Traduction de "crises récurrentes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il est insensé de créer des fonds pour atténuer les effets de crises récurrentes. | There is no point in setting up funds to ameliorate the effects of recurring crises. |
| Il est utilisé pour prévenir les crises vaso occlusives douloureuses récurrentes (qui se reproduisent régulièrement). | It is used to prevent painful vaso occlusive crises that are recurrent (keep coming back). |
| La gravité de la situation nous pousse à nous interroger sur les causes et les origines de ces crises humanitaires récurrentes. | Given the seriousness of the situation, we need to ask ourselves the source of this recurring humanitarian crisis and why it takes place repeatedly. |
| Ces chiffres dressent l'image rassurante d'un continent de plus en plus autonome, capable de résister au souffle des crises récurrentes de l'Occident. | These numbers seem to paint a comforting picture of an increasingly autonomous Asia that can better withstand the blows from the West s recurring crises. |
| survenance, la majorité d entre elles étaient des crises récurrentes et non des phénomènes liés au traitement à l aide de Firazyr. | HAE attacks were reported as adverse reactions, however based on time of occurrence, the majority were recurrent attacks and not related to treatment with Firazyr. |
| Leur tâche est noble et essentielle pour sauver des vies humaines dans un climat international de conflits régionaux et de crises généralisées et récurrentes. | Theirs is a noble task, critical for the saving of human lives in an international climate of recurrent and widespread regional conflicts and crises. |
| Dans un effort pour endiguer les crises de la dette récurrentes, les sociétés traditionnelles ont adopté la loi du Jubilé , un effacement cérémonial de l'ardoise. | In an effort to stem recurrent debt crises, traditional societies embraced the Law of Jubilee, a ceremonial wiping clean of the slate. |
| Les dépenses récurrentes de l'Ouganda par récurrentes qu'est ce que je veux dire ? | Uganda's recurrent expenditure by recurrent what do I mean? |
| Siklos est indiqué dans la prévention des crises vaso occlusives douloureuses récurrentes y compris celle du syndrome thoracique aigu chez l'enfant et l'adulte souffrant de drépanocytose symptomatique. | Siklos is indicated for the prevention of recurrent painful vaso occlusive crises including acute chest syndrome in paediatric and adult patients suffering from symptomatic Sickle Cell Syndrome. |
| Total, dépenses non récurrentes | Total non recurrent 9 306.6 9 306.6 |
| Liste des opérations récurrentes | List of recurrent operations |
| La goutte est une maladie qui se manifeste, au niveau des articulations, par des crises soudaines et récurrentes associant une inflammation, une rougeur et une très vive douleur. | Gout is a disease of sudden, recurring attacks of very painful inflammation and redness in the joints. |
| Charges récurrentes en 1994 1995 | Recurrent requirements in 1994 1995 |
| a) Le budget ordinaire, où sont prévues les dépenses récurrentes de personnel et les autres dépenses récurrentes. | a) The regular budget comprises recurrent staff and non staff costs. |
| Dépenses non récurrentes en 1992 1993 | Non recurrent provisions in 1992 1993 (155 343 600) |
| Dépenses non récurrentes en 1994 1995 | Non recurrent provisions in 1994 1995 102 535 600 |
| Myélome ou leucémie lymphoïde chronique avec hypogammaglobulinémie secondaire sévère et infections récurrentes. Infections récurrentes chez l enfant infecté par le VIH. | Myeloma or chronic lymphocytic leukaemia with severe secondary hypogammaglobulinaemia and recurrent infections. Children with congenital AIDS and recurrent infections. |
| Il ne comprend que les dépenses récurrentes. | This estimated cost provides only for recurring costs. |
| Pour éviter les crises récurrentes du passé, l Argentine doit rétablir la confiance et mettre en ouvre un programme macroéconomique pour maîtriser l inflation, préserver l équilibre fiscal et promouvoir l investissement, le développement technologique et l éducation. | In order to avoid the recurring crises of the past, Argentina must re establish trust and implement a macroeconomic program to slow inflation, maintain fiscal balance, and promote investment, technological development, and education. |
| Concernant les protestations récurrentes, la professeure Martín déclare | Martin also took the opportunity to ponder the constant protests |
| Infections récurrentes chez l enfant infecté par le VIH. | Children who suffer from inborn AIDS and get frequent infections. |
| Infections récurrentes chez l enfant infecté par le VIH | Children who suffer from inborn AIDS (Acquired Immunodeficiency Syndrome) and recurrent infections. |
| Dépenses non récurrentes inscrites au projet de budget programme | New recurrent provisions in proposed programme budget 71 469 600 |
| Accroissement de ressources proposé au titre des dépenses récurrentes | Proposed recurrent growth |
| Infections récurrentes chez l enfant infecté par le VIH. | Children with congenital AIDS and recurrent infections. |
| Les dépenses récurrentes peuvent faire l objet d un engagement provisoire. | A provisional commitment may be entered into in respect of recurrent expenditure. |
| Des scènes récurrentes en ces temps de campagnes, souligne t il | Recurring scenes during the campaign season, he underlines |
| Traitement substitutif du myélome ou de la leucémie lymphoïde chronique avec hypogammaglobulinémie secondaire sévère et infections récurrentes traitement substitutif des infections récurrentes chez l enfant infecté par le VIH. | Replacement therapy in myeloma or chronic lymphocytic leukaemia with severe secondary hypogammaglobulinaemia and recurrent infections replacement therapy in children with AIDS and recurrent infections. |
| ataxie, crises convulsives (y compris crises cloniques et crises de grand mal). | ataxia, seizures (including clonic and grand mal seizures). |
| Les citoyens demandent des explications sur les pannes récurrentes des derniers mois. | Citizens are demanding explanation about the recurring blackouts in recent months. |
| Myélome ou leucémie lymphoïde chronique avec hypogammaglobulinémie secondaire sévère et infections récurrentes. | Myeloma or chronic lymphocytic leukaemia with severe secondary hypogammaglobulinaemia and recurrent infections. |
| si vous avez des antécédents d infections récurrentes ou si vous souffrez d asthme. | if you have a history of recurring infections, or if you suffer from asthma. |
| une infection active au site de l arthrodèse ou des antécédents d infections récurrentes | have an active infection at the site of spinal fusion or history of recurring infections |
| Traitement adjuvant des crises partielles et des crises généralisées, y compris des crises | Adjunctive treatment of partial seizures and generalised seizures, including tonic clonic |
| 4.1.2 Pour des crises économiques, la Commission doit définir précisément la situation de crises régionales , crises nationales et crises communautaires . | 4.1.2 In the case of economic crises, the Commission needs to define precisely what constitutes a regional crisis , national crisis and Community crisis . |
| La République centrafricaine est un pays où le secteur primaire est dominant, avec plus de 90 de la population active, à côté d'un secteur secondaire par terre soit, 2,5 , dû aux crises militaro politiques récurrentes qui ont déchiré le tissu économique très fragile. | The Central African Republic is a country in which the primary sector, with more than 90 per cent of the economically active population, dominates and the secondary sector, with only 2.5 per cent, has collapsed as a result of recurrent military and political crises that have destroyed an extremely fragile economic fabric. |
| Dépenses non récurrentes relatives au projet d'expansion de la base de San Vito | Non recurrent cost of San Vito expansion project (in US ) |
| Myélome ou leucémie lymphoïde chronique (LLC) avec hypogammaglobulinémie secondaire sévère et infections récurrentes. | Myeloma or chronic lymphocytic leukaemia (CLL) with severe secondary hypogammaglobulinemia and recurrent infections. |
| Traitement des otites externes aiguës et des manifestations aiguës d otites externes récurrentes. | Treatment of acute otitis externa, and acute exacerbation of recurrent otitis externa. |
| Correction forfaitaires de 10 faiblesses persistantes et récurrentes dans le régime de contrôle | 10 flat rate correction persistent and recurrent weaknesses in the checking system. |
| 38550236,16 aitaires de 10 faiblesses persistantes et récurrentes dans le régime de contrôle | 38550236,16 correction persistent and recurrent weaknesses in the checking system. |
| 4.1.1 La Commission doit définir précisément la situation de crises régionales , crises nationales et crises communautaires . | 4.1.1 The Commission needs to define precisely what constitutes a regional crisis , national crisis and Community crisis . |
| Sélectionnez cette option si vous ne souhaitez pas afficher les entrées récurrentes dans vos vues. Les entrées récurrentes quotidiennes ou hebdomadaires peuvent occuper beaucoup de place, il est donc parfois utile de les cacher. | Select this option if you do not want to show recurring events and to dos in your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it might be handy to hide them. |
| Il met fin à sa carrière, le en raison de blessures récurrentes au genou. | Hellebuyck ended his playing career at the end of the 2011 12 season due to a recurring knee injury. |
| Études de cas le site de Vahun (comté de Lofa), des caches d'armes récurrentes | Case study Vahun, Lofa County recurring weapons caches |
Recherches associées : Entrées Récurrentes - Tâches Récurrentes - Attaques Récurrentes - économies Récurrentes - Activités Récurrentes - Dépenses Récurrentes - économies Récurrentes - Activités Récurrentes - Primes Récurrentes - Opérations Récurrentes - Dépenses Récurrentes - Charges Récurrentes - Activités Récurrentes
