Traduction de "creuset filtrant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Creuset - traduction : Creuset - traduction : Creuset filtrant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| ii) Creuset filtrant destiné à contenir l'échantillon. | (ii) Filter crucible to contain the specimen. |
| Après extraction et refroidissement, enlever le récipient d'extraction, en ôter le creuset filtrant et retirer la cloison poreuse. | After extraction and cooling remove the extraction container, take out the filter crucible and remove the porous baffle. |
| Après le second lavage par l'éther de pétrole, filtrer le contenu de la fiole à travers le creuset filtrant et transférer les fibres résiduelles dans le creuset à l'aide d'une petite quantité supplémentaire d'éther de pétrole. | After the second wash with light petroleum, filter the contents of the flask through the crucible, transfer any residual fibres to the crucible with the aid of a small quantity of light petroleum and allow the solvent to evaporate. |
| Ajouter 50 ml d'acide formique à la fiole contenant le résidu, agiter manuellement et filtrer le contenu de la fiole sur un creuset filtrant. | Add 50 ml of formic acid to the flask containing the residue, shake manually and filter the contents of the flask through the filter crucible. |
| Ajouter 60 ml de dichlorométhane dans le flacon contenant le résidu, agiter manuellement et filtrer le contenu du flacon à travers le creuset filtrant. | Add 60 ml of dichloromethane to the flask containing the residue, shake manually and filter the contents of the flask through the filter crucible. |
| Le creuset méditerranéen | The Mediterranean Crucible |
| Le creuset égyptien | The Egyptian Crucible |
| Ah ! dit l archidiacre, un creuset d alchimie. | Ah! said the archdeacon, a crucible for alchemy. |
| Ce rôle de creuset a échoué. | This role of melting pot proved unsuccessful. |
| Les villes sont le creuset de la civilisation. | Cities are the crucible of civilization. |
| Creuset des civilisations ou creux de la vague économique | Melting Pot or Economic Meltdown |
| Les États Unis sont encore un formidable creuset d innovations. | The US remains a unique source of innovation. |
| On parle souvent des États Unis comme d'un creuset. | America is often referred to as a melting pot. |
| Le projet DELTA serait un bon creuset pour l'avenir. | The Delta project would be a worthy recipient in the future. |
| Laisser refroidir le creuset dans un dessiccateur et le tarer. | Allow the crucible to cool in a desiccator and then weigh it. |
| lions de citoyens, forum européen par excellence, creuset des sen | 'The European Parliament can ask questions of the Council or make |
| lions de citoyens, loruin européen par excellence, creuset des sen | The European Parliament can ask questions ol the Council or make |
| Un barrage filtrant a été mis en cours sur la presqu'île de Quiberon. | A filtering roadblock was set up on the Quiberon peninsula. |
| Le plomb et le cadmium dans le verre d optique et le verre filtrant. | Lead and cadmium in optical and filter glass. |
| Si cela est utile pour l'interprétation de la valeur numérique, il faudrait aussi indiquer la méthode de détermination (par exemple, pour le point d'éclair, creuset ouvert creuset fermé) | If relevant for the interpretation of the numeric value, the method of determination should also be provided (e.g. for flash point, open cup closed cup) |
| Chacune des chapelles comporte de vastes baies jumelles munies de vitraux filtrant la lumière. | These were already features of ecclesiastical architecture before the development of the Gothic style, and all were to develop in increasingly elaborate ways. |
| Entonnoir filtrant de 90 mm de diamètre (pouvant être chauffé) pour filtres en papier | 90 mm diameter suction filter (heatable) for filter papers |
| Cette expérience lui servira de creuset pour son œuvre à venir. | This experience will serve as a crucible for his work to come. |
| On se réfère parfois à New York comme au creuset des races. | New York is sometimes referred to as the melting pot of races. |
| En 1879, il fonde la Société des études juives , creuset du franco judaïsme . | Zadoc Kahn was one of the founders, the first vice president, and, soon after, president, of the Société des Études Juives (1879). |
| Sonde moi, Éternel! éprouve moi, Fais passer au creuset mes reins et mon coeur | Examine me, Yahweh, and prove me. Try my heart and my mind. |
| Sonde moi, Éternel! éprouve moi, Fais passer au creuset mes reins et mon coeur | Examine me, O LORD, and prove me try my reins and my heart. |
| Barcelonnette, fut entre 1850 et 1950, le creuset d'une forte émigration vers le Mexique. | Between 1850 and 1950, Barcelonnette was the source of a wave of emigration to Mexico. |
| Qu a t il gravé sur son creuset ? Och ! och ! le mot qui chasse les puces ! | What has he engraved on his crucible? Och! och ! the word which expels fleas! |
| Dans le creuset des cités, la mondialisation a contribué à diversifier et enrichir les cultures. | Within the crucible of cities, globalization has led to diversification and enrichment of cultures. |
| Mais elles étaient bien davantage Les villes étaient également le creuset de la fusion culturelle. | But they were much more. Cities were also the crucible for cultural fusion. |
| Une alternative aux filtres consiste à généraliser le concept de limite d'une suite en utilisant un ensemble ordonné filtrant. | For example, the power set of some set, partially ordered by set inclusion, is a filter. |
| Autres appareils respiratoires et masques à gaz, à l'exclusion des masques de protection dépourvus de mécanisme et d'élément filtrant amovible | Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters |
| Autres appareils respiratoires et masques à gaz, à l'exclusion des masques de protection dépourvus de mécanisme et d'élément filtrant amovible | Brakes |
| Autres appareils respiratoires et masques à gaz (à l'exclusion des masques de protection dépourvus de mécanisme et d'élément filtrant amovible) | Diodes, transistors and similar semi conductor devices photosensitive semiconductor devices, including photo voltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels light emitting diodes mounted piezo electric crystals |
| Autres appareils respiratoires et masques à gaz, à l'exclusion des masques de protection dépourvus de mécanisme et d'élément filtrant amovible | Helicopters |
| Autres appareils respiratoires et masques à gaz (à l'exclusion des masques de protection dépourvus de mécanisme et d'élément filtrant amovible) | Bogies, bissel bogies, axles and wheels, and parts thereof |
| Autres appareils respiratoires et masques à gaz, à l'exclusion des masques de protection dépourvus de mécanisme et d'élément filtrant amovible | Hydraulic presses for compression moulding |
| C'est le creuset d'une gauche intellectuelle extrêmement active au début du siècle, conscience de la gauche humaniste. | It was the hub of the intellectual left and extremely active at the beginning of the century, the conscience of the humanist left. |
| Car tu nous as éprouvés, ô Dieu! Tu nous as fait passer au creuset comme l argent. | For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined. |
| Car tu nous as éprouvés, ô Dieu! Tu nous as fait passer au creuset comme l argent. | For thou, O God, hast proved us thou hast tried us, as silver is tried. |
| Laisser chaque fraction reposer pendant quelques minutes dans le creuset avant de la filtrer dans la fiole. | Allow each portion to stand in the crucible for some minutes before being sucked through the filter into the flask. |
| Et l'adoption d'Erasme, creuset d'une Europe de la jeunesse et des échanges intellectuels et humains, peut réjouir. | Perhaps this was done, but it did not have the desired effect? |
| Par ailleurs, les multiples ouvertures de la loggia donnant sur la rue en font une sorte de cloison filtrant la lumière. | A thick web of openings transforms the loggia onto the street into a sort of diaphragm transparent to the light. |
| Ce délai passé, compléter à 500 ml avec de l'eau distillée, homogénéiser à nouveau et filtrer sur entonnoir filtrant (voir point 5.6). | After this make up to 500 ml with distilled water, mix again, and filter through a sintered glass funnel (5.6). |
Recherches associées : Un Creuset - Acier Creuset - Lit Filtrant - Agent Filtrant - Ballon Filtrant - Gravier Filtrant - Entonnoir Filtrant - Tissu Filtrant - Tissu Filtrant - Tissu Filtrant - Média Filtrant - équipement Filtrant
