Traduction de "crasseux Urchin" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Crasseux - traduction : Crasseux - traduction : Crasseux Urchin - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je vais triompher dans ce monde crasseux. | I am going to triumph in this filthy world. |
| Nous ne disons pas tous les détails crasseux. | We don't tell you all the grubby details. |
| J'espère que vous étouffer avec eux.Femme sans vergogne, crasseux. | I hope you choke on them. Shameless, filthy woman. |
| Tu crois que je pourrais aimer un gamin crasseux ? | Do you think I would like such a dirty boy? |
| Je veux le voir ressortir crasseux, merdeux et puant! | I want to see him come out sooty, shitty, and smelly! |
| Je moisis dans un trou crasseux pour avoir dénoncé le crime ! | Buried in a black, filthy hole because I was a good citizen. Because I worked my head off to expose crime. |
| Ce fut l'apparition d'un parchemin crasseux qui glissa du bouquin et tomba à terre. | This was the appearance of a dirty slip of parchment, which slipped out of the volume and fell upon the floor. |
| Cette histoire lamentable aggrave la réputation du Royaume Uni, réputation sordide et souvent inexacte de crasseux de l'Europe . | This whole sorry tale has added to the UK's reputation, as sordid as it is often inaccurate, as the dirty man of Europe . |
| Un groupe de bâtiments qui s effritent, des barbelés rouillés et des sanitaires crasseux marquent l entrée dans la souveraineté transnistrienne. | A clump of peeling buildings, rusting wire, and a filthy lavatory mark the start of Transdniestrian sovereignty. |
| Mais pour parler chasse, quel amusement peut on trouver à courir de tous côtés au milieu d'une foule de paysans crasseux qui galopent. | But as to hunting, what amusement can there be in flying about among a crowd of greasy, galloping farmers? |
| Chaque box est sombre et crasseux, identifié par un chiffre peint sur le mur, et cloisonné par du contre plaqué et un rideau. | Each cubicle is dark and dingy, identified with a painted number on the wall, and partitioned by plywood and a curtain. |
| Vous voyez, lorsqu'un homme garde son ambition dans un donjon crasseux pendant 17 ans, elle devient une obsession à la limite de la folie. | You see, when a man saves an ambition in a dirty dungeon for 17 years, it becomes almost an insane obsessión. |
| Un jour, il entendit cet homme qui disait à Élisa Vous ne voulez plus me parler depuis que ce précepteur crasseux est entré dans la maison. | One day he heard this man say to Elisa 'You won't speak to me any more, since that greasy tutor has been in the house.' |
| Le district est unanimement considéré comme pauvre et regroupe 100 000 personnes entassées dans des cabanes en tôle ondulée et en toile goudronnée, sur des kilomètres de chemins et de coteaux crasseux. | The district is poor by any reckoning, with 100,000 people crammed into shabby corrugated iron and tarpaulin covered huts along miles of dirt pathways and hillsides. |
| Quant à mon artisan favori, il s agit de l homme aux tapis , un homme plus âgé qui est le dernier à tisser des tapis en herbe. Il fabrique des tapis pour les mosquées mais vend aussi des sets de table provenant d un minuscule atelier au sol crasseux dans une ruelle étroite proche de Talaa K bira. C est un homme merveilleux et un véritable artisan. | And my favourite handicraft is the mat man an older guy who is the last traditional grass mat weaver making mats for the mosques but also selling place mats for table settings from a tiny dirt floored workshop in a narrow alley off the Talaa K'bira a wonderful individual and a real craftsman. |
| Lorsque nous nous trouvions en route vers l'hôpital Al Qouds, dans un des derniers taxis zigzagant... ...comme un véritable casse cou pour éviter les bombes de ce concours de tir, j'aperçus au bord de la route un groupe d'adolescents crasseux, debout dans leurs frusques rapiécées me rappelant ceux que portaient les cireurs de chaussures chez nous en Italie après la guerre. | Travelling towards Al Quds Hospital, I raced along on board one of the very few fearless taxi drivers left, zigzagging to avoid the bombs, and, on the corner of one street, I saw a group of dirty street urchins in tattered clothes, looking exactly like the sciusci kids of the Italian post war period. |
Recherches associées : Coeur Urchin - Voir Urchin
