Traduction de "copilote" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Copilote Difficulté dure | DlFFlCULTY HARD want to look good even when they're chased by police. |
| Copilote Le rendez vous parfait... C'est quoi ça ? | WlNGMAN What's that? |
| Robert K. Morgan (Asheville, Caroline du Nord) Copilote capt. | Morgan, Col. Robert K., Ret., with Ron Powers. |
| Ces éléments sont le plus souvent doublées, pour le pilote et le copilote. | At the time, it was one of the most stable helicopters in existence. |
| Seppo Harjanne (né le 28 février 1948) est un copilote finlandais de rallye. | Seppo Harjanne (born 28 February 1948) is a Finnish former rally co driver. |
| Michel Périn est un copilote français de rallye automobile né le 19 janvier 1957. | Michel Périn (born 19 January 1957 in Saint Mihiel) is a French rally navigator. |
| un copilote de renfort en croisière, qualifié comme défini au sous paragraphe (e) ci dessous. | A cruise relief co pilot qualified as detailed in sub paragraph (e) below. |
| Très bonne copilote, Sylvie et sa coéquipière Sally Woodford Brochet se classent sur une MGB 1970. | Very good co pilot, Sylvie and her team mate Sally Woodford Brochet ranked 6th on a 1970 MGB after a 5 day long competition. |
| Nicky Grist (né le 1961 à Ebbw Vale au Pays de Galles) est un copilote de rallye britannique. | Nicky Grist (born 1 November 1961) is a Welsh former rally co driver, born in Ebbw Vale. |
| Edmund Eddie Allen, envoyé par Boeing, occupait le siège de gauche, avec comme copilote Milo Burcham de chez Lockheed. | Edmund T. Eddie Allen, on loan from Boeing, flew left seat, with Lockheed's own Milo Burcham as copilot. |
| Copilote Un copilote n'est pas désigné pour exercer aux commandes lors des décollages et atterrissages s'il n'a pas exercé dans les 90 jours qui précèdent, en tant que PIC ou en tant que copilote aux commandes, lors d'un décollage et d'un atterrissage sur le type d'avion sur lequel il exerce ou sur un simulateur de vol agréé conformément à la réglementation en vigueur dans le domaines des appareils de simulation pour l entraînement. | A co pilot does not serve at the flight controls during take off and landing unless he has served as a pilot at the controls during take off and landing in an aeroplane of the same type or a flight simulator qualified and approved for the purpose in accordance with the applicable regulations in the field of Synthetic Training Devices of the aeroplane type to be used, in the preceding 90 days. |
| Parmi tous ces records, aussi celui d'avoir volé à 15.445 mètres de hauteur, sur les Andes, mais avec un copilote. | Among his many records, there is also flying at 15,445 metres, above the Andes, but with a co pilot. |
| La photo derrière moi a été prise par le copilote de notre avion d'escorte quelques instants après le premier décollage. | The picture behind me was snapped by the copilot in our chase aircraft just moments after the wheels got off the ground for the first time. |
| David Richards (né le 3 juin 1952 en Grande Bretagne) est un ancien copilote de rallye, désormais directeur d'équipe de sport automobile. | David Pender Richards CBE (born 3 June 1952 in Britain) is the chairman of Prodrive, former chairman of Aston Martin, and a former team principal of the BAR and Benetton Formula One motor racing teams. |
| Le 747 400 vole pour la première fois 29 avril 1988, piloté par le pilote d'essai James Loesch et le copilote Kenneth Higgins. | The 747 400 flew for the first time on April 29, 1988, under the command of test pilot James Loesch and co pilot Kenneth Higgins. |
| Le 5 octobre 1931, the Miss Veedol, l'avion de Clyde Pangborn et de son copilote Hugh Herndon, atterrit dans les collines près de Wenatchee. | The city of Wenatchee is bordered by the Wenatchee River on the north, the Columbia River to the east, and the Wenatchee Mountains to the south and west. |
| L'exploitant doit s'assurer que pour la promotion d'un copilote comme commandant de bord ou pour la prise de fonction directe comme commandant de bord | An operator shall ensure that for upgrade to commander from co pilot and for those joining as commanders |
| L'équipage d'Apollo 16 est composé de John Young, commandant, de Charles Duke copilote du module lunaire et de Ken Mattingly pilote du module de commande. | The second of the so called J missions, it was crewed by Commander John Young, Lunar Module Pilot Charles Duke and Command Module Pilot Ken Mattingly. |
| L'accident coûta la vie à Van Zant, ainsi qu'à Steve Gaines et Cassie Gaines, Dean Kilpatrick, le pilote Walter McCreary et le copilote William Gray. | Bandmates Steve Gaines, and Cassie Gaines, along with assistant road manager Dean Kilpatrick, pilot Walter McCreary, and co pilot William Gray were also killed. |
| Le copilote, qui pilotait l'appareil, a brusquement changé de cap, ce qui provoqua une descente très rapide, l'avion sécrasa dans la mer, près de la piste. | The co pilot, who was flying the aircraft, unable to even see the runway due to the density of the rain, allegedly made an abrupt heading change, causing the aircraft to enter into a high rate of descent and crash into harbour waters to the right of the runway. |
| Après vérification des diagnostics du système, le pilote d'essai John Armstrong et le copilote Lew Wallick remettent en marche le moteur concerné et le vol se poursuit normalement. | After checking system diagnostics, company test pilot John Armstrong and co pilot Lew Wallick were able to restart the affected engine, and the flight proceeded normally thereafter. |
| Robert A. Lewis, qui pilotait habituellement cet avion fut irrité de se voir écarté par Tibbets pour cette mission importante puisqu'il ne fut que copilote durant la mission contre Hiroshima. | The regularly assigned aircraft commander, Robert A. Lewis, was unhappy to be displaced by Tibbets for this important mission, and became furious when he arrived at the aircraft on the morning of August 6 to see the aircraft he considered his painted with the now famous nose art. |
| Membres du dernier équipage Commandant Rick Husband Copilote William McCool Lieutenant colonel Michael P. Anderson Kalpana Chawla David Brown Laurel Clark Ilan Ramon Missions STS signifie Space Transportation System ou système de transport spatial. | The seven crew members who died aboard this final mission were Rick Husband, Commander William C. McCool, Pilot Michael P. Anderson, Payload Commander David M. Brown, Mission Specialist 1 Kalpana Chawla, Mission Specialist 2 Laurel Clark, Mission Specialist 3 and Ilan Ramon, Payload Specialist 1. |
| Dans le roman pour jeunes adultes Under a War Torn Sky , le personnage principal Henry Forester est le copilote du Out of the Blue , un B 24 Liberator américain en service dans la Royal Air Force. | In the young adult novel Under a War Torn Sky , the main character Henry Forester co pilots Out of the Blue , a U.S. B 24 Liberator serving in the Royal Air Force. |
| Il sera au fil des années le copilote de Jean Pierre Nicolas, Rauno Aaltonen, Ove Andersson, Hannu Mikkola, Jean Pierre Beltoise, Bernard Consten, Jean François Piot, Achim Warmbold, Jean Guichet, Jean Claude Lefèbvre, Timo Mäkinen et Guy Fréquelin. | He went on to enjoy success as a co driver with Jean François Piot, Ove Andersson, Achim Warmbold, Jean Guichet, Hannu Mikkola, Jean Claude Lefèbvre, Timo Mäkinen, Jean Pierre Nicolas and Guy Fréquelin. |
| Très vite, il déborde de son rôle de copilote pour s'investir dans le management de l'équipe Talbot, filiale de Peugeot, et les relations avec la FIA, faisant preuve de son réel sens inné du management et de l'organisation. | At the same time, he was increasingly moving out from his role as a co driver by participating in the management of the team and in relations with the FIA, where he showed proof of his innate talent for administration and organisation. |
| Directeur de Peugeot Talbot Sport de 1982 à 1993 En 1981, il se retire de la compétition en tant que copilote et se voit confier la direction sportive de Peugeot par le PDG Jean Boillot alors que l entreprise PSA Peugeot Citroën connaît d'importantes difficultés d'image et de finances. | Director of Peugeot Talbot Sport from 1982 to 1993 In 1981, he withdrew from competing as a co driver and was appointed Director of Racing for Peugeot by the then CEO Jean Boillot at a time when PSA Peugeot Citroën was experiencing major financial difficulties as well as image problems. |
| Il est alors piloté par le chef pilote d'essai de de Havilland, John Cunningham, un ancien pilote de chasse de nuit pendant la Seconde Guerre mondiale, accompagné du copilote Harold Tubby Watersn des ingénieurs John Wilson (électricité) et Frank Reynolds (hydraulique), et l'observateur d'essai en vol Tony Fairbrother. | At the controls was de Havilland chief test pilot John Cunningham, a famous night fighter pilot of the Second World War, along with co pilot Harold Tubby Waters, engineers John Wilson (electrics) and Frank Reynolds (hydraulics), and flight test observer Tony Fairbrother. |
| Le petit trafiquant circulait dans une camionnette type pick up, de couleur blanche, dans laquelle il transportait un sac de couleur noire dans le porte bagage du véhicule et sur la place du copilote un petit sac à dos où les militaires ont trouvé huit kilogrammes et 23 grammes de marihuana. | The drug dealer was driving a white pickup truck, where he was carrying a black bag in the box of the vehicle and on the passenger's seat a small backpack, where the soldiers found eight kilograms and 23 grams of marijuana. |
| Lorsqu apos il a protesté auprès du commandant local, celui ci lui a donné les renseignements suivants le vol avait duré 20 minutes, l apos hélicoptère avait atterri à Besirovic, l apos équipage comportait un pilote, un copilote et deux techniciens, et le vol avait pour objet de faire un essai. | When the Military Observer protested to the local commander, the latter advised him of the following the flight duration was 20 minutes, the helicopter landed at Besirovic, the crew consisted of 1 pilot, 1 co pilot and 2 technicians and the purpose was an air test. |
