La fragmentation du marché européen en freine la croissance.	A fragmented European market hampers faster growth.
Forces du marché, croissance et distribution dans la Communauté	Market forces, Community growth and distribution
L expert indique que la croissance du marché national de l express dépendra essentiellement de la croissance du commerce électronique.	According to the expert, the growth of the national express market will basically depend on the growth of electronic commerce.
Forces du marché, croissance et distribution dans la Communauté 4.2.	Market forces, Community growth and distribution 4.2.
le segment de marché du groupage est stagnant, bien qu une certaine croissance de marché soit attendue,	The groupage market segment is stagnating, although it is expected that the market will show some growth.
Les estimations du marché pour la croissance du Brésil avoisinent 4 pour 2004.	Market projections for Brazil's growth are around 4 for 2004.
Le marché unique contribue à la création du potentiel d'une telle croissance.	The single market helps create the potential for such growth.
La libéralisation doit aussi tenir compte des prévisions de croissance du marché.	Liberalisation must also take account of the expectation of market growth.
En outre, le marché du gaz naturel liquéfié (GNL) est en croissance rapide.	Additionally, a market in tradable liquefied natural gas (LNG) is rapidly emerging.
Je suis sûr que ce compromis favorisera la croissance de l'ensemble du marché.	I have no doubt that this compromise will help the overall market increase.
marché de croissance des PME un MTF qui est enregistré en tant que marché de croissance des PME conformément à l article 35	SME growth market means a MTF that is registered as an SME growth market in accordance with Article 35
Un marché unique pour l emploi et la croissance	A Single Market for jobs and growth
Par l'établissement du marché intérieur, nous souhaitons jeter les bases d'une croissance économique et d'un accroissement de l'emploi, mais la création du marché intérieur	Until such time as measures to strengthen the consttaints which the market imposes on national
L'achèvement du marché intérieur, avec sa course à la croissance, y contribue de manière nonnégligeable.	By its striving for growth, completion of the internal market is no small contributory factor.
Cela permettrait l'expansion, si les conditions du marché encouragent la croissance, et permettrait à de nouveaux producteurs de s'introduire sur le marché.	This would allow expansion, should market conditions encourage growth, and allow new growers to enter the market.
Un marché unique complet contribue à la croissance économique.	A completed single market would contribute to economic growth.
Le marché des compléments alimentaires est en croissance rapide.	The market for food supplements is developing apace.
C'est justement le marché intérieur européen qui apporte selon le rapport CECHINI de fortes impulsions de croissance (extension du marché, baisse des coûts de production, internationalisation de la division du travail) et implique une croissance continuelle des transports.	According to the CECCHINI Report, the European Single Market provides a number of powerful growth stimuli (larger market, lower production costs, international division of labour) and implies an ongoing increase in traffic.
C'est justement le marché intérieur européen qui apporte selon le rapport CECHINI de fortes impulsions de croissance (extension du marché, baisse des coûts de production, internationalisation de la division du travail) et implique une croissance continuelle des transports.	According to the CECHINI Report, the European Single Market provides a number of powerful growth stimuli (larger market, lower production costs, international division of labour) and implies an ongoing increase in traffic.
Tableau A.II Pays développés à économie de marché taux de croissance du PIB réel, 1983 1993	Table A.II. Developed market economies rates of growth of real GDP, 1983 1993
La croissance économique britannique soutenue des dernières années s est accompagnée d un marché du travail en expansion.	The UK s recent strong economic growth has been accompanied by a growing labour market.
Leader du marché européen, elle a enregistré une forte croissance au cours des trois dernières années.	It arose out of a merger in 1994 between the Virgin record stores owned by Virgin and Richard Branson, and Our Price owned by the WH Smith Group.
Ce secteur ne peutil évaluer la situation de croissance du marché comme le font d'autres industries ?	Our position is largely conditioned by experience in the USA Mr Seligman mentioned this.
Volume et prix de vente, part de marché et croissance	Sales volume, sales price, market share and growth
Une société faîtière européenne dans le secteur du numérique, facteur de croissance et de concurrence du marché unique numérique	An EU digital holding company as a driver for growth and competition in the digital single market
(r) marché de croissance des PME , un marché de croissance des PME au sens de l article 4, paragraphe 1, point 12), de la directive 2014 65 UE	(r) SME growth market means an SME growth market as defined in Article 4(1)(12) of Directive 2014 65 EU
L'état actuel du marché immobilier résidentiel constitue un obstacle à la croissance de la consommation des ménages.	A major obstacle to higher consumer spending is the current condition of the housing market.
En effet, il est fort peu probable que le canal du marché obligataire puisse stimuler la croissance.	Indeed, the bond market channel is unlikely to boost growth.
L'achèvement du marché intérieur, par ses effets bénéfiques, vient à son tour alimenter ce processus de croissance.	The benefits of completion of the internal market will in turn fuel this process of growth.
La réalisation progressive du marché intérieur pro duit d'ores et déjà des effets stimulants sur la croissance.	The gradual establishment of the internal market is already stimulating growth.
Elles favorisent le dynamisme du marché et la restructuration des entreprises et encouragent la croissance des économies.	They make the markets more dynamic, help undertakings to restructure and encourage economies to grow.
Le miracle éventuel du marché du travail allemand ne réside pas tant dans une croissance plus soutenue que dans une réactivité plus forte du niveau de chômage aux impulsions de la croissance.	Any miracle on the German labour market is due not to stronger growth but to a heightened responsiveness of the unemployment level to growth triggers.
Les estimations de la croissance future du marché du propylène vont de 3,7 à 4,0 pour les années qui viennent.	Estimates for future growth of the propylene market range from 3,7 to 4,0 for the coming years.
Par sa croissance, le marché commun nous rendra plus forts encore.	An even bigger common market will make us stronger.
Depuis le lancement du plan d'action sur le capital investissement, on assiste à une croissance rapide du marché européen du capital investissement.	The period since the launch of the risk capital action plan has seen a rapid growth in the EU risk capital market.
En dépit d une croissance exceptionnelle ces dernières années, la participation des femmes au marché du travail reste insufisante.	In spite of impressive growth in recent years, women s participation in the labour market remains insuficient.
Le rapport Cecchini prévoit une accélération du rythme de croissance, pour autant que le marché intérieur devienne réalité.	The Cecchini report predicts a big increase in growth if and when the internal market becomes a reality.
3.2 L'Union européenne doit mobiliser toutes les capacités du marché du travail afin de relancer la croissance et l'emploi, de développer pleinement le potentiel du marché unique et de créer un marché européen du travail qui soit dynamique et inclusif.	3.2 The European Union must fully mobilise labour market capacity in order to drive growth and employment, fully develop the potential of the single market and create a dynamic and inclusive European labour market.
Alors que le marketing a contribué à cette hausse, la forte croissance du marché du luxe s'enracine véritablement dans la biologie.	While marketing has contributed to the rise, the luxury market s robust growth is actually rooted in biology.
L'idée que des réformes structurelles et une réforme du marché du travail permettront un retour rapide de la croissance est illusoire.	The idea that structural and labor market reforms can deliver quick growth is nothing but a mirage.
Une société faîtière européenne dans le secteur du numérique, facteur de croissance et de concurrence du marché unique numérique M. IKRATH	An EU digital holding company as a driver for growth and competition in the digital single market Mr Ikrath
Une société faîtière européenne dans le secteur du numérique, facteur de croissance et de concurrence du marché unique numérique M. Ikrath	An EU digital holding company as a driver for growth and competition in the digital single market Mr Ikrath
L'offre de formation apportera ainsi une meilleure réponse aux besoins réels du marché du travail et soutiendra, partant, la croissance économique.	In this way, training provision can better respond to actual labour market needs and thus underpin economic growth.
Une appréciation approfondie de ces mesures est nécessaire lorsque le bénéficiaire de l aide détient une part de marché supérieure à 25 ou lorsque la capacité de production générée par le projet représente plus de 5 du marché (alors que le taux de croissance du marché en cause est inférieur au taux de croissance du PIB de l'EEE).	An depth assessment of these measures is necessary where the aid beneficiary has a market share of more than 25 or the production capacity created by the project exceeds 5 of the market (while the growth rate of the product market concerned is below the EEA GDP growth rate).
Adapter l'éducation au besoin du marché et de la croissance économique en offrant une meilleure orientation à partir du primaire et du secondaire	adjust education to the needs of the market and economic growth by offering better guidance from primary and secondary education onwards

Display this page in English