Traduction de "conflits autour" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Autour - traduction : Autour - traduction : Autour - traduction : Conflits autour - traduction : Autour - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il pensait que son travail consistait à créer des conflits autour de ses théories. | He saw his job as creating conflict around her theories. |
| Malheureusement, de nombreux conflits gravitent aussi autour du contrôle ou de l'accès aux ressources naturelles. | Unfortunately, many conflicts also revolve around the control of or access to natural resources. |
| Mais avec l'afflux de richesses arrivent également les conflits autour du foncier et les inquiétudes pour l'environnement. | But with resulting riches have also come battles over land rights and environmental concerns. |
| L ICG se concentre, comme les autres groupes d analyse le font, sur l analyse de conflits complexes et de conflits potentiels autour du monde et sur l élaboration de solutions concrètes. | It focuses, as policy oriented think tanks do, on analyzing complex conflicts and potential conflicts around the world and identifying workable solutions. |
| Corée du Sud Une carte des conflits autour de la construction d'une base navale sur l'île de Jeju | South Korea Crisis Map on Clashes over Naval Base Construction in Jeju Island Global Voices |
| Aucun cessez le feu n' a encore été proclamé et les conflits autour de la capitale Bujumbura se poursuivent. | Indeed, there is still no cease fire and the fights around the capital of Bujumbura simply continue. |
| Les conflits autour des terres destinées à l'industrie agricole ont provoqué en 2011 des assassinats de militants et de chefs indigènes. | The dispute for land provoked by agribusiness led to the killing of activists and indigenous leaders during 2011. |
| Résumé Le film décrit deux conflits qui ont lieu autour de Flagstone, une ville fictive dans l'Ouest américain une lutte autour de l'arrivée du chemin de fer et une vengeance contre un tueur froid. | Plot The film portrays two conflicts that take place around Flagstone, a fictional town in the American Old West a land battle related to construction of a railroad, and a mission of vengeance against a cold blooded killer. |
| En Afrique, l'âpre concurrence qui se livre autour des ressources naturelles est l'un des principaux facteurs des conflits qui accablent le continent. | In Africa, competition for natural resources is one of the main factors for the conflicts that have been plaguing the continent. |
| Imaginez la Chine, l'Inde, et le Pakistan entrant en guerre alors que les impacts climatiques génèrent des conflits autour de la nourriture et l'eau. | Imagine China, India and Pakistan going to war as climate impacts generate conflict over food and water. |
| En Afrique de l ouest ou au Moyen Orient, en Asie centrale ou en Inde, cela peut aussi contribuer à apaiser les conflits autour de l eau. | In West Africa or the Middle East, Central Asia or India, this, too, can contribute to abating clashes over water. |
| Bien entendu, il demeure possible que l exacerbation de certains de ces conflits et crises conduise de nouveau à une inquiétude autour de la sécurité énergétique. | But, of course, exacerbation of some of these crises and conflicts could lead to renewed concerns about energy security. |
| Malheureusement, certaines ombres sont venues se glisser dans cette résolution, qui reflètent entre autres les conflits commerciaux qui éclatent souvent autour de cette production européenne. | Unfortunately certain shadows have infiltrated this resolution certain echoes, for example, of trade wars that very often break out involving this European product. |
| Lorsque j'ai vraiment face à de graves conflits, mes pensées en orbite autour d'eux jour et nuit, et je cherche à obtenir des choses droites nouveau. | When I really face serious conflicts, my thoughts orbit around them day and night, and I try to get things straight again. |
| Le blog de l organisation Servicio Internacional Para la Paz, basée au Chiapas, offre un aperçu très complet de ces conflits autour du parc éolien depuis septembre 2012. | The blog of the Chiapas based organization Servicio Internacional Para La Paz has a comprehensive overview of conflicts surrounding the wind park since September 2012. |
| Pour venir à bout de conflits politiques et culturels complexes, les alliances internationales et régionales autour d un objectif légitime sont plus importantes que la simple capacité militaire. | When it comes to tackling complex political and cultural conflicts, forging international and regional alliances around a legitimate objective is more important than sheer military capacity. |
| les groupes rebelles du Darfour, les Chypriotes du Nord et du Sud, les rebelles de l'Aceh, un immense panier à linge sale plein de conflits chaotiques autour du monde. | Darfuri rebel groups, the Northern Cypriots and the Southern Cypriots, rebels from Aceh, and awful long laundry list of chaotic conflicts around the world. |
| Tourne autour, autour du vieux saule. | Round and round the old willow tree. |
| Quant à ses conflits territoriaux et maritimes avec, entre autres, l Inde, le Vietnam, et le Japon, la Chine cherche à remettre en question le statu quo autour des eaux internationales. | As with its territorial and maritime disputes with India, Vietnam, Japan, and others, China is seeking to disrupt the status quo on international river flows. |
| Ce sont avant tout les conflits des conflits qui sont souvent les conflits Est Ouest transposés. | They include primarily conflicts, and conflicts which are often transpositions of East West conflicts. |
| Conflits | Conflict |
| Conflits | Conflicts |
| Conflits | Conflicts |
| Donc nous amènerons les groupes rebelles du Darfour, les Chypriotes du Nord et du Sud, les rebelles de l'Aceh, un immense panier à linge sale plein de conflits chaotiques autour du monde. | So we will be bringing Darfuri rebel groups, the Northern Cypriots and the Southern Cypriots, rebels from Aceh, and awful long laundry list of chaotic conflicts around the world. |
| Que ce soient des conflits larvés ou des conflits ouverts ? | Whether it's latent conflicts or open conflicts? |
| Conflits, reconstruction après les conflits, et rôle du secteur privé | Conflict, post conflict reconstruction and the private sector |
| Mais aujourd hui, après s être marginalisées d elles mêmes et livrées à des conflits d influence pendant des décennies, les organisations internationales doivent se mobiliser autour d une priorité mondiale de plus en plus urgente l urbanisation durable. | Now, after decades of turf wars and self marginalization, international organizations must rally around an increasingly pressing global priority sustainable urbanization. |
| les industries du pétrole et du charbon seront finies. Imaginez la Chine, l'Inde, et le Pakistan entrant en guerre alors que les impacts climatiques génèrent des conflits autour de la nourriture et l'eau. | Imagine China, India and Pakistan going to war as climate impacts generate conflict over food and water. |
| Électrons aller autour d'une façon, positrons aller autour de l'autre. | Electrons go around one way, positrons go around the other. |
| Conflits sociaux | Grassroots conflicts |
| Conflits restants | Conflicts Left |
| Conflits résolus | Conflicts solved |
| a) Conflits. | (a) Situations of conflict. |
| Conflits d'intérêt | Article 19 |
| Parenthèses autour | Parentheses Around |
| Rôdant autour | Lurking around |
| Le président de la banque, Charles Mitchell, eut à se débattre autour de la question des conflits d intérêts entre l activité de collecte de dépôts et l activité de souscription de titres opérées par son établissement. | The bank s chairman, Charles Mitchell, danced around the question of conflicts of interest between his bank s deposit taking and securities underwriting activities. |
| Étant donné l'agitation voire la violence qui ont déjà été déclenchées par les conflits autour des travaux de rénovation, la question se pose y'a t il un moyen pacifique de sortir de tous ces débats ? | Given the unrest and even violence already triggered by construction conflicts, the question arises Is there a peaceful way out? |
| Ses liens avec l Association des nations de l Asie du Sud Est (ANASE) et certains voisins spécifiques, tels que les Philippines et le Viêtnam, se sont profondément détériorés autour de conflits territoriaux, sans véritable signification économique. | Ties with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and with specific neighbors, such as the Philippines and Vietnam, have deteriorated sharply over disputed territorial claims with little economic significance. |
| IV. Conflits armés | IV. Armed conflict |
| Résoudre les conflits | Resolve conflicts |
| Résoudre les conflits | Resolve Conflicts |
| Options de conflits | Conflict Options |
| Résoudre des conflits | Resolving Conflicts |
| Conflits de raccourcis | Conflicting Shortcuts |
Recherches associées : Conflits D'horaire - Conflits Internes - Conflits Ethniques - Conflits Environnementaux - Conflits Médiats - Conflits Collectifs - Conflits D'énergie - Conflits Fonciers - Conflits Raciaux - Conflits Politiques - Des Conflits - Conflits Découlant - Conflits Loi - Conflits Tribaux
