Traduction de "contrats dérivés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Contrats dérivés - traduction : Contrats dérivés - traduction : Dérivés - traduction : Contrats - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| produits dérivés, à savoir, entre autres, contrats à terme et options | Of plaice (Pleuronectes platessa) |
| produits dérivés, à savoir, entre autres, contrats à terme et options | Of a fat content, by weight, exceeding 36 |
| produits dérivés, à savoir, entre autres, contrats à terme et options | Computer services |
| les produits dérivés contrats à terme et options (partie de CPC 81339) | For a) Maritime Cargo Handling Services, b) Storage and warehousing Services, j) Other supporting and auxiliary services (including catering), h) Pushing and towing services and i) Supporting services for maritime transport None, except that foreign legal person is required to establish a company in Croatia which should be granted a concession by the port authority, following a public tendering procedure. |
| catégorie de produits dérivés , un certain nombre de contrats sur produits dérivés de gré à gré présentant les mêmes caractéristiques essentielles | 'class of derivatives' means a number of OTC derivative contracts that share common, essential characteristics |
| 0,01 en ce qui concerne les transactions financières relatives à des contrats dérivés. | 0.01 in respect of financial transactions related to derivative agreements. |
| 0,01 en ce qui concerne les transactions financières relatives à des contrats dérivés. | 0.01 in respect of financial transactions related to derivative agreements. |
| 2.7 Les contrats d'échange sur risque de crédit (credit default swaps CDS) sont des contrats dérivés liés à une obligation sous jacente. | 2.7 Credit Default Swaps (CDS) are derivative contracts tied to an underlying debt security. |
| 0,1 en ce qui concerne les transactions financières autres que celles concernant des contrats dérivés | 0.1 in respect of financial transactions not related to derivative agreements |
| 0,1 en ce qui concerne les transactions financières autres que celles concernant des contrats dérivés | 0.1 in respect of financial transactions not related to derivative agreements |
| Les contrats à terme normalisés et de gré à gré ( futures et forwards ), les swaps et les contrats d'option sont des exemples types de dérivés. | Typical examples of derivatives are futures and forward, swap and option contracts. |
| Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne sont pas inscrits au bilan . | Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balance sheet items . |
| Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne sont pas inscrits au bilan . | Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balancesheet items . |
| Les systèmes économiques avancés ont des réseaux de contrats très complexes, comme les produits dérivés financiers. | Advanced economic systems have very complex webs of contracts, such as financial derivatives. |
| (4) Contrats d'option et contrats à terme sur valeurs mobilières, monnaies, taux d'intérêt ou de rendement, produits de base ou autres instruments dérivés, indices ou mesures. | (4) Options and futures contracts in respect of securities, currencies, interest rates or yields, commodities or other derivatives instruments, indices or measures |
| Les référentiels centraux calculent les positions par catégorie de dérivés et par entité déclarante sur la base des éléments des contrats dérivés déclarés conformément à l article 6. | A trade repository shall calculate the positions by class of derivatives and by reporting entity based on the details of the derivative contracts reported in accordance with Article 6. |
| Contrats de différence ( contracts for differences ) ou autres instruments dérivés servant au transfert du risque de crédit . | Contracts for differences or other derivative instruments for transfer of credit risk . |
| Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilan . | Gross future commitments arising from derivative contracts must not be entered as on balance sheet items . |
| les opérations effectuées en vue d' influer sur le cours instantané ou de compensation de contrats dérivés | Trading specifically to interfere with the spot or settlement price of derivative contracts |
| 3.7 La taxe s'applique aux contrats dérivés sur devises mais pas aux transactions en devises au comptant. | 3.7 The tax applies to currency derivative agreements, but not to spot currency transactions. |
| 4.7 La taxe s'applique aux contrats dérivés sur devises mais pas aux transactions en devises au comptant. | 4.7 The tax applies to currency derivative agreements, but not to spot currency transactions. |
| actifs financiers dérivés (nets, évalués au cours du marché) contrats à terme négociés de gré à gré, | financial derivative assets (net, marked to market) |
| Contrats d' option et contrats à terme sur valeurs mobilières , monnaies , taux d' intérêt ou de rendement , produits de base ou autres instruments dérivés , indices ou mesures . | Options and futures contracts in respect of securities , currencies , interest rates or yields , commodities or other derivatives instruments , indices or measures |
| Les référentiels centraux publient des positions agrégées par catégorie de dérivés sur les contrats qui leur sont déclarés. | A trade repository shall publish aggregate positions by class of derivatives on the contracts reported to it. |
| (7) Contrats de différence (contracts for differences) ou autres instruments dérivés servant au transfert du risque de crédit. | (7) Contracts for differences or other derivative instruments for transfer of credit risk. |
| Mais fait inquiétant, elle n'a pas pu vendre son important portefeuille de contrats de produits dérivés des contrats basés sur les mouvements de taux d'intérêt et de change. | But, ominously, it could not sell its large portfolio of derivatives contracts deals based on movements of interest and currency rates. |
| La Commission ne souhaite donc pas limiter les termes économiques des contrats dérivés, ni interdire l'utilisation de contrats personnalisés, ni les rendre exagérément coûteux pour les établissements non financiers. | Accordingly, the Commission does not want to limit the economic terms of derivative contracts, neither to prohibit the use of customised contracts nor to make them excessively costly for non financial institutions. |
| produits dérivés (contrats à terme négociés de gré à gré et contrats à terme d instruments financiers négociés sur un marché organisé ou contrats d options) avec échéance résiduelle de plus d un an, soumis à des appels de marge | derivatives (forward, futures or options contracts) that have a residual maturity greater than one year, which are subject to margin calls |
| De plus, pour certains réseaux, des marchés dérivés existent, tels que les contrats futures électriques et les options négociables. | These are separate the potentially competitive functions of generation and retail from the natural monopoly functions of transmission and distribution and establish a wholesale electricity market and a retail electricity market. |
| (29) produit énergétique de gros les contrats et instruments dérivés définis à l'article 2, paragraphe 4, du règlement REMIT . | (29) 'wholesale energy product' means those contracts and derivatives defined in Article 2(4) of Regulation REMIT . |
| à l'émission, au négoce ou au commerce des valeurs mobilières, d'options, de contrats à terme ou d'autres instruments dérivés | Movement of capital |
| Les définitions de contrats financiers à terme standardisés et d' options standardisées doivent donc être rassemblées dans une nouvelle définition des instruments financiers dérivés , couvrant également les dérivés de gré à gré. | The definitions 'standardised futures contracts' and 'standardised options' should therefore be combined to form a new definition, 'financial derivative instruments' , which also covers OTC derivatives. |
| les dérivés incorporés dans des contrats de location sont soumis aux dispositions relatives aux dérivés incorporés de la présente Norme (voir paragraphes 10 à 13 et Annexe A, paragraphes AG27 à AG33). | derivatives that are embedded in leases are subject to the embedded derivatives provisions of this Standard (see paragraphs 10 13 and Appendix A paragraphs AG27 AG33). |
| En outre, les dérivés incorporés dans des contrats d assurance sont soumis aux dispositions relatives aux dérivés incorporés de la présente Norme (voir paragraphes 10 à 13 et Annexe A, paragraphes AG27 à AG33). | In addition, derivatives that are embedded in insurance contracts are subject to the embedded derivatives provisions of this Standard (see paragraphs 10 13 and Appendix A paragraphs AG27 AG33). |
| L'activité sur les autres marchés dérivés s'est également intensifiée, les contrats à terme basés sur l'indice EURIBOR succédant aux contrats à terme libellés dans les monnaies qui se sont fondues dans l'euro. | Activity in other derivatives markets has also increased, with EURIBOR based futures contracts displacing all futures contracts in legacy currencies that existed before EMU. |
| produits énergétiques de gros , les contrats et produits dérivés suivants, indépendamment du lieu et de la façon dont ils sont négociés | wholesale energy products means the following contracts and derivatives, irrespective of where and how they are traded |
| réserves de change, y compris les obligations potentielles qui pourraient les grever, comme les contrats à terme et les instruments dérivés | foreign exchange reserves including any potential encumbrances to such foreign exchange reserves as forward contracts or derivatives |
| 3.1 La proposition couvre les actions et les dérivés sur actions, les obligations souveraines et les dérivés sur obligations souveraines, ainsi que les contrats d'échange sur risque de crédit relatifs à des émetteurs souverains. | 3.1 The proposal covers shares and derivatives relating to shares, sovereign bonds and derivatives relating to sovereign bonds and credit default swaps relating to sovereign issuers. |
| (c) aux types d instruments financiers, y compris les contrats dérivés ou les instruments dérivés servant au transfert du risque de crédit, pour lesquels la transaction, l ordre ou le comportement a, est de nature à avoir ou est destiné à avoir un effet sur des contrats sur matières premières au comptant. | (c) types of financial instruments, including derivative contracts or derivative instruments for the transfer of credit risk where the transaction, order or behaviour has or is likely or intended to have an effect on spot commodity contracts. |
| Les contrats individuels sur produits dérivés dont la valeur marchande brute est positive sont inscrits à l actif du bilan tandis que les contrats dont la valeur marchande brute est négative sont inscrits au passif. | Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side. |
| Les contrats individuels sur produits dérivés dont la valeur marchande brute est positive sont inscrits à l' actif du bilan tandis que les contrats dont la valeur marchande brute est négative sont inscrits au passif . | Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side . |
| Les contrats individuels sur produits dérivés dont la valeur marchande brute est positive sont inscrits à l' actif du bilan , tandis que les contrats dont la valeur marchande brute est négative sont inscrits au passif . | Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side . |
| Champ couvert Les transactions et positions sur options , instruments financiers à terme , contrats d' échange , opérations de change à terme , dérivés de crédit et dérivés implicites sont enregistrées dans la balance des paiements et la position extérieure . | Coverage Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments and international investment position . |
| 2.7 Les contrats d'échange sur risque de crédit (credit default swaps CDS) sont des contrats dérivés liés à un titre de créance sous jacent, comme les obligations de société et les obligations (souveraines) émises par l'État. | 2.7 Credit Default Swaps (CDS) are derivative contracts tied to an underlying debt security such as corporate bonds and government (sovereign) bonds. |
| 2.8 Les contrats d'échange sur risque de crédit (credit default swaps CDS) sont des contrats dérivés liés à un titre de créance sous jacent, comme les obligations de société et les obligations (souveraines) émises par l'État. | 2.8 Credit Default Swaps (CDS) are derivative contracts tied to an underlying debt security such as corporate bonds and government (sovereign) bonds. |
Recherches associées : Produits Dérivés - Dérivés Incorporés - Travaux Dérivés - Financiers Dérivés - Passifs Dérivés - Avantages Dérivés - De Dérivés - Instruments Dérivés - Instruments Dérivés - Déchets Dérivés - Lait Dérivés
