Traduction de "crépitant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le chat dort près du feu crépitant. | The cat is sleeping near the crackling fire. |
| Le mâle possède un chant sifflé et crépitant. | The male has a whistling, crackly song. |
| C'était la pluie qui tombait violemment en crépitant à la surface des flots. | It was a heavy rainfall rattling on the surface of the waves. |
| Apportez moi mes gants ce moment! Puis vint une crépitant peu les pieds sur le escaliers. | Then came a little pattering of feet on the stairs. |
| Tandis que l'embarcation courait sur son erre, les gouttelettes liquides frappaient en crépitant le fond noir des flots comme des bavures de plomb fondu. | While the longboat coasted, drops of liquid flicked from the oars and hit the dark troughs of the waves, pitter pattering like splashes of molten lead. |
| Bas il est tombé dans le gouffre, crépitant bas parmi les arbres, arbustes, billots, pierrailles, jusqu'à il gisait meurtri et gémissant trente pieds ci dessous. | Down he fell into the chasm, crackling down among trees, bushes, logs, loose stones, till he lay bruised and groaning thirty feet below. |
| Et avec le feu de la guerre crépitant sur un front de 3000 kilomètres, les troupes qui devaient défendre la Russie défilaient devant le Tsar. | And so, with the flames of war crackling along a twothousand mile front, troops bitterly needed to defend Russia played parade for the Czar. |
| L'EP entiera été fait pour sonner comme si toutes les chansons étaient jouées avec un phonographe, et mixées avec un faux vinyl crépitant à chaque chanson. | The entire EP is made to sound like the songs are being played through a phonograph, being mixed with a faux vinyl crackling throughout each song. |
| Je vous aime elle criait, crépitant dans l'allée, et elle gazouillait et a essayé de coup de sifflet, dont la dernière qu'elle ne savait pas comment faire le moins du monde. | I like you! she cried out, pattering down the walk and she chirped and tried to whistle, which last she did not know how to do in the least. |
| Je me représentais Goma, la capitale du Nord Kivu, comme une ville quotidiennement assiégée, avec des tirs de mortiers, des vitres volant en éclats et des tirs de mitrailleuses crépitant en permanence au loin. | I imagined Goma, North Kivu s capital, to be a town under daily siege, with mortars blasting, windows shattering and machine gun fire crackling always in the distance. |
| crépitant, ballonnements, douleurs à l estomac ou inconfort, flatulence, hémorroïdes, prurit, démangeaisons, acné, sueurs nocturnes, augmentation de la sudation, croissance excessive des poils (hirsutisme), douleurs dorsales, crampes dans les muscles, en particulier dans les jambes, douleurs tn | s collapsed lung (atelectasis) lack of oxygen in the body (hypoxia) congestion cough noisy or |
