Traduction de "couches supérieures" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Couches - traduction : Couches - traduction : Couches - traduction : Couches supérieures - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les couches supérieures étaient trop violemment agitées. | The upper strata were too violently agitated. |
| Etudier les couches supérieures de l apos atmosphère et l apos espace | Investigation of the upper atmosphere and outer space |
| Restaure les lipides des cheveux ou des couches supérieures de la peau. | Replenishes the lipids of the hair or of the top layers of the skin. |
| Un bon soleil en chauffait les couches supérieures, et cette chaleur se tamisait jusqu'à la surface de l'îlot. | A hot sun soon penetrated to the surface of the island. |
| L'espèce la plus récemment décrite est C. irvinensis , qui remonte aux couches supérieures de la formation Dinosaur de Park. | The most recently described species is Chasmosaurus irvinensis named in 2001, which stems from the uppermost beds of the Dinosaur Park Formation. |
| Les lits de charbon étaient séparés par des strates de grès ou d'argile compacts, et comme écrasés par les couches supérieures. | The beds of coal were separated by strata of sandstone or compact clays, and appeared crushed under the weight of overlying strata. |
| Pour les expériences dans les couches atmosphériques supérieures, la JAXA utilise les fusée sondes SS 520, S 520 et S 310. | For experiments in the upper atmosphere JAXA uses the SS 520, S 520, and S 310 sounding rockets. |
| Les aéronautes finissent par manquer d'air en s'élevant dans les couches supérieures nous, nous en aurons trop peut être. Mais j'aime mieux cela. | Aeronauts find the want of air as they rise to high elevations, but we shall perhaps have too much of the two, this is what I should prefer. |
| Dans environ 5,4 milliards d'années, le noyau du Soleil sera devenu suffisamment chaud pour engendrer la fusion de l'hydrogène dans ses couches supérieures. | Around 5.4 billion years from now, the core of the Sun will become hot enough to trigger hydrogen fusion in its surrounding shell. |
| Bientôt, le brouillard se déchira peu à peu dans les couches supérieures de l'air, et la pomme des mâts du brick sortit des vapeurs. | Soon the fog began to clear away, and the topmasts of the brig issued from the vapor. |
| La plupart des couches de gaz sont toxiques, et la pression et la température sont de loin supérieures à ce qu un humain peut tolérer. | Many of the layers of gas are poisonous, and the pressure and temperature are far above what a human could tolerate. |
| Jusqu'à récemment, tous les spécimens connus de D. osborni avaient été recueillis dans les couches supérieures de Smoky Hill Chalk (Campanien tardif) au Kansas. | Until recently, all known specimens of D. osborni in Kansas had been collected from the upper layers of the Smoky Hill Chalk (Campanian age). |
| Nous devons découvrir des techniques permettant l'absorption, le craquage ou la dilution du dioxyde de carbone avant qu'il n'atteigne les couches supérieures de l'atmosphère. | I pay tribute to Mr Adam for his amendment seeking to increase the first year allocation to Thermie to ECU 85 million at least. |
| Aspirer ensuite soigneusement 30 ml de liquide surnageant, de manière à enlever les couches supérieures et à laisser un volume de 10 ml au maximum. | 30 ml of supernatant is then carefully withdrawn by suction to remove the upper layers and leave a volume of not more than 10 ml. |
| la quantité de plastique qui se trouve dans les couches supérieures des gyres. Le résultat le chiffre monstrueux de 7,25 millions de tonnes de plastique extractible en 2020. | The result a whopping 7.25 million tons of extractable plastic in 2020. |
| Mais voyez les comme des couches, je veux dire, Rome est une place faite de couches des couches horizontales, des couches verticales. | But think of them as layers. I mean, Rome is a place of layers horizontal layers, vertical layers |
| Mais voyez les comme des couches, je veux dire, Rome est une place faite de couches des couches horizontales, des couches verticales. | But think of them as layers. |
| Cependant, le ballon, délesté de lourds objets, tels que munitions, armes, provisions, s'était relevé dans les couches supérieures de l'atmosphère, à une hauteur de quatre mille cinq cents pieds. | However, the balloon, lightened of heavy articles, such as ammunition, arms, and provisions, had risen into the higher layers of the atmosphere, to a height of 4,500 feet. |
| Couches | Layers |
| Couches! | Diapers! |
| Ils vivaient probablement dans des zones de l'océan recevant peu ou pas de lumière et se nourrissaient de détritus qui descendaient des couches supérieures de la mer vers le fond. | They are likely to have lived on areas of the ocean floor that received little or no light and fed on detritus that descended from upper layers of the sea to the bottom. |
| La curiethérapie pour le cancer de la peau peut entraîner une chute des couches supérieures de l'épiderme (desquamation) autour de la zone de traitement dans les semaines qui suivent la thérapie. | Brachytherapy for skin cancer may result in a shedding of the outer layers of skin (desquamation) around the area of treatment in the weeks following therapy, which typically heals in 5 8 weeks. |
| Les couches ! | Diapers, hurry! |
| Les couches. | The diapers. |
| Commutateur multi couches | Multilayer Switch |
| Certaines couches changé. | Some diapers changed. |
| Vers les couches | To layers |
| C'étaient des couches ! | I can tell her. Diapers! Jo! |
| Tu te couches. | You lay down, instead of fighting. |
| Voilà les couches. | Here they are. |
| Couches pour bébés | Parts and accessories of articles of headings 9301 to 9304 |
| Couches pour bébés | Other furniture and parts thereof |
| Couches pour bébés | Artificial graphite |
| Géologie Couches géologiques Les couches géologiques du plateau suisse sont relativement bien connues. | Geology Geological layers The geological layers of the Swiss Plateau are relatively well known. |
| Il est formé entièrement de cristaux de glace qui dégringolent des couches supérieures de la troposphère. Durant leur chute, ils traversent plusieurs couches, avec des vents différents, qui les font accélérer et ralentir, ce qui donne au nuage cette apparence de coups de pinceau, des coups de pinceau que l'on appelle traînées. | It's composed entirely of ice crystals cascading from the upper reaches of the troposphere, and as these ice crystals fall, they pass through different layers with different winds and they speed up and slow down, giving the cloud these brush stroked appearances, these brush stroke forms known as fall streaks. |
| Couches pour bébés et couches jetables n'est pas biodégradable et il corrompt la nature. | Babies means diapers and disposable diapers is not biodegradable and it ruins the nature. |
| Mais avant qu'elle n'arrive jusqu'à nous le voile de nuage se déchire, la mer entre en ébullition et l'électricité, produite par une vaste action chimique qui s'opère dans les couches supérieures, est mise en jeu. | But before it has reached us the rain cloud parts asunder, the sea boils, and the electric fires are brought into violent action by a mighty chemical power that descends from the higher regions. The most vivid flashes of lightning are mingled with the violent crash of continuous thunder. |
| Commutateur de couches virtuelles | Virtual Layer Switch |
| Tu te couches pas ? | Ain't you coming to bed, Champ? |
| Pâtes pour couches épaisses | Thick film pastes |
| Au dessus d'eux ils auront des couches de feu et des couches au dessous d'eux. | Above them will be a covering of fire, below them a cloud (of flames). |
| Au dessus d'eux ils auront des couches de feu et des couches au dessous d'eux. | For them! above them shall be coverings of Fire and beneath them coverings. |
| Au dessus d'eux ils auront des couches de feu et des couches au dessous d'eux. | They will have layers of Fire above them, and layers beneath them. |
| Au dessus d'eux ils auront des couches de feu et des couches au dessous d'eux. | There shall be sheets of fire above them and beneath them. |
| Au dessus d'eux ils auront des couches de feu et des couches au dessous d'eux. | They have an awning of fire above them and beneath them a dais (of fire). |
Recherches associées : études Supérieures - Propriétés Supérieures - Compétences Supérieures - Compétences Supérieures - œuvres Supérieures - Plantes Supérieures - Autorités Supérieures - Fentes Supérieures - Autorités Supérieures - Compétences Supérieures - Mathématiques Supérieures
