Traduction de "constater" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| On peut le constater. | And we can observe this. |
| Qu'avons nous pu constater? | See Annex 'Question Time'. |
| Nous devons le constater. | That needs to be stressed here today. |
| Allez le constater vousmême. | Go below and see for yourself. |
| Allez le constater vousmême. | What? See for yourself. |
| Comme vous pourrez le constater, | As you will see |
| Il faut hélas le constater. | Today we are still living in the Europe of Schuman's time. |
| Je tenais à le constater. | I feel this should be acknowledged. |
| Force est de le constater. | This must be noted. |
| Comment peut on le constater ? | How does one ascertain something like that? |
| Vous pouvez constater pour moi ? | Can you make an affidavit? |
| Chacun pouvait facilement constater sa déception. | Everyone could easily see his disappointment. |
| N'importe. Il suffit de constater l'écart. | No matter it's enough to mention the error. |
| Force est donc de constater que | The above leads us to draw the following conclusions |
| Il est encourageant de constater l | The number includes a total of 179 multiple procedures. |
| Et alors, vous pouvez le constater. | And so, you can see that. |
| 4.2.3 Mais force est de constater | 4.2.3 However, it must be noted that |
| Nous avons pu constater, une fois | Because of the work |
| Or, que peut on constater aujourd'hui? | What do we find today? |
| Constater talon gauche, s'il vous plaît. | Please note left heel. |
| La Cour des comptes a pu le constater et nous mêmes, en tant que Parlement, avons pu le constater également. | Both the Court of Auditors and Parliament have been able to establish that. |
| Je suis simplement en train de constater. | I'm just stating the facts. |
| Comme vous pouvez le constater, j'ai échoué. | As you see, I am utter failure. |
| Tu en viens à constater cette chose. | You come to see this thing. |
| 2.2 Force est néanmoins de constater que | 2.2 It is nonetheless sobering to consider that |
| 3.2 Force est néanmoins de constater que | 3.2 It is nonetheless sobering to consider that |
| Force nous est de constater son échec. | The Commissioner was not very happy about it. |
| C'est malheureusement ainsi. Nous devons le constater. | Sadly that is the case and we must face facts. |
| Vous pouvez le constater dans différents pays. | You can see it in different countries. |
| Nous pouvons actuellement constater certains signaux d'alarme. | We are able to observe some general warning signs right now. |
| et constater que tu ne m'aimes plus! | Only to find you don't love me anymore. |
| En résumé, les développements suivants sont à constater | Briefly, the following trends have been observed |
| Après vous pouvez constater ce qui se passe. | Then you can see what happens after that. The |
| Il faut hélas constater que les propositions du | MEDEIROS FERREIRA (RDE). (PT) Mr President, the Portuguese RDE members regard the Com |
| Qui sont les contrôleurs chargés de le constater? | PRESIDENT. The joint debate is closed. |
| Nous avons déjà pu le constater en Europe. | We have already seen this in Europe. |
| L objet de cette vérification est de constater que | The purpose of this verification shall be to ascertain that |
| Le visa a pour objet de constater que | The purpose of endorsement shall be to ensure that |
| Cette vérification a pour objet de constater notamment | The purpose of that verification shall be to ascertain that |
| C'est en Afghanistan qu'on a pu constater ces divergences. | We saw the consequences of that gap in Afghanistan. |
| Et, comme on a pu le constater, j'avais raison. | Well, as we can see, it was. |
| Je ne t'insulte pas, je ne fais que constater. | I'm not insulting you, I'm describing you. |
| Il est tres interessant de constater qu'il s'agit de | They are actually extremely interesting in that they are, I think, the second |
| Comme vous pouvez le constater, c'est un animal sauvage | It's nearly dead. |
| Le médecin local a pu constater des fractures diverses. | The local doctor noted multiple fractures. |
