Traduction de "coureuse" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est une coureuse. | She is a runner. |
| Naoko est une coureuse rapide. | Naoko is a fast runner. |
| J'étais une coureuse de marathon. | I used to be a marathon runner. |
| Je ne suis pas une coureuse. Je suis sérieuse. | I'm a virgin, I've lead a good, honest life. |
| Yoanka González Pérez (née le ) est une coureuse cycliste cubaine. | Yoanka González Pérez (born 9 January 1976 in Villa Clara) is a Cuban racing cyclist. |
| Yumari González Valdivieso (née le ) est une coureuse cycliste cubaine. | Yumari González Valdivieso (born June 13, 1979 in Sancti Spiritus, Cuba) is a Cuban professional road and track cyclist. |
| Chantal Beltman (née le à Slagharen) est une coureuse cycliste néerlandaise. | Chantal Beltman (born August 25, 1976 in Slagharen, Overijssel) is a former Dutch professional cyclist. |
| Sabine Spitz (née le à Herrischried) est une coureuse cycliste allemande. | Sabine Spitz (born 27 December 1971 in Herrischried, Baden Württemberg) is a German cross country cyclist. |
| Helen Wyman (née le à Hertfordshire) est une coureuse cycliste anglaise. | Helen Wyman (born 4 March 1981 St Albans, Hertfordshire) is a British cyclist for the KONA Factory Team. |
| Jiang Cuihua (, né le ) est une coureuse cycliste sur piste chinoise. | Jiang Cuihua (born 2 February 1975) is a former Chinese cyclist. |
| Dis à cette petite coureuse de venir boire une bouteille avec moi. | Tell that wenching brat to come over and have a bottle of wine with me. |
| Isabelle Nicoloso Verger est une coureuse cycliste pistarde française, née le à Domont. | Isabelle Nicoloso Verger is a French track cyclist, born 13 February 1961 in Domont. |
| Alison Sydor (née le à Edmonton, dans l'Alberta) est une coureuse cycliste canadienne. | Alison Sydor (born September 9, 1966 in Edmonton, Alberta) is a retired Canadian professional cross country mountain cyclist. |
| Irina Kalentieva (née le en RSFS de Russie) est une coureuse cycliste russe. | Irina Nikolayevna Kalentieva () (born 10 November 1977 in Batyrevsky District, Chuvashia) is a professional cross country mountain bike racer from Russia. |
| Daphny van den Brand (née le à Zeeland) est une coureuse cycliste néerlandaise. | Daphny van den Brand, (born April 6, 1978 in Zeeland, North Brabant) is a Dutch cyclo cross, road bicycle and mountain bike racer. |
| Kerrie Meares (né le à Blackwater) est une coureuse cycliste sur piste australienne. | Kerrie Meares (born 4 September 1982 in Blackwater) is an Australian professional racing cyclist. |
| Hé, là, là! s'écria t il, que voulez vous, coureuse? que demandez vous, drôlesse? | D Artagnan threw off his hood, and disengaged his hands from the folds of the cloak. |
| Joanna Katie Rowsell, MBE (née le à Sutton, Londres) est une coureuse cycliste britannique. | Joanna Katie Rowsell MBE (born 5 December 1988) is an English cyclist on the Great Britain Cycling Team who competes on track and road. |
| La personne qui a gagné était une jeune et enthousiasmante coureuse, Megan Nickle de Vancouver. | The person who did win was a young and inspiring runner, named Megan Nickle, from Vancouver. |
| Inga Abitova, née le 6 mars 1982 à Samara, est une coureuse russe du fond. | Inga Eduardovna Abitova (, born March 6, 1982 in Novokuibyshevsk) is a Russian long distance runner, who specializes in the 10,000 metres and the marathon. |
| Geneviève Gambillon, née le à Hudimesnil (Manche), est la meilleure coureuse cycliste française des années 1970. | Geneviève Gambillon (born 30 June 1951, Hudimesnil, Manche) is a former Luxembourgian road bicycle racer. |
| Marion Clignet est une coureuse cycliste pistarde et routière française d'origine américaine, née le à Hyde Park (Illinois). | Marion Clignet (born 21 February 1964 in Hyde Park, Chicago) is a French former track cyclist. |
| Alessandra Cappellotto (née le à Sarcedo, dans la province de Vicence en Vénétie) est une coureuse cycliste italienne. | Alessandra Cappellotto (born August 27, 1968 in Sarcedo, Vicenza) is a retired female racing cyclist from Italy. |
| Susanne Wigene, née le 12 février 1978 à Haugesund, est une athlète norvégienne coureuse de fond et demi fond. | Susanne Wigene (born February 12, 1978 in Haugesund) is a Norwegian middle and long distance runner who specializes in the 5000 and 10,000 metres. |
| Sara Carrigan (née le à Gunnedah en Nouvelle Galles du Sud) est une ancienne coureuse cycliste australienne, membre de l'équipe Lotto Belisol Ladiesteam. | Sara Carrigan OAM (born 7 September 1980 in Gunnedah, New South Wales) is a professional cyclist from Australia, who commenced her cycling career in 1996 at the age of fifteen and is currently a member of the Belgian Lotto Belisol Ladiesteam. |
| C'était cette coureuse de Lydie qu'elle avait enfermée, disait elle, pour la punir de n'etre rentrée qu'a cinq heures, apres toute une journée de vagabondage. | It was that gadabout Lydie, whom she had shut up, she said, to punish her for not having returned until five o'clock, after having been roaming about the whole day. |
| Un CNO ayant une coureuse parmi les cent premières du classement UCI individuel au 31 mai 2008 reçoit une place prise aux pays classés de la à la place, dans l'ordre inverse. | An NOC with an athlete in the top 100 at 31 May 2008 received a place, which was taken from the countries ranked 17 24 in reversed order, provided that these athletes qualified through the UCI World Tour rankings. |
| Dans cette archive TED de 1998, la sprinteuse paralympique Aimee Mullins nous parle de sa carrière jonchée de records en tant que coureuse, et de ses fabuleuses prothèses de jambe en fibre carbone qui l'a aidé à franchir la ligne d'arrivée. | In this TED archive video from 1998, paralympic sprinter Aimee Mullins talks about her record setting career as a runner, and about the amazing carbon fiber prosthetic legs that helped her cross the finish line. |
| A l'époque, je sortais à peine de cette crise identitaire zig zaguante, vieille de huit ans qui m'a vue passer d'un garçon à une fille mal à l'aise qui ressemblait à un garçon déguisé en fille, à l'extrême opposé cette frêle, sur compensatrice, coureuse d'hommes ultra féminine, jusqu'à, finalement, une exploration hésitante de ce que j'étais, un garçon manqué qui aimait à la fois les filles ou les garçons, en fonction de la personne. | At the time I was just beginning to emerge from this eight year personal identity crisis zigzag that saw me go from being a boy to being this awkward girl that looked like a boy in girl's clothes to the opposite extreme of this super skimpy, over compensating, boy chasing girly girl to finally just a hesitant exploration of what I actually was, a tomboyish girl who liked both boys and girls depending on the person. |
