Traduction de "contredit" à la langue anglaise:

Dictionnaire Français-Anglais

Contredit - traduction :

Mots clés : Contradicts Contradict Contradicted Contradicting Statement

Exemples (Sources externes, non examinées)

Tom s'est contredit.	Tom contradicted himself.
Qui vous contredit ?	Who's arguing?
Elle contredit l'enseignement islamique.	It contradicts Islamic teaching.
Tom se contredit souvent.	Tom often contradicts himself.
Votre comportement contredit vos principes.	Your behavior is in conflict with your principles.
C'est une farce, sans contredit.	It's got to be a joke.
Un hôte, sans contredit, pour l'instant.	By all means a guest, for the time being.
Rien dans le rapport ne contredit cela.	There is nothing in the report that is contrary to that.
Par Dieu, s il contredit l empereur...	By God, if he contradicts the Emperor....
Sans contredit, deux plus deux font quatre.	A plain two and two that makes a very plain four.
Il se met en colère lorsqu'on le contredit.	He gets angry if he's contradicted.
Il est contredit par la journaliste Hind Hassan	Soon, journalist Hind Hassan reports
Les faits ne vous ont pas contredit, certes.	Events have borne out your words, certainly.
Ça contredit vieil adage que parler rien coûter.	Contradiction of old saying that talk is cheap. Aha.
Plus fondamentalement, cela contredit il les principes de l'Amérique ?	More fundamentally, does it controvert America s principles?
Ce document contredit de nombreux accords conclus à Bruxelles.	But there is one point we quite certainly cannot endorse we wanted to monitor the safety not just of nuclear power stations but of all nuclear plant.
J'affirme que la réalité contredit ce que vous avez dit.	I would claim that the reality is very different.
Hélas notre gouvernement a contredit sa propre Loi fondamentale de gouvernance.	Unfortunately our government has contradicted its own Basic Law of Governance.
En conséquence, le droit existant contredit en l'espèce une pratique établie.	As a result, the existing law is here on strained terms with an established practice.
Cela contredit assez fortement ce que la Commission tente de faire.	This conflicts quite strongly with what the Commission is trying to do.
Les organes compétents des États membres ont ils contredit cet avis?	Have any Member State competent bodies contradicted it?
L Organisation mondiale de la santé a t elle contredit cet avis?	Has the World Health Organisation contradicted it?
Afin de clarifier notre relation, je préfère ne pas être contredit.	For the sake of calrifying our future relationship... please understand that I prefer not to be contradicted.
Sans contredit, monsieur, puisque notre bâtiment respire à la manière des cétacés.	No argument, sir, since our craft breathes in the manner favored by cetaceans.
Vous changerez certainement d'avis. Personne ne contredit une jeune femme qui dit	No one challenges a young woman who says,
M. Whitehead a toutefois contredit cette série ordonnée dans ses explications aujourd'hui.	What Mr Whitehead has said today has actually contradicted this order of priorities.
OJO PGR contredit AngelAguirreGro 'les identités des corps ne peuvent être confirmées,' Ayotzinapa	OJO PGR contradicts AngelAguirreGro 'the identities of the bodies cannot be confirmed,' says Ayotzinapa
Yusupova ajoute (tadjik) qu'Halloween contredit non seulement l'islam mais aussi le christianisme orthodoxe.	Yusupova adds that Halloween contradicts not only Islam but also Orthodox Christianity
Or c est sans contredit l inférieur qui est béni par le supérieur.	But without any dispute the lesser is blessed by the greater.
Or c est sans contredit l inférieur qui est béni par le supérieur.	And without all contradiction the less is blessed of the better.
Ainsi, il est clair que le projet de résolution se contredit lui même.	Thus, the draft resolution clearly contradicts itself.
4.3.3 La disposition en cause contredit jusqu'à l'objectif politique du projet de règlement.	4.3.3 This provision actually runs counter to the draft regulation's political objective.
Deuxièmement, les sceptiques de la libéralisation ont été contredit de fort belle manière.	Secondly, the energy liberalisation sceptics have been impressively routed.
Le rapport du collègue Oostlander contredit cette critique sans plus, toutes mes félicitations !	Mr Oostlander' s report contradicts the latter sentiment and I would like to compliment him on that.
Ma chère, afin de clarifier notre relation, je préfère ne pas être contredit.	My dear, for the sake of clarifying our future relationship I prefer not to be contradicted.
Celui qui se contredit a plus de chances qu'un autre d'exprimer quelquefois du vrai.	One who contradicts himself has more chances than someone else to occasionally express something true.
Votre destinée est douteuse quand j'examine votre figure, un trait en contredit un autre.	Your fortune is yet doubtful when I examined your face, one trait contradicted another.
La réalité de ce qui se passe en Syrie contredit tout à fait cet argument.	What is actually happening in Syria refutes this argument.
D un autre côté, l expérience personnelle contredit généralement l existence d un lien entre maladie mentale et violence.	Personal experience usually refutes the link between mental illness and violence.
Voilà qui contredit le slogan du gouvernement les femmes sont la colonne vertébrale du pays .	This contradicts the government declaration that women are the backbone of the nation .
Cette dernière a contredit les premières déclarations de son père, qu'elle a traitées de mensonges .	The latter had spoken out against what her father initially said, calling his statements lies .
1) La décision de la Chine, qui contredit la visite de Hu Jintao au Soudan.	1) China s move which contradicts Hu Jintao s visit to Sudan.
Mme Savtchouk contredit cependant vigoureusement ceux qui ne voient dans ces dépenses que pur gaspillage.	Savchuk strongly disagrees, moreover, with those who say this spending is merely wasteful.
J apos ai l apos honneur de présenter un document qui contredit formellement ces déclarations.	I would like to present evidence that seriously contradicts these statements.
Cette position ne contredit pas la perception selon laquelle le stock est en danger d'extinction.	This position does not contradict the perception that the stock is in danger of collapse.

Recherches associées : Ceci Contredit - Se Contredit - Elle Contredit - Ce Qui Contredit

Display this page in English