Les budgets ordinaires des institutions spécialisées, fondés sur les contributions mises en recouvrement, stagnent aux plus bas niveaux jamais enregistrés en raison de l'application de politiques de croissance zéro ou de croissance nominale nulle.	The regular budgets of the specialized agencies, based on assessed contributions, have been locked at historically low levels because of the application of zero or no nominal growth policies.
b) Calcul du taux de croissance sur la base de la croissance nominale au lieu de la croissance (réelle) ajustée.	(b) Calculating the rate of growth on the basis of actual rather than adjusted (real) growth.
3.1 Croissance zéro avec quelques signes de reprise17	3.1 Zero growth with a few signs of recovery17
Une croissance nominale (c'est, générée par l'inflation) plus élevée devrait elle remplacer la croissance financée par la dette?	Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?
La croissance de la France est proche de zéro.	French growth is close to zero.
Au dernier trimestre, la croissance était de zéro pour cent.	The last quarter saw zero growth.
Si la demande nominale croît plus vite que la croissance potentielle réelle, l'inflation est inévitable nbsp et la croissance de la demande nominale ne peut être limitée que par une combinaison des politiques budgétaire et monétaire.	If nominal demand grows faster than real potential growth, inflation is inevitable and nominal demand growth can be constrained only through a mix of fiscal and monetary policy.
Depuis les débuts de l'humanité jusqu'à 1500, croissance économique zéro, rien.	From about the beginnings of humanity to 1500 zero economic growth, nothing.
Valeur nominale Valeur nominale	Nominal value Nominal value
b ) Valeur nominale Valeur nominale	( b ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise ( b ) Nominal value
Nous nous offrons une augmentation de 20 avec un budget à croissance zéro.	We are awarding ourselves a 20 pay rise from a zero growth budget.
Valeur nominale prix coûtant Valeur nominale	Nominal value or repo cost Nominal
Valeur nominale ou prix coûtant Valeur nominale	Nominal value or repo cost
Valeur nominale ou coût ( pension ) Valeur nominale	Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls Nominal value or ( repo ) cost Nominal value
Bien que nous ayons eu une croissance zéro en ce qui concerne l'organigramme luimême, il ne convenait pas d'interpréter cela comme une croissance zéro en tant que telle, dans la mesure où, tout en ayant eu une croissance zéro en termes de personnel, celleci est allée de pair avec des investissements très importants du Parlement en technologie nouvelle.	That new technology should have produced a sufficient number of produc tivity improvements as an alternative to the growth in staff numbers within the establishment plan.
Le zéro et l échelle de l analyseur doivent être réglés avant l essai au moyen d un gaz de mise à zéro et d un gaz de réglage de sensibilité ayant une valeur nominale supérieure à 80 de la pleine échelle de l analyseur.	The analyser shall be set at zero and spanned prior to the test run using a zero gas and a span gas whose nominal value is more than 80 of the analyser full scale.
Pour maintenir la croissance, il faut une dévaluation réelle et nominale de leur monnaie pour réduire leurs déficits commerciaux.	To maintain growth, they need a nominal and real depreciation of their currency to reduce their trade deficits.
Le zéro et l'échelle de l'analyseur doivent être réglés avant l'essai au moyen d'un gaz de mise à zéro et d'un gaz de réglage de sensibilité dont la valeur nominale est supérieure à 80 de la pleine échelle de l'analyseur.	The analyser shall be set at zero and spanned prior to the test run using a zero gas and a span gas whose nominal value is more than 80 of the analyser full scale.
M. Motomura (Japon) estime que le principe de la croissance nominale nulle aurait dû présider à l'élaboration du budget programme.	Mr. Motomura (Japan) considered that the criterion of zero nominal growth should have governed the preparation of the programme budget.
Par exemple , les émissions à taux fixe et à taux flottant sont couramment évaluées à leur valeur nominale et les obligations à coupon zéro au montant effectif payé .	For example , fixed and variable issues are typically valued at nominal value and zero coupon bonds at the effective amount paid .
Ils ont raison, car en 2003, la croissance des pays de l'UE était proche de zéro.	Economic growth in the EU was near zero in 2003.
Alors, quel est zéro, plus zéro, plus zéro, plus zéro?	So what's zero, plus zero, plus zero, plus zero?
Valeur 0000 (zéro, zéro, zéro, zéro) pour les données annuelles	Value 0000 (zero, zero, zero, zero) for annual data
Un, zéro, zéro, un, zéro, un.	One, zero, zero, one ,zero, one.
Zéro virgule zéro zéro huit cinq.	Point zero zero eight five.
La courbe d'étalonnage ne doit pas s'écarter de plus de 2 de la valeur nominale de chaque point d'étalonnage ni de plus de 0,3 de l'échelle complète à zéro.	The calibration curve must not differ by more than 2 from the nominal value of each calibration point and by more than 0,3 of full scale at zero.
La courbe d'étalonnage ne doit pas s'écarter de plus de 4 de la valeur nominale de chaque point d'étalonnage ni de plus de 0,3 de l'échelle complète à zéro.	The calibration curve must not differ by more than 4 from the nominal value of each calibration point and by more than 0,3 of full scale at zero.
Valeur nominale	Claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( ) Nominal value
Valeur nominale	Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( ) Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) ( ) Nominal value
Valeur nominale	9.4 Nominal value
Valeur nominale	( a ) Nominal value
Valeur nominale	( b ) Nominal value
Valeur nominale	( c ) Nominal value
Valeur nominale	Nominal value
Valeur nominale	Discount paper , issued with the aim of liquidity absorption Nominal value
Valeur nominale	Other liabilities Nominal value
Valeur nominale	Income received in the reported period but relating to a future period Nominal value
Valeur nominale	Mandatory Nominal value
Valeur nominale	Nominal value 5
Valeur nominale	Nominal value Nominal value
Valeur nominale	Nominal value or repo cost Nominal value
Valeur nominale	Nominal value '
Incitation nominale	Nominal incentive
Nous pensons que dans certains cas, celui, par exemple, de la consommation d'énergie, le concept de croissance qualitative équivaut en fait à une croissance zéro.	A careful reading of the proposal for a new convergence decision reveals that the Commission wants to withdraw not only the old convergence decision but also a directive on stability, growth and full employment in the Com munity.
Zéro multipliée par zéro, zéro multipliée par une, zéro multipliée par cinq.	Zero times zero, zero times one, zero times five.

Recherches associées : Croissance Nominale - Croissance Zéro - Contrainte Nominale - Fréquence Nominale - Longueur Nominale - Entrée Nominale - Part Nominale - Plage Nominale - Température Nominale - Force Nominale

Display this page in English