Traduction de "container" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Container - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| NATURE TYPE OUTER CONTAINER | OUTER CARTON, PACK OF 1 JAR AND 50 JARS |
| NATURE TYPE OUTER CONTAINER | OUTER CARTON |
| Oxford, Royaume Uni Container Publications. | Oxford, UK Container Publications. |
| Ceci est un container maritime. | This is a shipping container. |
| MATERIAL CONTAINER RÉCIPIENT DES MATIÈRES | MATERIAL CONTAINER |
| Dans ce foutu container en plus. | In this damn container. |
| Ligne de texte... new container menu | Text Line... |
| CONTAINER ID No D'IDENTIFICATION DU RÉCIPIENT | CONTAINER ID |
| Pour nombre de regions, des millions de réfugiés, la vague de chaleur a causé un stress supplémentaire. .gv embed container position relative padding bottom 100 height 0 overflow hidden .gv embed container iframe, .gv embed container object, .gv embed container embed position absolute top 0 left 0 width 100 height 100 | For many of the regions millions of refugees, the heat wave brought additional layers of stress. .gv embed container position relative padding bottom 100 height 0 overflow hidden .gv embed container iframe, .gv embed container object, .gv embed container embed position absolute top 0 left 0 width 100 height 100 |
| Déchets d'emballages Photo Page Facebook de Container Savers | Container Litter Photo Container Savers facebook page |
| Les marchandises en container sont entreposées temporairement à quai . | Container goods are temporarily stored, because they are put 'In dock . There is a difference. |
| Une classe container qui transforme les variables en structures VARIANT. | A simple container to wrap variables into VARIANT structures. |
| l'Initiative sur la sécurité des conteneurs (Container Security Initiative CSI) | a. the Container Security Initiative (CSI), |
| a) l'Initiative sur la sécurité des conteneurs (Container Security Initiative CSI) | a. the Container Security Initiative (CSI), |
| 94.09.65.005 Quai II de la nouvelle station de container à N. | 94.09.65.005 Quay II at the new N. Ikonion container station in Piraeus. |
| Alerté par les autorités néerlandaises d'un container de cigarettes saisi à Rotterdam et des soupçons existant sur un autre container à destination du Portugal, l'OLAF a informé les autorités portugaises. | Alerted by the Dutch authorities to a container of cigarettes seized in Rotterdam and of suspicions regarding another container bound for Portugal, OLAF informed the Portuguese authorities. |
| Ceci est un container maritime. Il a été construit et est opérationnel. | This is a shipping container. Built and works. |
| Gégé, viens voir, il y a le frère de Pierre dans un container! | Gégé, come here, Pierre's bro is locked inside a container! |
| Le container bleu sert à récupérer un échantillon d'eau du fin fond de l'océan. | The blue container there is to take a sample of water from the bottom of the ocean. |
| Consultez votre médecin ou votre pharmacien pour connaître les règles d'élimination de ce container. | Check with your doctor or pharmacist about proper disposal of the container. |
| Ne nous soucions pas d'eux, mettez ce container sur un bateau et renvoyez le nous... | Let's not care about them, put that container on the ship and send it back home... |
| Déverrouiller le conteneurClose the encrypted container partitions inside will disappear as they had been unplugged | Unlock the container |
| La construction du Mega Deep Water Container Transshipment Port à Vizhinjam a commencé en 2007. | Sea The work on infrastructure development for the Deep Water Container Trans shipment Port at Vizhinjam has begun, which is expected to be completed within one year and the work on the terminal is to begin within a year. |
| Génère une pression dans un container aérosol, expulsant le contenu lorsque la valve est ouverte. | Generates pressure in an aerosol pack, expelling contents when the valve is opened. |
| C'est une baleine qui vient d'éviter de justesse un bateau porte container et évite la collision. | This is a whale that just squeaked by a rapidly moving container ship and avoided collision. |
| Bon allez, un petit jeu simple, celui qui marche remet celui qui roule dans le container. | Simple game The walking one, puts the rolling one back in the container. |
| Cette situation devrait toutefois changer avec la construction du Mega Deep Water Container Transshipment Port à Vizhinjam. | However, this is expected to change with the construction of the Deep Water Container Transshipment Port at Vizhinjam. |
| Placer les seringues usagées dans la boîte de récupération et tenir le container hors de la portée | Put used syringes into the puncture proof container and keep this container out of the reach and |
| Les déchets solides étaient collectés dans des sacs individuels qui étaient ensuite stockés dans un container en aluminium. | Solid waste was collected in individual bags which were stored in an aluminium container. |
| Elimination Les seringues et aiguilles usagées doivent être placées dans un container imperforable tel qu une boîte à aiguille. | Disposal Used syringes and needles should be placed in a puncture resistant container, like a sharps container. |
| Libérer le périphériqueUnlock the encrypted container will ask for a password partitions inside will appear as they had been plugged in | Unmount the device |
| A container of ashes might one day be thrown from the sky which could burn the land and boil the oceans. | A container of ashes might one day be thrown from the sky, which could burn the land and boil the oceans. |
| Deux ans après avoir commencé ma vie nomade de gitan, je suis entré pour la première fois dans le container d un générateur de vapeur. | Two years after I began the wandering life of a gypsy, I entered for the first time the core container of a steam generator. |
| Quand la douche était indisponible, les membres d'équipage se lavaient en utilisant des lingettes humides stockées dans un container ou utilisaient un lavabo équipé d'un capot en plastique. | When the shower was unavailable, crew members washed using wet wipes, with soap dispensed from a toothpaste tube like container, or using a washbasin equipped with a plastic hood, located in the core module. |
| Le Ministère slovaque de l' Intérieur a confirmé (SLO) qu'un container renfermant le second envoi de l'aide humanitaire slovaque a été bloqué par les douanes à Haïti pendant près de dix mois. | The Department of Home Affairs has confirmed (SLO) that a container with the second shipment of humanitarian aid from Slovakia has been blocked by the customs in Haiti for nearly ten months. |
| Vous allez donc au Container Store magazin specialisé en materiel de rangement Et vous depensez des tonnes d'argent. Et vous commencez cet incroyable processus de classement qui ne finit jamais c'est complètement fou. | So you go to The Container Store and spend an enormous amount of money, and then you start this crazy sorting process that never it's just nuts. |
| Un de ceux à qui j'ai parlé avait vécu pendant des années dans un container qu'il a partagé avec quatre autres hommes au fond du marché à vêtements du plus grand bazar du Kazakhstan. | One I spoke to had lived for years in a shipping container he shared with four other men at the back of a clothes market in Kazakhstan s largest bazaar. |
| Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Goole, Harwich, Heathrow Airport, Hull, Ipswich, Liverpool, London (y compris Tilbury, Thamesport et Sheerness), Manchester Airport, Manchester Container Base, Manchester International Freight Terminal, Manchester (Ellesmere Port uniquement), Southampton, Teesport | Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Goole, Harwich, Heathrow Airport, Hull, Ipswich, Liverpool, London (including Tilbury, Thamesport and Sheerness), Manchester Airport, Manchester Container Base, Manchester International Freight Terminal, Manchester (Ellesmere Port only), Southampton, Teesport |
| À la fin de 2004, la société mexicaine CCL Container, qui avait pris l'engagement contractuel de fournir des étuis à cigares lithographiés en aluminium à la société cubaine Ecimetal, a été achetée par une société américaine. | In late 2004, the Mexican company CCL Container S.A. de C.V. de México, from which Cuba had ordered lithographed aluminium tubes for packaging cigars, was bought by a United States company. |
| Depuis 1993, on dénombre 2063 victimes, hommes, femmes et enfants, qui sont morts pour pouvoir vivre. Les nouveaux damnés de la terre, morts asphyxiés dans un container, noyés dans nos mers, suicidés dans les centres de détention. | Since 1993, 2063 victims men, women and children have died in the struggle to be allowed to live the earth' s rejects, suffocating in containers, drowning in our seas and committing suicide in detention centres. |
| Je sais que vous même, Monsieur le Premier ministre, vous êtes dit bouleversé après l'affreuse tragédie de l'année dernière, lorsque cinquante huit ressortissants chinois ont été découverts morts, enfermés dans un container dans le port de Douvres. | I know that you, Prime Minister, expressed your dismay after the awful tragedy last year when 58 Chinese people were found dead in a container in Dover. |
| Le chauffeur de taxi a également ajouté que le container qui avait transporté les vêtements pour les victimes était toujours intact (fermé) car les autorités estimaient que le moment n était pas encore venu de distribuer le matériel et l argent collectés. | The taxi driver also told that the container with collected clothes for the flood victims still stands unpacked, because some officials decided that it's not the right time to give the stuff and the collected money away. |
| L'Inde eut sa part de catastrophes pétrolières car en août, un porte container entra en collision avec un autre navire maritime près de la côte de Mumbai provoquant une énorme marée noire qui menaça la flore et la faune des plages avoisinantes. | India had its share of oil spill disaster as in August a container carrier collided with another marine vessel close to Mumbai shore causing a huge oil spill, which threatened the flora and fauna of the nearby beaches. |
| La première description du dioxyde de carbone en phase solide fut écrite par Charles Thilorier, qui en 1834 ouvrit un container pressurisé de gaz carbonique liquéfié et découvrit que le refroidissement produit par la rapide évaporation du liquide générait de la neige de . | The earliest description of solid carbon dioxide was given by Adrien Jean Pierre Thilorier, who in 1835 opened a pressurized container of liquid carbon dioxide, only to find that the cooling produced by the rapid evaporation of the liquid yielded a snow of solid CO2. |
| Je crois bien qu on l est. Et ensuite, une fois que vous avez fait ça vous vous dites, Mon Dieu, où est ce que je vais mettre tout ça? Vous allez donc au Container Store magazin specialisé en materiel de rangement Et vous depensez des tonnes d argent. | I suppose we are. So then once you do that you're like, Oh, crap. Where am I going to put all this? So you go to The Container Store and spend an enormous amount of money, |
