composer Avec - Se Composer - Composer Sur - Composer Par - Doivent Composer - La Musique
