Condition préalable non satisfaite	Precondition failed
C'est la condition préalable fondamentale.	That is the basic premise.
Condition préalable une analyse de rentabilité positive	A prerequisite a positive business case
Une condition préalable importante au succès de	We have together thus recognized that there are limits within which we are obliged to work and that we must therefore define our priorities within those limits.
C est une condition préalable à toute conséquente avancée économique.	It is a prerequisite for substantial economic advance.
8.3.9 Le partenariat social est une condition préalable à l'innovation.	8.3.9 Social partnership is a prerequisite for innovation.
Condition préalable à l obtention d une licence de pêche navires éligibles	Condition for obtaining a fishing authorisation Eligible vessels
Condition préalable à l'obtention d'une autorisation de pêche navires éligibles	Fishing authorisations
Condition préalable à l'obtention d'une autorisation de pêche navires éligibles.	for the EU the European Commission, where applicable via the EU Delegation to Madagascar
Condition préalable à l'obtention d'une autorisation de pêche navires éligibles.	the Ministry responsible for Fishery Resources and Fishing.
Condition préalable à l'obtention d'une autorisation de pêche navires éligibles	Condition for obtaining a fishing licence eligible vessels
Condition préalable à l'obtention d'une autorisation de pêche navires éligibles	This Protocol, together with its Annex, shall enter into force on the date on which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purpose.
Ce n'est pas une condition suffisante pour enregistrer des résultats tangibles, mais c'est une condition préalable nécessaire.	That is not enough to ensure a substantive result, but it is a necessary precondition.
2.5.2 La transférabilité des prêts hypothécaires est une condition préalable essentielle.	2.5.2 The transferability of mortgage loans is a key consideration.
3.5.2 La transférabilité des prêts hypothécaires est une condition préalable essentielle.	3.5.2 The transferability of mortgage loans is a key consideration.
Vous affirmez qu'il s'agit d'une condition préalable dans le délai fixé.	You say it is a precondition within the time set.
Il est une condition préalable à l'assujettissement à l'impôt en question.	It is a condition precedent for liability to the tax in question.
Mais faire du gel des implantations une condition préalable aux négociations était à l évidence inacceptable aux yeux du gouvernement israélien, qui maintenait qu aucune condition préalable aux négociations n était envisageable.	But making a settlement freeze a precondition for negotiations was obviously unacceptable to the Israeli government, which maintained that no preconditions for negotiations should be set.
La condition préalable à l'efficacité est le respect du principe de proportionnalité.	A prerequisite for effectiveness is respect of the principle of proportionality.
La condition préalable à l'efficacité est le respect du principe de proportionnalité.	A prerequisite for effectiveness is the respect of the principle of proportionality.
La stabilité du secteur financier constitue la condition préalable d'un redressement durable.	A stable financial sector is a prerequisite for building sustainable recovery.
L'accès au crédit est parfois une condition préalable à une vie décente.	Access to credit is sometimes a pre condition to have a decent life.
Un effort international concerté est la condition préalable du développement mondial durable.	A concerted international effort is clearly required to bring about sustainable world development.
Elle en est à la fois la condition préalable et un effet.	It is an important precondition for as well as a result of industrialization.
Une coopération ad hoc avec la section REX constitue une condition préalable.	Ad hoc co operation with the REX Section is a prerequisite.
Une coopération ad hoc avec la section REX constitue une condition préalable.	Ad hoc cooperation with the REX Section is a prerequisite.
Cette condition préalable s'appliquera également à la formation d'interprètes et de traducteurs.	This precondition will also apply to students in the field of inter preting and translating.
La clôture des comptes est la condition préalable à une telle décharge.	Closure is a condition for such a discharge.
Une utilisation militaire serait possible, mais n' est pas une condition préalable.	Military use may be possible, but it is not a prerequisite.
Le traité de Nice est sans conteste la condition préalable à l'élargissement.	The Treaty of Nice is, of course, the precondition for enlargement.
Condition préalable à l obtention d une autorisation pour la pêche thonière navires éligibles	Condition for obtaining a tuna fishing licence eligible vessels
Condition préalable à l obtention d une autorisation pour la pêche thonière navires admissibles	Condition for obtaining a tuna fishing authorisation eligible vessels
La condition pour négocier avec l Iran est l arrêt préalable des activités d enrichissement nucléaire.	Their condition for negotiating with Iran is a prior halt of its nuclear enrichment activities.
Une telle convergence est considérée comme une condition préalable à une stabilité durable	Such convergence is considered to be a prerequisite for sustainable exchange rate stability , while such stability is , in turn ,
3. Exige la libération immédiate et sans condition préalable de tous les otages	3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions
Le développement est en effet la condition préalable d apos une paix durable.	Indeed, development is a prerequisite for lasting peace.
La paix est évidemment considérée comme étant une condition préalable de la coopération.	Among the conditions, peace obviously is considered to be a condition sine quo non.
Une condition préalable de ces mesures est l'établisse ment d'une cartographie précise des biotopes.	A precise mapping of biotopes is a prerequisite for these measures
Une révision du Règlement intérieur du Conseil constitue donc une condition préalable essentielle.	The amendment of the Council's Rules of Procedure is therefore an essential requirement.
Mais la mobilité sociale constitue également une condition préalable pour créer une perspective moderne.	But social mobility is also a precondition for creating a modern outlook.
Le Conseil exige catégoriquement que l'Érythrée revienne immédiatement sur sa décision, sans condition préalable.	In this regard, the Security Council unequivocally demands that Eritrea immediately reverse its decision without preconditions.
La connaissance des opportunités et des obstacles est une condition préalable à la réussite.	A pre condition to success is awareness of the opportunities and barriers.
La quatrième condition préalable consiste à veiller à s'attaquer au problème de la corruption.	The fourth precondition is making sure that you deal with the issue of corruption.
Elle exhorte donc les deux Parties à l'aider à cette fin sans condition préalable.	It therefore calls upon both of the Parties to assist it to that end without any pre conditions. The letter then detailed the specific, practical steps that now needed to be taken.
La réalisation du marché intérieur ne doit être sou mise à aucun condition préalable.	It also lacks in that internal market area any reference to the market in services.

Recherches associées : Condition Préalable à - Condition Préalable Importante - Condition Préalable Termes - Une Condition Préalable - Comme Condition Préalable - Condition Préalable à - à Condition Préalable - Condition Préalable Noyau - Aucune Condition Préalable - Condition Préalable Importante - Condition Préalable Clé

Display this page in English