Traduction de "condition remplie" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Condition - traduction : Condition - traduction : Condition - traduction : Condition remplie - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cette condition est dès lors remplie. | The condition is accordingly met. |
| Souvent, vous voulez exécuter une instruction si une condition est remplie, et une autre instruction si cette condition n 'est pas remplie. | Often you 'd want to execute a statement if a certain condition is met, and a different statement if the condition is not met. |
| une condition figurant dans l'autorisation n'est pas remplie | a condition included in the authorisation has not been complied with |
| une condition figurant dans l autorisation n est pas remplie. | a condition included in the authorisation has not been met. |
| une condition figurant dans l autorisation n est pas remplie | a condition included in the authorisation has not been met |
| La Commission estime que cette condition est remplie. | The Commission finds that this condition is fulfilled. |
| Cette condition est clairement remplie en l'espèce 10 . | This requirement is clearly fulfilled in the present case 10 . |
| La première condition est maintenant remplie mais quid d'Ibrahim!!??? | Here is the first condition fulfilled but what about Ibrahim !!?? |
| C'est pourquoi, il convient qu'une seconde condition soit remplie. | The important sectors will undeniably be cereals, oils and fats and the agro monetary aspect, with which we have recently had considerable difficulty. |
| J'estime que cette condition n'est pas remplie non plus. | In my opinion this has not been satisfied either. |
| La première condition à l existence d une aide est remplie. | The first condition for the existence of an aid is respected. |
| Cette dernière condition, Madame la Présidente, n'est malheureusement pas remplie. | The latter, Madam President, was unfortunately not the case. |
| Du point de vue de Netanyahou, cette condition n est pas remplie. | As far as Netanyahu is concerned, this is not taking place. |
| Si cette condition n'est pas remplie, la plainte civile est irrecevable. | If this condition is not fulfilled, the civil claim is inadmissible. |
| La deuxième condition établie dans l'arrêt Altmark n'est donc pas remplie. | The second condition of the Altmark judgment has therefore not been satisfied. |
| Dans le cas de l Italie, la première condition n est pas remplie. | In the case of Italy, the first condition is not met. |
| Or, dans le cas du Portugal, cette condition n est pas remplie. | In the case of Portugal, this condition is not met. |
| D'après ACT, cette condition n'est pas remplie dans le cas d'espèce. | ACT maintained this condition is not fulfilled in the present case. |
| La condition relative à l'emploi de ressources publiques est donc remplie. | Therefore there is public fund expenditure. |
| D'après les informations dont dispose la Commission, cette condition a bien été remplie. | According to the information available to the Commission, to date this condition has been fulfilled. |
| Les exemples ci après montrent à quel moment cette condition peut être remplie. | The following examples show when this condition could be met. |
| S'il s'avère que cette condition n'est pas remplie, l'acte en cause n'est pas adopté. | If that proves not to be the case, the act shall not be adopted. |
| Ainsi se trouve remplie une condition indispensable à la création d'une union monétaire européenne. | This is a basic prerequisite for creation of a European Mone tary Union. |
| La première modalité de la quatrième condition n'est pas remplie dans le cas d'espèce. | The first alternative of the fourth condition is not satisfied in the case at issue. |
| Par conséquent, cette condition citée dans les lignes directrices n'est pas non plus remplie. | Consequently, this condition of the guidelines is not met either. |
| Par conséquent, on peut considérer que la condition visée au point b) est remplie. | Accordingly, the criterion at b) may be considered to have been met. |
| S'il s'avère que cette condition n'est pas remplie, la décision en cause n'est pas adoptée. | If that condition is shown not to have been met, the decision in question shall not be adopted. |
| Une levée de la réserve actuelle n'a de sens que si cette condition est remplie. | It only makes sense to remove the present reserve if this condition is met. |
| Comme précédemment indiqué, cette condition est loin d apos être remplie à l apos heure actuelle. | As indicated earlier, at present this condition is far from being fulfilled. |
| Etant donné que cette condition n'est plus remplie, nous devons être maintenant logiques avec nous mêmes. | As the quorum is no longer present, we should be consistent. |
| En l espèce, la Commission considère que la deuxième condition posée par l arrêt Altmark n est pas remplie. | In the case in point, the Commission considers that the second condition laid down by the Court in Altmark is not met. |
| Elle considère donc que la condition selon laquelle l'aide doit être limitée au minimum est remplie. | The Commission therefore regards the requirement that aid be limited to the minimum as also having been met in this respect. |
| Les autorités douanières et autres autorités compétentes sont habilitées à vérifier si cette condition est remplie. | Customs and other relevant authorities shall have the right to verify whether this condition is met. |
| Je sais que c'est beaucoup demander, mais cette condition fondamentale doit être remplie pour rendre l'ensemble acceptable. | I know that is a bit much to ask for, but that is the basic precondition for the whole thing being acceptable. |
| Cette condition étant remplie, il y a lieu d autoriser ledit transfert aux États membres qui l ont demandé. | Since these conditions have been met, transfers should be authorised in the Member States which have made application to do so. |
| La Commission considère que la troisième condition de l'arrêt Altmark n'est pas remplie dans le cas d'espèce. | The Commission considers that the third condition of the Altmark judgment is not satisfied in the case at issue. |
| La Commission estime donc que la deuxième condition du point 51.2 des orientations environnementales est également remplie. | The Commission therefore concludes that this second condition of article 51.2 of the Environmental guidelines is also fulfilled. |
| Une deuxième condition était une majorité simple dans 60 des circonscriptions, condition remplie par 77 des 79 circonscriptions, beaucoup plus que le minimum requis de 48. | A second requirement was a simple majority in 60 of the current ridings and 77 of the 79 ridings achieved this, far more than the 48 minimum. |
| Si cette condition n'est pas remplie, le navire ne peut plus prétendre aux jours supplémentaires, avec effet immédiat. | When this condition is not met by a vessel, that vessel shall with immediate effect no longer be entitled to the additional days. |
| Dans ces circonstances, il est manifeste que la quatrième condition établie dans l'arrêt Altmark n'est également pas remplie. | In these circumstances, it is obvious that the fourth condition laid down in the Altmark judgment has also not been satisfied. |
| S' il s' avère que cette condition n' est pas remplie , l' acte en cause n' est pas adopté . | If that proves not to be the case , the act shall not be adopted . |
| S' il s' avère que cette condition n' est pas remplie , la décision en cause n' est pas adoptée . | If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted . |
| S' il s' avère que cette condition n' est pas remplie , la décision en cause n' est pas adoptée . | If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' |
| S' il s' avŁre que cette condition n' est pas remplie , la dØcision en cause n' est pas adoptØe . | If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted . |
| S' il s' avŁre que cette condition n' est pas remplie , la dØcision en cause n' est pas adoptØe . | If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted . |
Recherches associées : Condition Est Remplie - Condition Est Remplie - Condition Est Remplie - Condition Est Remplie - Condition A été Remplie - Condition Sine Qua Non Remplie - Est Remplie - Est Remplie - Est Remplie - Remplie D'action - Main Remplie - Fonction Remplie - Remplie D'adrénaline - Bien Remplie
