Traduction de "converser" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Converser - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous apprécions de converser. | We like to talk. |
| Ne converser avec moi. | Don't converse with me. |
| Elle eut plaisir à converser avec lui. | She enjoyed conversing with him. |
| Ensuite, nous pouvons converser en Telugu facilement. | Then we can converse in Telugu easily. |
| Le général Yang veut converser avec vous. | General Yang wishes to converse with you. |
| Elle a eu plaisir à converser avec lui. | She enjoyed conversing with him. |
| Converser et voir les gens à travers Internet | Talk to and see people over the Internet |
| Je suis en train de converser avec vous. | I'm trying to converse with you. |
| Je veux juste converser avec vous un petit moment. | I just want to talk with you a little while. |
| Converser se produit toujours... à partir de la compassion... | Still, conversing happens, out of compassion. |
| Puisque tu ne veux pas converser, tu m excuseras. | If you are not going to sit down to chat, pardon me. |
| Elle a passé du bon temps à converser avec lui. | She had a good time talking with him. |
| Pas si vite ! On n'est pas au café pour converser. | This is not a conversation but an inquiry. |
| Elles peuvent y converser librement de relations et de développement personnel. | They can feel free to chat about relationships and individual growth there. |
| Pour converser avec un(e) Suédois(e) au hasard, appelez ce numéro | For a Conversation With a Random Swede, Call This Number Global Voices |
| Pour conférer, converser et passer du temps avec mes fréres en magie. | To confer, converse and otherwise hobnob with my brother wizards. |
| Tant qu'il y aura des nuits les gens continueront à converser la nuit. | As long as there's night, people will still talk at night |
| Expecter Grande! de converser avec lesquels a été une nuit Divertissement Nouvelle Angleterre. | Great Expecter! to converse with whom was a New England Night's Entertainment. |
| Ne m'interrompez pas ! Ne pouvez vous pas voir que je suis en train de converser ? | Don't interrupt me! Can't you see I am talking? |
| J'ai travaillé comme traducteur professionnel comme ici, je suis en train de converser en français | I've worked as a professional translator like here I'm having a chat in French |
| Une fois connecté, Klyosov fut libre de converser et d'échanger toutes les informations voulues, sans contrôle étatique. | Once logged in, Klyosov was free to talk and exchange any information he wanted, without any state control. |
| Un élément clé de son éducation est aussi d'apprendre à converser en arabe, et de connaître le français. | A key part of his education now was learning to converse in Arabic, also acquaintance with French. |
| Il a enseigné l'espagnol à deux Indiens ainsi il pouvait converser dans le Quechua, la langue de l'Inca, | He taught Spanish to two Indians so he could converse in Quechua, the Inca language, |
| Je vais vous donner un exemple de 3 de ces outils grâce auxquels nous pouvons converser avec le corps. | I'm going to give you an example of three of these tools through which to converse with the body. |
| Certes, dit Darcy, je n ai pas, comme d autres, le talent de converser avec des personnes que je n ai jamais vues. | I certainly have not the talent which some people possess, said Darcy, of conversing easily with those I have never seen before. |
| Pour prolonger cette conversation en ligne, nous allons maintenant offrir la possibilité de converser en temps réel sur Internet, durant les matchs ! | In an effort to continue this conversation, we thought we would try to have a real time conversation while the games are underway. |
| Je commençai alors à converser avec le 'djinn' qui possédait la femme, et appris ainsi que la créature magique s'était éprise d'elle. | I then began conversing with the 'jinn' who possessed the woman and learned that the magical creature had fallen in love with her. |
| Thérèse lui aurait parlé de Dieu, de son amour, de sa paternité et l'invitait à converser avec Dieu comme le feraient deux amis. | Thérèse spoken to him about God, His love, His paternity and invited to converse with God as would two friends. |
| Sur le fond, il ne sert à rien de préférer converser 10 minutes avec Kadhafi plutôt que de participer aux séances de travail. | It does not help matters if, instead of attending working meetings, one prefers to talk to Gadaffi for 10 minutes. |
| Pendant ce match de demi finales contre le Chelsea FC, Craig Bellamy put être vu converser avec Rafael Benítez, et leur relation parut être amicale. | Liverpool went on to win the semi final against Chelsea, and while on the sidelines, Bellamy could be seen talking to Benítez, and their relationship seemed to look fine. |
| Si une simple photo et quelques renseignements peuvent en accomplir autant, imaginez ce que ce serait si on pouvait converser sur Skype avec la personne parrainée ? | If a mere photo and a few identifying details can do that, what might Skyping with the person do? |
| Vous ne pourrez même pas converser car vous serez à des niveaux différents, et vous pensez que tout ceci peut être remplacé par un simple baiser ? | You can't communicate and you're at different levels, and you think that those can be replaced by a good kiss? |
| les accents afin qu'ils continuent à converser Ok, merci bon, mon soeur étudier, mon frère est allé à pour le chercher, arriver devraient être pour l'heure. | The accents so that they continue conversing Ok, thank you Good, my sister studying, my brother went to to look for it, for the hour should be to arrive. |
| Si une simple photo et quelques renseignements peuvent en accomplir autant, imaginez ce que ce serait si on pouvait converser sur Skype avec la personne parrainée nbsp ? | If a mere photo and a few identifying details can do that, what might Skyping with the person do? |
| C'est non seulement une langue utilisée par 15 000 personnes, mais c'est aussi ne l'oublions pas la seule langue dans laquelle ces 15 000 personnes peuvent converser. | Not only is it a language used by 15 000 people, but we should also bear in mind that it is the only language in which these 15 000 people can carry on a conversation. |
| La chaîne privée italienne Sette n'a t elle pas diffusé des images montrant des personnes habillées comme des Black Blocks converser tranquillement avec les policiers anti émeutes, puis s'en aller ? | After all, the private Italian network Sette broadcast scenes of people dressed like Black Blocks calmly chatting with the anti riot police and then going away. |
| Ils peuvent se rendre dans les plantations biologique de coton équitable ou dans les vergers de mangues, ou ils verront une technique à les sécher et avoir l'occasion de converser avec les producteurs. | The more daring can head for a taste of local beer or dolo which is produced daily by local women. (Abi dolo producer) I just arrived with the millet that you put into the mill. |
| Beaucoup de gens qui croient avoir le droit de converser avec leurs amis en ligne sont vraiment contrariés par la censure du gouvernement et vont tout mettre en œuvre pour contourner le pare feu. | Many people who believe they have a right to chat with their friends are really upset by government censorship and will do everything possible to jump the firewall. |
| N 2 370 285 bénéficions d'interprétations simultanées, nous pouvons converser raisonnablement, mais non, à mon avis, de façon assez satisfaisante pour l'ave nir ou pour le succès du marché intérieur dont nous parlons tant. | Selva ity with languages if students are to derive the greatest benefit from them in their education and training. |
| Rémi va passer deux heures, en attendant le retour du padrone, à converser avec Mattia, un garçon maladif qui garde la maison, car Garofoli le croit trop stupide et incapable pour travailler dans les rues. | Rémi passes two horrible hours in the Rue Lourcine house waiting for Garofoli and talking to an ill looking boy, Mattia, who keeps house because Garofoli believes him too stupid and incapable of working outside, he keeps the soup pot locked so that Mattia could not eat from it. |
| 4.10 Un nuage européen au service de la science, comme proposé par la Commission, offrirait aux chercheurs européens un environnement virtuel où converser, partager et réutiliser leurs données par delà les disciplines et les frontières. | 4.10 A European science cloud, as suggested by the Commission, could offer Europe's researchers a virtual environment to store, share and re use their data across disciplines and borders. |
| 4.10 Un nuage européen au service de la science, comme proposé par la Commission, offrirait aux chercheurs européens un environnement virtuel où converser, partager et réutiliser leurs données par delà les disciplines et les frontières. | 4.10 A European science cloud, as suggested by the Commission, could offer Europe s researchers a virtual environment to store, share and re use their data across disciplines and borders. |
| 4.8 Un nuage européen au service de la science, comme proposé par la Commission, offrirait aux chercheurs européens un environnement virtuel où converser, partager et réutiliser leurs données par delà les disciplines et les frontières. | 4.8 A European science cloud, as suggested by the Commission, could offer Europe's researchers a virtual environment to store, share and re use their data across disciplines and borders. |
| 4.9 Un nuage européen au service de la science, comme proposé par la Commission, offrirait aux chercheurs européens un environnement virtuel où converser, partager et réutiliser leurs données par delà les disciplines et les frontières. | 4.9 A European science cloud, as suggested by the Commission, could offer Europe's researchers a virtual environment to store, share and re use their data across disciplines and borders. |
| La gêne est fortement corrélée à des effets spécifiques, comme la nécessité de fermer les fenêtres pour bien dormir ou pour ne pas être gêné pour converser, regarder la télévision, écouter la radio ou de la musique. | Annoyance is strongly connected with specific effects such as the necessity to close windows in order to avoid sleep disturbance or interference with communication, listening to the TV, the radio or music. |
Recherches associées : Converser Avec - Converser Librement
