Politique de la cour de récréation	Playground politics
Il y a deux filles dans la cour de récréation.	There are two girls in the playground.
La maltraitance ne s'arrête pas à la cour de récréation.	Bullying doesn t stop at the schoolyard.
Ce jour...quand je t'attendais à la cour de récréation.	That day... lt br gt When I was to waiting for you at Playground (Bar).
Dans une cour de récréation À quoi, est ce qu'on peut jouer ?	In a recess yard, What can we play?
Aujourd'hui, il y est installé, il y joue comme dans une cour de récréation.	Today, it is very much in evidence and plays there as in a playground.
On cherche â entacher la procédure et â transformer cette Cour en récréation!	They want to wreck the dignity of procedure and turn this courtroom into a playground for mountebanks.
Par exemple, leur siège social Googolplex est plus une cour de récréation qu'un lieu de travail.	For instance their head office Googolplex is more of playground than a workplace.
Les enfants sont à la cour de récréation ce que les feuilles sont à la forêt.	Children are to the playground what leaves are to the forest.
L'école étant terminée, il y avait seulement un petit nombre d'élèves dans la cour de récréation.	School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
Il est construit pour faire partie intégrante de la cour de récréation, dont il est une extension.	It is something that is built into the school ground. It's part of the playground.
Traditionnellement, nos jardins sont rectangulaires, installés dans un coin de la cour de récréation, et généralement délimités par une barrière.	Traditionally, gardens and what we've worked with and supported are rectangles, they're in the corner of the school yard, and usually they have a fence around them.
Si la Commission ne réagit pas, l'Union européenne ressemblera encore plus à une cour de récréation pour les fonctionnaires français.	If the Commission fails to act, the EU will look even more like a playground for French public servants.
une salle de récréation.	A recreation spot for the kids. Kind of a kindergarten place, huh?
Vous allez voir des visages jaunes heureux et quelques visages bleus tristes. Ce sont des enfants dans la cour de l'école à Genève pendant la récréation en hiver. La plupart des enfants sont heureux. C'est la récréation.	You're going to see yellow happy faces and a few sad blue faces. These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter. Most kids are happy. It's actually recess.
C'est la récréation.	Most kids are happy. It's actually recess.
Pendant la récréation ?	During recess ?
L'école secondaire de Wong Chau Bau, par exemple, a interdit aux étudiants l'entrée à la cafétaria et à la cour de de récréation .	For example, the Wong Cho Bau Secondary School, a school directly under the HKPTU, prohibited the students from entering the snack bar and the school playground.
Si la gouvernance pouvait s obtenir uniquement par la force brute, les petites brutes de la cour de récréation seraient élus délégués de classe.	If leadership could be built on brute force, schoolyard bullies would be class presidents.
Ce sont des enfants dans la cour de l'école à Genève pendant la récréation en hiver. La plupart des enfants sont heureux.	These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter.
Quand j'étais enseignant, un élève que je ne connaissais pas s'approcha un jour de moi dans la cour pendant play lunch, la récréation du matin.	When I was a teacher, an unfamiliar student approached me in the schoolyard during play lunch, or the mid morning break.
Services de parcs de récréation et de plages	The rights and obligations arising from this list of commitments shall have no self executing effect and thus confer no rights directly to individual natural persons or juridical persons.
Les écoles sont équipées de centres de recherche modernes, de laboratoires de physique, de chimie, de biologie et d'informatique, de trois gymnases et d'une vaste cour de récréation.	Schools are composed of modern research centres, physics, chemistry, biology and computer laboratories, three gymnasiums and a big recreation area.
Et ici encore, l'indémodable récréation. (Rires)	(Laughter)
Toutes les cours de récréation ont leur tyran.	Every playground has its bully.
Ils avaient 5 minutes de récréation en moins.	They got 5 minutes less recess.
E. Services de parcs de récréation et de plages	EE Unbound for other entertainment services (CPC 96199) except for cinema theatre services.
E. Services de parcs de récréation et de plages	C. Production of steam and hot water distribution of steam and hot water on own account
Cette fois ci, les internautes s'emparent du hashtag IfAfricaWasASchool ( Si l'Afrique était une école ) pour comparer avec beaucoup d'humour et d'autodérision l'Afrique à une cour de récréation.	This time, Africans are using IfAfricaWasASchool to make hilarious comparisons between aspects of school life and aspects of daily life in African countries.
Comme pour l'école maternelle, de nouveaux jeux et agrès ont été mis en place dans la cour de récréation en 2010, avec le concours de la société OCE Loisir.	As for the kindergarten, new games and rigging were set up in the playground in 2010, with the assistance of the company OCE Loisir .
Déjeuner est comme une récréation au travail.	Lunch is like the recess for work.
33. L apos école se compose de deux salles de classe, d apos un atelier d apos artisanat et d apos un vestiaire, autour d apos une cour de récréation.	33. The school premises comprise two classrooms, a handicrafts workshop and a cloakroom, all set around a recreation ground.
Il décrit un moment de folie dans la cour de récréation qui l'a propulsé dans le plus grand problème qu'il ait jamais connu à l'école ... après avoir mordu son ami.	He describes an impulsive moment in the playground that landed him in the most trouble he's ever experienced in school... after biting his friend.
Nos jardinières innovantes s'adaptent à toutes les cours de récréation.	A couple of innovations we've built is our beds will fit in any schoolyard.
Elle m'a offert 100.000 dollars pour un centre de récréation...	100,000 for the building and equipment of a recreation center in my parish...
On n'a pas le cœur à la récréation.	We are in no mood for recreation.
Votre Honneur, l'Accusation voit en moi une récréation.	If it please Your Honor the prosecution has called me a mountebank.
Il y a un tas de Legos. Donc, comme je le disais, c'est une cour de récréation pour adultes, où ils s'assoient et essayent de jouer avec différentes formes et différents modèles.	We have a bunch of Legos. So, as I said, this is a playground for adults, where they sit down and try to play with different shapes and different designs.
À vrai dire, depuis le matin la récréation durait.	To tell the truth, it had been recreation all the morning.
La seule autre récréation était une séance hebdomadaire de films de propagande.	The only other recreation was a weekly show of propaganda films.
L heure de la récréation arriva, Julien se vit l objet de la curiosité générale.	The recreation hour came, Julien saw himself the object of general curiosity.
Éducation éducation formelle, éducation non formelle, éducation morale, éducation physique et récréation.	Educational aspect formal education, non formal education, moral education, physical education and recreation
On restait à l'intérieur pour la récréation, parce qu'à l'extérieur c'était pire.	We used to stay inside for recess, because outside was worse.
Il n apos y a pas d apos aire de récréation, pas de terrain de jeux.	Also there is no recreation area, no playground.
Type C de nombreuses zones se prêtent particulièrement bien aux activités de loisirs et de récréation.	They are divided into regions of protection of differing stringency.

Recherches associées : Dans La Cour De Récréation - Salle De Récréation - Récréation Et Loisirs - Récréation Du Midi - Cour De Justice - Cour De Récupération

Display this page in English