Traduction de "connexion en option" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Connexion - traduction : Option - traduction : Option - traduction : OPTION - traduction : Connexion - traduction : Connexion en option - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cette option autorisera une connexion POP avant d'essayer SMTP | This option will authorise a POP connection before attempting SMTP |
| Cette option implique une connexion au serveur Exchange en utilisant un mot de passe en clair. | This option will connect to the Exchange server using a plaintext password with NTLM authentication. |
| Cette option implique une connexion au serveur Exchange en utilisant un mot de passe en clair. | This option will connect to the Exchange server using a plaintext password with Basic authentication. |
| Cette option utilisera une connexion anonyme au serveur NNTP, sans authentification. | This option will connect to the NNTP server anonymously, without authentication. |
| Si cette option est cochée, la connexion au serveur mandataire utilise l'authentification. | If this option is enabled, it uses authentication to connect via the proxy server. |
| Cette option établira une connexion au serveur Exchange en utilisant un mot de passe en clair avec authentification NTLM. | This option will connect to the Exchange server using a plaintext password with NTLM authentication. |
| Cette option établira une connexion au serveur Exchange en utilisant un mot de passe en clair avec authentification Basic. | This option will connect to the Exchange server using a plaintext password with Basic authentication. |
| Cette option lancera les processus essentiels de KDE lors de la connexion de l'utilisateurwhatsThis tooltip | This will make essential KDE processes run at user login |
| Si cette option est choisie, kppp sera minimisé après que la connexion sera établie. Le temps de connexion sera affichée dans la barre des tâches. | If this option is chosen, kppp will be minimized after a connection is established. The elapsed connection time will be shown in the taskbar. |
| Créer une nouvelle invitation et afficher les informations de la connexion. Utilisez cette option si vous voulez inviter quelqu'un personnellement, par exemple, en lui communiquant les informations de la connexion par téléphone. | Create a new invitation and display the connection data. Use this option if you want to invite somebody personally, for example, to give the connection data over the phone. |
| Si vous cochez cette option, le Secure SHell sera utilisé pour établir la connexion à l'hôte distant. | Select this to use the secure shell to login to the remote host. |
| Si vous cochez cette option, le Remote SHell sera utilisé pour établir la connexion à l'hôte distant. | Select this to use the remote shell to login to the remote host. |
| Si cette option est cochée, tous les paquets n'allant pas vers le réseau local sont redirigés à travers la connexion PPP. Normalement, vous devez cocher cette option | If this option is enabled, all packets not going to the local net are routed through the PPP connection. Normally, you should turn this on |
| Cocher cette option fermera toute connexion en cours si le serveur X s'arrête. Vous devriez cocher cette option à moins que vous sachiez ce que vous faites. Voir ici pour plus de détails. | Checking this option will close any open connection when the X server is shut down. You should enable this option unless you know what you are doing. See here for more on this. |
| Sélectionnez cette option pour autoriser la connexion sans invitation. C'est utile si vous accédez au bureau à distance. | Select this option to allow connecting without inviting. This is useful if you want to access your desktop remotely. |
| Cochez cette option si l'hôte auquel vous voulez vous connecter dispose d'un démon KSysGuardD en fonctionnement et que vous voulez l'utiliser pour établir la connexion. | Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests. |
| Connexion Le transfert est en connexion au destinataire | Connecting Transfer is connecting to the partner |
| Cette option est automatiquement recochée chaque fois que kalarm est exécuté. Donc, si vous avez décoché cette option et que vous voulez continuer à empêcher kalarm de s'exécuter à la connexion, vous devez décocher cette option à nouveau chaque fois que vous lancez kalarm . | This option is automatically reselected whenever kalarm is run. So if you have unchecked this option and want to continue to prevent kalarm from running at login, you need to uncheck this option again each time you run kalarm . |
| Sous cette option, vous verrez une liste d'utilisateurs sur le système. Activez la connexion sans mot de passe pour des utilisateurs spécifiques en cochant la case à côté des noms de connexion. Par défaut, cette fonctionnalité est désactivée pour tous les utilisateurs. | Below this option you'll see a list of users on the system. Enable password less login for specific users by checking the checkbox next to the login names. By default, this feature is disabled for all users. |
| Connexion en cours ... | Connecting... |
| Connexion en cours | Connecting |
| Connexion en cours... | Logging in... |
| Connexion en cours | Connecting |
| Connexion en cours... | Connecting... |
| Lorsque cette option est activée, kopete essaiera de se connecter au service de mi au démarrage. Ceci est justifié si vous utilisez une connexion LAN, ADSL ou une autre connexion permanente. Les utilisateurs de connexion par modem devraient la désactiver et se connecter manuellement une fois la liaison établie. | When this is checked, kopete will try to connect to the im service as when it starts. If you use a LAN, DSL or other always on connection, this is appropriate dial up modem users should turn this off and connect manually when you have dialed up. |
| Sélectionnez cette option si vous voulez que kppp définisse le nom d'hôte et de domaine pour votre machine après une connexion réussie de ppp. | Select this option if you want kppp to set the hostname and domain for your machine after a successful ppp connection. |
| Cette option détermine si une fenêtre de connexion est affichée. La fenêtre de connexion affiche la communication entre KPPP et votre modem. Cela vous aidera à dépister d'éventuels problèmes. Décochez la si KPPP se connecte régulièrement sans problèmes. | This controls whether a log window is shown. A log window shows the communication between kppp and your modem. This will help you in tracking down problems. Turn it off if kppp routinely connects without problems |
| En option | optional |
| (en option) | (optional) |
| Si une erreur de connexion survient, la connexion en cours restera active. | It is not available in PHP 4. |
| connexion internet connexion mobile, | Internet connection Mobile connection |
| Connexion en ligne série | Serial Line Connection |
| Connexion en cours 160 | Connecting |
| En attente de connexion | Waiting for connection |
| Nouvelle connexion en attenteComment | New Connection on Hold |
| Lorsque cette option est cochée, les utilisateur verront leurs icônes supplémentaires copiées sur le bureau lors de leur première connexion. Ces icônes n'apparaissent pas dans l'aperçu. | When this option is checked users will get additional icons copied to their Desktop when they first log in. These icons do not appear in the preview. |
| Démarrer automatiquement à la connexion 160 cette option démarre kalarm à l'ouverture de la session kde , en vérifiant que kalarm fonctionne à chaque fois, à moins que vous ne le fermiez manuellement. | Start at login kalarm will be started automatically at kde session login, ensuring that kalarm runs at all times unless you manually quit. |
| Serveur trouvé, connexion en cours... | Server found, connecting... |
| Hôte trouvé, connexion en cours... | Host found, connecting... |
| Déconnexion demandée, état en connexion | Disconnect requested, status connecting |
| connexion internet autre connexion internet fixe, | Internet connection Other fixed Internet connection |
| Si cette option est cochée, le titre de la fenêtre affiche le temps depuis l'établissement de la connexion. Cela est très utile, vous devriez donc la cocher. | When this option is checked, the window title shows the time since a connection was established. Very useful, so you should turn this on |
| Sélectionner cette option signifie que votre serveur ne prend en charge ni SSL ni TLS. Cela signifie que votre connexion ne sera pas sécurisée et que vous serez vulnérable aux failles de sécurité. | Selecting this option means that your server does not support either SSL or TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be vulnerable to security exploits. |
| ... une connexion temporisée est en cours. | ... timed login is in progress. |
| Connexion en coursinitiating connection to host | Connecting |
Recherches associées : En Option - En Option - Fonctionnalité En Option - Réservation En Option - Réservation En Option - Solution En Option - Paiement En Option - Vacances En Option - Coût En Option - Disponible En Option - Accessoire En Option - Sélection En Option - Lecture En Option - Monnaie En Option
