Traduction de "concepts fondamentaux" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Fondamentaux - traduction : Concepts - traduction : Concepts fondamentaux - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Pour nous, c'est fondamental que les élèves comprennent les concepts fondamentaux les concepts les plus fondamentaux avant qu'on ne leur présente des concepts secondaires, dérivés des premiers ou des concepts plus avancés.
To us, this is the general idea that students should have deep conceptual understanding of core ideas of more fundamental ideas before they are pushed ahead to the more derivative ideas or the more advanced ideas.
c'est qu'ils n'aboutissent pas à maîtrise des concepts fondamentaux.
is they are not getting mastery of the more fundamental ideas.
b) Sous réserve des concepts fondamentaux de son système juridique
(b) Subject to the basic concepts of its legal system
des concepts fondamentaux comme l'espace, le temps, la cause et l'intention...
fundamental concepts such as space, time, causation and human intention,
b) et, sous réserve des concepts fondamentaux de son système juridique
(b) Subject to the basic concepts of its legal system
La fonction d'onde est un des concepts fondamentaux de la mécanique quantique.
A wave function in quantum mechanics describes the quantum state of an isolated system of one or more particles.
Nous connaissons tous ces concepts biologiques fondamentaux, et nous participons tous à ces processus.
All of us are familiar with these fundamental biological notions, and we are all part of these processes.
Lorsque ces deux concepts sont confondus, ce sont les principes fondamentaux de l'Organisation qui en souffrent.
Mixing those two concepts would blur the meaning of the very tenets of this Organization.
Le Livre blanc contient un certain nombre de concepts fondamentaux qui serviront d'orientation à l'ensemble du programme.
At the highest level of government, agreement has been reached on the desirability of more flexible decisionmaking in relation to the internal market.
Nous étions en droit de supposer que les États Unis partageraient les concepts juridiques fondamentaux de l'Union.
Indeed, we could assume that the United States would share fundamental legal concepts with the EU.
À l'intérieur de quantaplus il y a plusieurs concepts clés. Pour comprendre et tirer parti de quantaplus vous devez d'abord apprendre ces concepts, les fondamentaux. Ce chapitre vous explique et vous montre ces concepts, sans lesquels quantaplus serait primitif.
Within quantaplus there are several key concepts. To understand and take advantage of quantaplus , you must first learn these concepts, the fundamentals. This chapter will explain and show you these concepts, without which quantaplus would be primitive.
Trivelli (COM). (IT) Monsieur le Président, je voudrais souligner les deux concepts fondamentaux de la résolution de compromis.
TRIVELLI (COM). (IT) Mr President, I should like to stress the three basic concepts behind the com promise solution.
C'est l'un des concepts fondamentaux de la réforme que nous proposons. Nous aurons encore de nombreuses occasions d'en discuter.
This is one of the basic concepts of our proposed reform and I am sure we shall have plenty of opportunity to discuss it.
Dans l'article d'ouverture de cette série, j'ai défini les concepts fondamentaux que nous pouvons utiliser lorsque nous parlons de greffons.
In the kickoff article of this series, I defined some fundamental concepts we can use when talking about plugins.
Car dans les années 2015, notre société s'appuiera sur les savoirs fondamentaux, les concepts, les découvertes, auxquels nous sommes arrivés aujourd'hui.
as 10, 20, 15 years from now, that means that what we do today is going to be critically important,
Le Guyana ne peut rester indifférent devant ces atteintes aux concepts les plus fondamentaux de la justice et de la dignité humaine.
Guyana cannot remain indifferent to such outrages against the most fundamental concepts of justice and human dignity.
D'abord, voyons comment est structurée cette carte on y trouve quatre catégories Les concepts fondamentaux soutenant le système novateur de l'entreprise 2.
First of all, let's see how this map is structured...
Ils ont déjà réussi à s apos entendre sur les concepts fondamentaux et les types d apos activités qui entreront dans cet accord.
They had already reached agreement on the basic concepts and forms of activity which would be included in that regional agreement.
définir avec précision les concepts fondamentaux sur lesquels il faut agir, en particulier ceux qui sont mentionnés au paragraphe 4.7 du présent avis
a clear definition of the basic concepts that will underpin action, especially those referred to in point 4.7 of the opinion
Cela serait en totale violation des concepts de dignité humaine et du droit à la vie inscrits dans la Charte des droits fondamentaux.
This would be in total violation of the concepts of human dignity and the right to life as enshrined in the Charter of Fundamental Rights.
Dans ces documents, il y avait un nouveau langage permettant de comprendre l'un des concepts les plus fondamentaux de la science à savoir la symétrie.
But contained inside those documents was a new language, a language to understand one of the most fundamental concepts of science namely symmetry.
Tous ces concepts fondamentaux sont, selon nous, indispensables dans le cadre de la planification de toute stratégie de consolidation de la paix après le conflit.
We consider all those fundamental concepts to be indispensable for planning any post conflict peacebuilding strategy.
À cet égard, il adopte deux des concepts fondamentaux sur lesquels reposent des lois efficaces en matière d'opérations garanties, à savoir la priorité et l'opposabilité.
In this regard, the Guide adopts two of the most essential concepts of successful secured transactions laws, the concepts of priority and effectiveness against third parties.
sous réserve des concepts fondamentaux de son système juridique, au fait de tenter de commettre une infraction établie conformément au paragraphe 1 du présent article
subject to the basic concepts of its legal system, attempting to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article
concepts
concepts
Concepts
Concepts
Il est remarquable que les concepts les plus fondamentaux de la terminologie religieuse musulmane soient aujourd hui devenus partie intégrante de la langue internationale de des actualités.
It is remarkable that some of the most critical concepts of Muslim religious terminology have now become part of the international language of current affairs.
a) Sous réserve des concepts fondamentaux de son système juridique, au fait de tenter de commettre une infraction établie conformément au paragraphe 1 du présent article
(a) Subject to the basic concepts of its legal system, attempting to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article
b) La définition des concepts fondamentaux en matière de sécurité de l'information, notamment les interférences illicites dans les systèmes télématiques ou l'utilisation illégale de ces systèmes
(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources
b) La définition des concepts fondamentaux en matière de sécurité de l'information, notamment les interférences illicites dans les systèmes télématiques ou l'utilisation illégale de ces systèmes
(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le Conseil européen du 21 septembre a engagé le travail qui nous attend pour revisiter nos concepts fondamentaux.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Council of 21 September initiated the forthcoming review of our fundamental concepts.
Ce sont les premiers concepts, et sur ces concepts tous les autres superstructures de concepts peuvent commencer à arriver.
These are the earliest concepts and upon those concepts all the others super structure of concepts can begin to come in.
Mes concepts .
'My concepts'.
Concepts INDI
INDI Concepts
Ce sont en effet les concepts fondamentaux sur lesquels reposent, pour la plupart, les activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de la justice pénale.
Those are the basic concepts on which, for the most part, United Nations work in the area of criminal justice rests.
Cette liste des concepts philosophiques regroupent les concepts de la philosophie.
A list of all (and only) articles within the categories Philosophical concepts, Concepts in aesthetics, Concepts in epistemology, Concepts in ethics, Concepts in logic and Concepts in metaphysics.
Concepts de base
Basic Concepts
Concepts et méthode
Concepts and methodology
Davidson considère toutefois que les concepts mentaux sont irréductibles à des concepts physiques.
In one formulation, every mental concept is analysed in terms of a physical concept.
D'un côté, l'informatique apporte des opportunités et des défis nouveaux à la philosophie traditionnelle, et change le point de vue des philosophes sur les concepts fondamentaux de la philosophie.
While computer science brings new opportunities and challenges to traditional philosophical studies, and changes the ways philosophers understand foundational concepts in philosophy, further major progress in computer science would only be feasible when philosophy provides sound foundations for areas such as bioinformatics, software engineering, knowledge engineering, and ontologies.
3 Les concepts fondamentaux du WWW, constitués du protocole (HTTP) et du langage (HTML) hypertext, sont liés à la norme OSI de traitement hypertext SGML (Standard Generalized Markup Language)
The fundamental concepts of WWW constituted by the hypertext protocol (HTTP) and language (HTML) are linked to the OSI hypertext processing standard SGML (Standard Generalized Markup Language).
Au delà des concepts
Beyond Concepts
A. Evolution des concepts
A. Changing concepts
Les Concepts de l'éthique.
Les Concepts de l'éthique.
pertinence des concepts statistiques,
relevance of statistical concepts,

 

Recherches associées : Concepts Connexes - Concepts Avancés - Concepts Pour - Concepts Théoriques - Concepts Distincts - Concepts Complexes - Concepts Vivants - Concepts Derrière - Concepts Essentiels - Différents Concepts - Concepts Comptables - Grands Concepts