Traduction de "contenait" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il contenait tout. | It had everything in it. |
| Il contenait beaucoup d'argent ? | Much in it? |
| Étienne, frémissant, se contenait encore. | Étienne was quivering, but still held himself in. |
| Ce rapport contenait six recommandations. | The report contained six recommendations. |
| Le coffre contenait des pièces d'or. | The chest contained gold coins. |
| Je l'ouvris, voici ce qu'il contenait | I opened it, and this is what it contained |
| Voici ce que contenait la lettre | Here is what the letter contained |
| Mon oncle ne se contenait plus. | My uncle's rage knew no bounds. |
| Le ver contenait deux messages cachés. | The worm's executable, MSBlast.exe,contains two messages. |
| La bibliothèque contenait plus de manuscrits. | The library collection consisted of more than 3,500 manuscripts. |
| Il contenait deux problèmes étroitement liés. | It contained two interrelated problems. |
| Votre alcool contenait, hélas, de l'hydrocine. | The drink you've had now, I regret to say, contained a quantity of Hydrocin. |
| Pierre Christian se contenait à grand peine | Pierre Christian could barely contain himself |
| Son discours contenait beaucoup de belles phrases. | His speech contained many fine phrases. |
| Il me demanda néanmoins ce qu'elle contenait. | He inquired of me what it contained. |
| Ce plan contenait notamment les dispositions suivantes | The Plan, inter alia, contained the following provisions |
| Un petit magnétophone qui contenait une bombe. | A small tape recorder that contained a bomb. |
| J'ai oublié ce que le message contenait. | I've forgotten what's in there. |
| Petite fléchette en bambou contenait poison originel. | No. Small bamboo dart containing original poison. |
| Le bidon ne contenait plus une goutte d'eau. | The canteen had not a drop of water left. |
| Le budget de Tom contenait beaucoup d'estimations approximatives. | Tom's budget contained a lot of guesstimates. |
| Cette bourse contenait soixante pistoles, où est elle? | That purse contained sixty pistoles where is it? |
| Le projet révisé contenait les modifications ci après | The revised draft resolution contained the following changes |
| Le dernier chapitre contenait les conclusions et recommandations. | The last chapter contained the conclusions and recommendations of the report. |
| La résolution contenait les dispositions suivantes, entre autres | The resolution, inter alia, provided |
| Ce matériau ne contenait que des signaux naturels. | That material contained only natural signals. |
| Pourquoi lui astu dit qu'elle contenait des insultes ? | Then why did you tell her that it was an insulting letter? |
| La réponse du serveur contenait des données d'autorisation incomplètes | Server response contained incomplete authorization data |
| Et une des enveloppes contenait des choses qui disaient,, | And one of the envelopes had things in it that said, |
| Le projet de résolution révisé contenait les modifications suivantes | The revised draft resolution contained the following changes |
| Le dossier sur toi contenait ton pseudo de mannequin | His file on you contained your modeling alias, |
| J'ai estimé qu'elle contenait déjà un millier de personnes. | I estimated that it already contained about a thousand people. |
| SABRE II, publié en 2004, contenait trois recommandations supplémentaires. | SABRE II, published in 2004, made three additional recommendations. |
| Cet edifice, nous le savons, contenait des statues de | This building we know had statues of |
| Et la salle 2 contenait plus de 4000 pingouins mazoutés. | and room two had more than 4,000 oiled penguins in it. |
| Il contenait des posts blasphématoires et d'incitation à la haine. | It contained blasphemous and hate mongering posts. |
| Il contenait toutes les histoires des copines que j'ai eues. | It had all the stories of previous girlfriends that I'd been out with. |
| La valise ne contenait rien d'autre que des vêtements sales. | The suitcase contained nothing but dirty clothes. |
| J'ai lu que la pâte d'amandes contenait des substances cancérigènes. | I read about almond paste containing carcinogens. |
| Elle ne contenait que la table et les cinq escabeaux. | It contained only a table and five stools. |
| On eût dit qu elle se contenait, de peur d être chassée. | One would have said that she endured for fear of being expelled. |
| La réponse du serveur ne contenait pas de données d'autorisation | Server response did not contain authorization data |
| Une communication ultérieure5 contenait un programme d'action à court terme. | A subsequent communication5 set out a short term action programme. |
| Une communication ultérieure8 contenait un programme d'action à court terme. | A subsequent Communication8 set out a short term action programme. |
| Le grand nez contenait le radôme pour le radar d'interception. | The large, blunt nose contained the radome for the air interception radar. |
