creux sur quille	The depositary shall register this Convention with the Secretary General of the United Nations in accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations.
x) principales caractéristiques du navire longueur hors tout (LHT), largeur (hors membrures), creux (sur quille), poids lège, jauge brute, jauge nette, type et puissance du moteur	(x) ship s main particulars (Length overall (LOA), Breadth (Moulded), Depth (Moulded), Lightweight, Gross and Net tonnage, and engine type and rating)
La fausse quille avait été séparée avec une violence inexplicable, et la quille elle même, arrachée de la carlingue en plusieurs points, était rompue sur toute sa longueur.	From the entire length of the hull to the stern the false keel had been separated with an unaccountable violence, and the keel itself, torn from the carline in several places, was split in all its length.
La longueur de la quille fait .	The length of the keel is approximately .
M. Morrison, passezle sous la quille!	Mr. Morrison, keelhaul this man.
Son bateau a la quille en l'air.	His boat's keel up.
Creux	Hollow
La quille est ainsi posée à Frindsbury en mai 1782.	The keel was laid down at Frindsbury in May 1782.
Attention, fais pas tomber la quille, on paie au temps.	Mind you, don't throw the stick down.
Quel creux ?	What depression?
C'est creux !	This is loose.
Complétement creux.	All hollow.
profilés creux	Barbed wire of iron or steel twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel
Profilés creux	U, I or H sections, not further worked than hot rolled, hot drawn or extruded, of a height of less than 80 mm
profilés creux	Screw hooks and screw rings
Profilés creux	Other, of circular cross section, of stainless steel
Bandages creux	Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives
Profilés creux	Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated
pieds creux,	hollow stalks,
Ce ne fut donc qu'après calculs sévères et mûres réflexions que les faux couples furent emmanchés sur la quille.	It was not until after careful calculation and deep thought that the timbers were laid on the keel.
Je vais pas éventrer la quille, mais je serai avant à Gloucester!	I ain't ripping out no keels, but I'm going to beat Walt Cushman... into Gloucester and that's all there is to it. So don't you swing her off.
Sauf en creux.	Except when in a hole.
L intérieur était creux.	The interior was hollow.
Pourquoi, ces creux?	What are these?
Profilés, même creux	Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like
Pour gagner tu dois faire tomber la quille et lui voler son point.	Now, to win, you must throw the stick down and take the point from him.
Un creux à re	A hollow to re
J'ai un petit creux.	Well, I do feel a bit peckish.
À six pans creux	Worn clothing and other worn articles
à six pans creux	Other, not further worked than hot rolled, in coils
à six pans creux	Of a weight per metre of 36 kg or more
Il y a un creux là, entre 2001 et 2003 un creux lorsque nos ventes, sur une période de trois ans, ont diminué de 17 pour cent.	There is a dip there, from 2001 to 2003 a dip when our sales, over a three year period, were down 17 percent.
Le pétiole est généralement creux.	The leafstalks are generally hollow.
Que m'importe un titre creux !	What do I care for an empty title?
Un fort tirant d'eau assure une bonne stabilité par vent fort, le centre de gravité pouvant être défini plus bas (lest sur quille).	A large draft ensures a good level of stability in strong wind, as the centre of gravity is lower (ballast over the keel of the boat).
Les experts dénoncent une récession à double creux , mais dans certains pays le premier creux n est toujours pas terminé le PIB grec est sur le déclin depuis trois ans.	Pundits decry a double dip recession, but in some countries the first dip never ended Greek GDP has been dipping for three years.
La Royal Navy commanda le en janvier 1905 et sa quille fut posée en octobre.	The Royal Navy began the design of HMS Dreadnought in January 1905 which was laid down in October.
Il fait pas un tour complet. Quand il a la quille en l'air, c'est bon.	Once her keel is in the air though, she won't budge.
Vous nous ruinez ! cria t il en promenant ses yeux creux sur le cahier.	You are ruining us! he cried, casting his hollow eyes over the scroll.
Dans le creux de la reprise	Double Dip Days
Installez vous dans ce creux, Lestrade.	Get into this hollow, Lestrade.
Un chemin creux s'enfonçait. Tout disparut.	The steep road led downwards, and everything disappeared.
Les os sont creux et légers.	The bones are hollow and lightweight.
Celui ci apparaît néanmoins en creux.	...
Profilés creux en alliages d'aluminium, n.d.a.	Hollow profiles of aluminium alloys, n.e.s.

Recherches associées : Sur Les Creux - Sur Le Creux - Sur La Quille Même - Même Quille - Quille Chute

Display this page in English