À première vue, cela pourrait sembler être un critère objectif.	On the surface, this may appear to be an objective yardstick.
On estimait que c apos était là le seul critère objectif viable.	That was seen as the only viable objective criterion.
Mais je veux dire que jusqu'à présent ce critère m'a paru le plus juste, le plus objectif.	But I would like to say that up to this point the criterion seemed the most fair and the most objective to me.
Selon les autorités françaises, la fixation du seuil d imposition est fondée sur un critère objectif et rationnel.	According to the French authorities, the threshold is fixed on the basis of an objective and rational criterion.
Maintenant, vous savez bien que nous pouvons croiser ce critère avec d'autres éléments et notamment le chômage mais je souhaiterais que l'on garde ce critère parce qu'il me paraît objectif.	Now, you know we can combine this criterion with other aspects, especially unemployment, but I would like us to retain this criterion as I think it an objective one.
À cet effet, le Gouvernement préconise l'adoption d'un critère réaliste et objectif pour identifier les acteurs armés au Darfour.	To achieve this, the Government calls for the adoption of a realistic and objective criterion to identify the armed actors in Darfur.
Pour obtenir un critère objectif d évaluation, il semblerait utile d obtenir la variance des loyers effectifs à l intérieur d une strate.	To obtain an objective measure of assessment, the variance of the actual rentals within a stratum would seem to be useful.
La survie était un critère d évaluation objectif et les résultats obtenus pour l'ultrasonographie intracoronarienne ont été interprétés en aveugle.	Survival was an objective end point and the findings on intracoronary ultrasonography were interpreted blindly.
4.2 Objectif faire en sorte que le critère de fond du règlement sur les concentrations (critère de la position dominante) permette d'englober effectivement l'ensemble des concentrations anti concurrentielles tout en préservant la sécurité juridique.	4.2 Objective to ensure that the substantive test in the Merger Regulation (dominance test) would cover all anti competitive mergers effectively while at the same time ensuring continued legal certainty.
Il serait bon d'examiner la nature du traité en question, celle ci étant un critère objectif qui aide à se prononcer.	It would be worthwhile exploring the nature of the treaty in question, because it was an objective criterion facilitating the determination process.
Cet objectif vague peut être le critère ultime d apos acceptabilité de déplacements effectués pour les trois raisons prévues dans la Convention.	This elusive objective may be the ultimate test of the acceptability of transfers carried out for the three reasons outlined in this Convention.
Même si le critère de nationalité est objectif, le Comité doit déterminer si son application à l'auteur était raisonnable dans le cas d'espèce.	Whereas the citizenship criterion is objective, the Committee must determine whether its application to the author was reasonable in the circumstances of his case.
Même si le critère de nationalité est objectif, le Comité doit déterminer si son application à l'auteur était raisonnable dans le cas d'espèce.	Whereas the citizenship criterion is objective, the Committee must determine whether its application to the author was reasonable in the circumstances of the case.
Un critère requérant la capacité de négocier et de conclure des accords pourrait aider les partenaires au niveau communautaire à atteindre cet objectif.	A criterion requiring negotiating competence and ability to make agreements could assist EC level partners to achieve this.
Un critère requérant la capacité de négocier et de conclure des accords pourrait aider les partenaires au niveau communautaire à atteindre cet objectif.	A criterion requiring negotiating competence and ability to make agreements could assist EC level partners.
Le fait que nous disposons d'un critère objectif et clair, à savoir l'État membre dans lequel habite le consommateur, est un élément favorable.	It is useful to have an objective and clear criterion at our disposal, namely the Member State where the consumer lives.
En effet, pour constituer un motif légal de discrimination, un tel critère devrait également avoir un objectif légitime et respecter le principe de proportionnalité.	Such a requirement should also have a legitimate aim and respect the requirement of proportionality in order to constitute a legal ground for discrimination.
Critère	Criteria
Critère	Criteria
Critère	Composite
Critère	Endpoint
Critère	Treated
Le critère principal d efficacité était un critère 'e	Both treatment groups received Vitamin K antagonist therapy usually initiated within 72 hours after the first study drug administration and continued for 90 7 ct
Comme beaucoup de gens, j'ai tendance à estimer à priori que quiconque gagne plus que moi est surpayé, mais ce n'est pas un critère très objectif.	Like many other people, I tend to believe that anyone paid more than me is prima facie over rewarded, but I know this is not the most rigorous test I could apply.
Cette considération ne repose sur absolument aucun critère objectif et le Conseil a bien raison de laisser aux consommateurs le soin d'apprécier eux mêmes la qualité.	There are absolutely no objective criteria for saying that, and the Council is quite rightly leaving it to consumers to judge the quality.
Le critère serait objectif en ce que la fixation du seuil exclut la prise en compte de toute autre considération que le montant des recettes réalisées.	They argue that the criterion is objective because in fixing the threshold no account of is taken of any consideration other than that of revenue.
Critère 1	Criteria 1
Critère 2	Criteria 2
Critère 160	Criterion
Critère 160	Criteria
Premier critère	First criterion
Deuxième critère	Second criterion
Troisième critère	Third criterion
Quatrième critère	Fourth criterion
Cinquième critère	Fifth criterion
Le critère	INVEGA doses, which varied across the three studies, ranged from 3 to 15 mg once daily.
Paramètre Critère	Invente
(critère d efficacité)	(effectiveness)
(critère d efficience)	(efficiency)
Critère 2.1	Criterion 2.1
Critère 2.2	Criterion 2.2
Critère 2.1.	Criterion 2.1.
Critère 2.2.	Criterion 2.2.
Selon LDCOM, le soutien de l'État ne peut se réclamer du critère de l'investisseur avisé, tant par son montant que par ses modalités ou son objectif même.	In LDCOM's opinion, both from the point of view of its amount and of that of its modalities or its very objective, the State's support is not covered by the prudent investor criterion.
Critère du filtre	Filter Criteria

Recherches associées : Objectif Objectif - Objectif Objectif - Critère D'efficacité, - Critère Décisif - Critère D'équilibre - Critère Basé - Chaque Critère - Domaine Critère - Comme Critère - Critère Primordial

Display this page in English