Traduction de "d'autres parties liées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| vi) Des représentants d'autres parties directement liées au pays intéressé. | (vi) Other parties directly relevant for the country under consideration. |
| À des parties liées | To related parties |
| 4.2 Transactions avec des parties liées | 4.2 Related party transactions |
| À des parties liées et indépendantes | To related and unrelated parties |
| Les deux parties se reconnaissent liées par | The two parties hereto acknowledge that they are bound by the following |
| D'autres médias montrent d'autres parties. | Other media showing other parts. |
| DEMANDES SOUMISES PAR LES PARTIES CONCERNANT D'AUTRES PARTIES | The secretariat informed the Committee that no submissions had been made by Parties concerning compliance by other Parties. |
| D'autres parties de l'Etat ? | Any other parts of the state? |
| Le risque d'infections et d'autres complications liées au VIH persiste. | You may continue to develop other infections and other illnesses associated with HIV disease. |
| Les parties dialoguent sur les questions réglementaires liées au commerce électronique. | The dismissed head of the regulatory authority, or where applicable, members of the collegiate body fulfilling that function shall receive a statement of reasons and shall have the right to request its publication, where this would not otherwise take place, in which case it shall be published. |
| D'autres conseillent au gouvernement de se focaliser sur d'autres lois liées à internet et à l'innovation | Some also advised the government to focus on other Internet related laws and innovations |
| (a) dans les informations données sur les opérations entre parties liées, les opérations entre parties liées incluses dans une consolidation qui sont éliminées dans la consolidation ne sont pas mentionnées | (a) In disclosing transactions between related parties, transactions between related parties included in a consolidation that are eliminated on consolidation shall not be disclosed |
| J'ai posé d'autres hypothèses, directement liées au contexte du commerce international. | I posed other hypotheticals, now directly related to international trade. |
| 2.1 Collaborer avec d'autres parties prenantes. | 2.1 Working together with other stakeholders. |
| Les parties conviennent qu'il importe de répondre aux demandes raisonnables formulées entre elles en vue d'obtenir des informations et des éclaircissements sur les IG et d'autres questions liées aux DPI. | The Parties agree that it is important to respond to reasonable requests to provide information and clarification to each other on GI and other IPR related matters. |
| D'autres ministères ont des responsabilités analogues liées à leurs domaines d'activité respectifs. | Other ministries are responsible for producing and disseminating information relating to their specific spheres of activity. |
| Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble. | Jerusalem, that is built as a city that is compact together |
| Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble. | Jerusalem is builded as a city that is compact together |
| Des conditions et des limitations y sont toutefois liées pour les deux parties. | However, it also imposes conditions and restrictions on both parties. |
| On trouve d'autres exemples de cette pratique dans d'autres parties du monde. | Other examples of this practice exist elsewhere in the world. |
| Les parties peuvent convenir d'inclure d'autres domaines. | The Parties shall agree on means of cooperation to attain these objectives. |
| d'autres échanges sectoriels programmés par les parties. | COOPERATION ON ECONOMIC AND TRADE MATTERS |
| Les parties peuvent convenir d'inclure d'autres domaines. | the training of personnel |
| Les parties peuvent convenir d'inclure d'autres domaines. | The Parties shall exchange information and experience on issues such as the practice, promotion, dissemination, streamlining, management, harmonisation, protection and effective application of intellectual property rights, the prevention of infringements of such rights, the fight against counterfeiting and piracy, namely through customs cooperation and other appropriate forms of cooperation, and the establishment and strengthening of organisations for the control and protection of such rights. |
| Les centrales électriques liées à d'autres industries, par exemple l'industrie charbonnière, sont exclues. | Electricity generating stations linked to other industries, e.g. the coal industry, are excluded. |
| D'autres manifestations sévères à type d'anorexie (12 ), de malaise (3 ) et d'hyperbilirubinémie (1 ) liées ou possiblement liées au traitement par topotécan ont été observées. | Other severe events occurring in patients that were recorded as related or possibly related to topotecan treatment were anorexia (12 ), malaise (3 ) and hyperbilirubinaemia (1 ). |
| Pour d'autres, les difficultés liées à l'hébergement et au transport à Abidjan invitent à proposer d'autres solutions, comme l'enseignement à distance. | For others, difficulties surrounding housing and transport at Abidjan encourage them to suggest other solutions, like distance learning. |
| La Conférence des Parties pourrait trouver d'autres critères. | Other criteria could be identified by the COP. |
| D'autres Parties ont soulevé les questions ci après | Other Parties raise open questions with regard to the following issues |
| 3 Amélioration des exigences en matière de transparence pour les transactions avec des parties liées | 3 Improving transparency requirements for related party transactions |
| Il faut rechercher et solliciter les opinions d'autres générations et d'autres parties du monde. | Views from other generations and other parts of the world should be sought and solicited. |
| Mais celles ci sont étroitement liées à d'autres volets essentiels de l'ordre du jour international. | But these are closely related to other critical areas of the international agenda. |
| 4.3 D'autres conventions d'importance liées au travail sont restées non ratifiées, on peut les citer | 4.3 Other important labour conventions have still not been ratified, such as |
| 5.3 D'autres conventions d'importance liées au travail sont restées non ratifiées, on peut les citer | 5.3 Other important labour conventions have still not been ratified, such as |
| 5.3 D'autres conventions d'importance liées au travail sont restées non ratifiées, on peut les citer | 5.3 Other important labour related conventions have yet to be ratified, including |
| 5.4 D'autres conventions d'importance liées au travail sont restées non ratifiées, on peut les citer | 5.4 Other important labour conventions have still not been ratified, such as |
| Toutes les autres Parties au protocole devront être constamment liées par un engagement en matière d'atténuation. | All other Parties to the Protocol must at all times maintain a mitigation commitment. |
| Les parties dialoguent sur les questions réglementaires liées au commerce électronique, notamment en ce qui concerne | In applying those principles, the Parties shall |
| Je citerai encore d'autres parties de ce projet global. | Let me mention the other examples from this overall project. |
| Ou si tu veux faire d'autres parties de pêche. | Maybe we could go fishing again sometime. |
| Les parties peuvent s'accorder sur d'autres modes de coopération. | promote human resources training and technological and research capacity building. |
| Les Parties peuvent, par consentement mutuel, inviter d'autres parties intéressées à participer aux réunions du FCR. | The provisions of this Sub section shall not prejudice the right of any person to use, or to register in Canada a trademark containing or consisting of, any of the terms listed in Part A of Annex 20 B and |
| Et alors récemment nous avons commencé à nous occuper des hôpitaux dans d'autres parties du pays et aussi installer des hôpitaux dans d'autres parties du monde. | And then more recently we started managing hospitals in other parts of the country and also setting up hospitals in other parts of the world as well. |
| D'autres activités criminelles, comme le trafic de drogues, sont également liées de manière avérée au terrorisme. | Other criminal activities, such as the drug trade, also have demonstrable links to terrorism. |
| Un vote des actionnaires encouragerait également la réflexion des entreprises sur les transactions avec des parties liées. | A shareholder vote would also stimulate reflection of companies on RPTs. |
Recherches associées : Parties Liées - Parties Liées - Parties Liées - Créances Parties Liées - Parties Intimement Liées - De Parties Liées - D'autres Parties Prenantes - Par D'autres Parties - Avec D'autres Parties - D'autres Parties Intéressées - Dans D'autres Parties - Toutes Les Parties Liées - Avec Des Parties Liées - Relative Aux Parties Liées
