Traduction de "courroie rainurée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La surface trochléaire du talus est fortement courbée et profondément rainurée. | This species has a talus in which the trochlear surface is highly curved and deeply grooved. |
| Plus de courroie. | The fan belt's shot. |
| Courroie de valise ordinaire. | Ordinary strap from suitcase. |
| Pourquoi aton utilisé ma courroie ? | Why was my strap used? |
| Comme sur une courroie de transmission. | Like on a conveyor belt. |
| Jumelle de la courroie du meurtre ? | Have brought twin of murder strap? |
| autres, à bande ou à courroie | Submersible pumps |
| autres, à bande ou à courroie | Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing |
| Autres, à bande ou à courroie | Drill pipe of stainless steel |
| Et n'avez trouvé qu'une courroie sur valise ? | And found only one strap on suitcase? |
| Je peux sûrement utiliser une courroie arrière de transmission maintenant... | I could sure use a backrub right about now... |
| Et la vie continue comme sur une courroie de transmission. | And life goes on, like a conveyor belt. |
| Vous utiliser la courroie du Dr Suderman pour étrangler la victime. | You use Dr. Suderman's strap to strangle victim. |
| La surface de contact des supports doit être rainurée selon les indications données dans le paragraphe portant sur les wagons à deux essieux. | The contact surface of base plates shall be grooved in accordance with indications given in paragraph relating to 2 axle wagons. |
| Je ne suis pas digne de délier la courroie de ses sandales. | I'm not good enough even to untie His sandals. |
| je ne suis pas digne de délier la courroie de ses souliers. | He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I'm not worthy to loosen. |
| je ne suis pas digne de délier la courroie de ses souliers. | He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose. |
| LES RICHES, qui vont perdre leur courroie de transmission élus à leur service . | RlCH PEOPLE, who're gonna lose their transmission belt, elected to their service . |
| La différence entre les deux modèles résidait uniquement dans l'attachement de la courroie. | The difference between the two models was only in the attachment of the sling, and again they were issued as one series. |
| La courroie transporteuse de bagages est installée dans une section distincte du terminal. | The luggage conveyor belt is installed in a separate section of the terminal. |
| Il constitue la principale courroie de transmission entre le Siège et les missions. | It acts as the main channel of communication between Headquarters and the field. |
| Le commerce est la courroie de transmission par laquelle l offre s ajuste à la demande. | Trade is the transmission belt through which supply adjusts to demand. |
| Le changement, à notre avis, est une courroie de transmission sans fin et en perpétuel mouvement. | Change, to our mind, is like a conveyor belt endless and ever moving. |
| La roue entraîne l'épinglier et la bobine (selon le type d'entraînement, voir plus bas) par une courroie. | The charkha works similarly to the great wheel, with a drive wheel being turned by hand, while the yarn is spun off the tip of the spindle. |
| Pour certaines largeurs de courroie ( 2,4 m), l'entité fusionnée occuperait même une position de monopole en Europe. | For some belt widths ( 2,4 m), the merged entity would even enjoy a de facto monopoly position in Europe. |
| Il y a un problème avec l'aération, il y a comme une odeur de courroie brûlée dans l'air. | Something's wrong with the air conditioner smell of burning V belts in the air. |
| Déplacer vers le boulon de tension de courroie et serrez les vers l'intérieur vers le moteur de convoyeur | Move to the Belt Tensioning Bolts and tighten them inwards towards the Conveyor Motor |
| Lorsque la courroie de transmission qui permet de telles décisions se bloque, il en résulte une turbulence de marché. | When the transmission belt of international trade that underlies such decisions is disrupted, the result is market turbulence. |
| La raison pourquoi votre batterie ne charge pas est que l'alternateur est cassé ou que la courroie est cassée. | The reason why a battery might not charge is that the alternator might be broken or the fan belt might be broken. |
| Le Parlement européen se fait, une fois de plus, la courroie de transmission des demandes pressantes du collège bruxellois. | Parliament is once again acting as a cog in the machine of urgent demands from the college in Brussels. |
| iii) une courroie faite d'une matière appropriée, d'une seule pièce et non extensible, d'au moins 20 mm de largeur et 3 mm d'épaisseur, passant dans les anneaux et retenant ensemble les deux bords de la bâche ainsi que le rabat cette courroie sera fixée à l'intérieur de la bâche et pourvue | (iii) a thong made of appropriate material, in one piece and unstretchable, at least 20 mm wide and 3 mm thick, passing through the rings and holding together the two edges of the sheet and the flap the thong shall be secured inside the sheet and fitted either with |
| Et elle retomba sur le lit de cuir, mourante, pliée en deux, se laissant pendre à la courroie bouclée sur sa poitrine. | And she fell back upon the leather bed, dying, doubled up, allowing herself to hang suspended from the strap buckled round her waist. |
| De plus , le BSC sert de courroie de transmission pour les échanges bilatéraux d' informations entre l' Eurosystème et les autorités de surveillance nationales . | In addition , the BSC serves as a channel for bilateral flows of information between the Eurosystem and national supervisory authorities . |
| Quelquefois je voulais m'emporter, mais elle n'y prenait garde et continuait méthodiquement sa tranquille besogne. Enfin la dernière courroie de la valise fut bouclée. | She delighted me, and yet I was angry with her. Now and then I felt I ought to break out into a passion, but she took no notice and went on her way as methodically as ever. |
| Appareils élévateurs, transporteurs ou convoyeurs pour marchandises, à action continue, à bande ou à courroie (autres que conçus pour mines au fond et autres travaux souterrains) | Continuous action elevators and conveyors for goods or materials, belt type (excl. those for underground use) |
| Appareils élévateurs, transporteurs ou convoyeurs pour marchandises, à action continue, à bande ou à courroie (autres que conçus pour mines au fond et autres travaux souterrains) | Steam turbines for electricity generation, of an output 10 MW but 40 MW |
| N était il pas, lui, obstacle à toute félicité, la cause de toute misère, et comme l ardillon pointu de cette courroie complexe qui la bouclait de tous côtés? | Was it not for him, the obstacle to all felicity, the cause of all misery, and, as it were, the sharp clasp of that complex strap that bucked her in on all sides. |
| À un signe de Charmolue, on la replaça sur le lit, et deux grosses mains assujettirent à sa fine ceinture la courroie qui pendait de la voûte. | At a sign from Charmolue, she was replaced on the bed, and two coarse hands adjusted to her delicate waist the strap which hung from the ceiling. |
| Je suis sur une courroie de transmission et je n'ai pas le luxe d être silencieuse et de prétendre que je n'ai rien vu, entendu ou lu. | I'm on a conveyor belt and I don't have a luxury to be quiet and pretend I haven't seen, heard or read. |
| Appareils élévateurs, transporteurs ou convoyeurs à action continue, à bande ou à courroie, pour marchandises, autres que spécialement conçus pour mines au fond ou pour autres travaux souterrains | Lifts and skip hoists |
| En tant que représentant des populations immigrées, résidant dans les pays de la CEE, il jouera le rôle de courroie de transmission entre les immigrés et les Institutions communautaires. | As a representative of immigrant populations living in the EEC Member States, it will play the role of 'intercom' between the immigrants and Community institutions. |
| Il prêchait, disant Il vient après moi celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier, en me baissant, la courroie de ses souliers. | He preached, saying, After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and loosen. |
| Il prêchait, disant Il vient après moi celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier, en me baissant, la courroie de ses souliers. | And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. |
| Appareils élévateurs, transporteurs ou convoyeurs, à action continue, pour marchandises, autres que spécialement conçus pour mines au fond ou pour autres travaux souterrains, à benne, à bande ou à courroie | Pneumatic elevators and conveyors |
| Nul n est fatigué, nul ne chancelle de lassitude, Personne ne sommeille, ni ne dort Aucun n a la ceinture de ses reins détachée, Ni la courroie de ses souliers rompue. | None shall be weary nor stumble among them none shall slumber nor sleep neither shall the belt of their waist be untied, nor the latchet of their shoes be broken |
Recherches associées : Bague Rainurée - Surface Rainurée - Pointe Rainurée - Plaque Rainurée - Extrémité Rainurée - Bien Rainurée - Bride Rainurée - Poignée Rainurée - Courroie Alimentation - Filtre Courroie - Chargeur Courroie - Courroie Crantée - Déviation Courroie
