Traduction de "déclarée effective" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Déclarée effective - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Afin de sensibiliser la population européenne à ces questions essentielles, il est effective ment envisagé de proposer que 1990 ou une des années immédiatement suivantes soit déclarée Année européenne des personnes âgées. | In order to make the European public more aware of such essential issues, it is in fact envisaged that 1990, or one of the years immediately following, will be proposed for designation as European Year for the Elderly. |
| Une épidémie s'est déclarée. | An epidemic disease broke out. |
| Elle fut déclarée décédée. | She was pronounced dead at the scene. |
| la guerre est déclarée. | From now on, the war is started. |
| La guerre est déclarée ! | War declared! |
| La guerre est déclarée ! | War declared! War! |
| La paix est déclarée ! | Peace is declared! |
| Résolution maximale déclarée (horizontalement) | Maximum claimed resolution (horizontal) |
| Résolution maximale déclarée (verticalement) | Maximum claimed resolution (vertical) |
| (valeur déclarée par le constructeur) | (manufacturer s declared value) |
| Madame, la guerre est déclarée ! | Madam! The war is on! |
| F509A Surface déclarée à tort | F509A Area wrongly declared |
| Périodicité de la série déclarée | Frequency of the reported series |
| F509A Surface déclarée à tort | F509A area wrongly declared |
| Aucune catastrophe génocidaire ne s est déclarée. | There was no major new genocidal catastrophe. |
| La pratique a été déclarée 'abolie'. | The practice was declared 'abolished.' |
| Elle fut déclarée bienheureuse en 1975. | She was declared Blessed in 1975. |
| La guerre sera sûrement déclarée demain. | It's our last chance. War will probably be declared tomorrow. |
| Effective | Effective |
| Rappelant également que, dans la même résolution, elle s'est déclarée convaincue qu'une fois conclu un tel traité, tous les États, notamment les États dotés d'armes nucléaires, coopéreraient pleinement à la réalisation effective de ses objectifs de paix, | Recalling also that, in the same resolution, it voiced its confidence that, once such a treaty was concluded, all States, and in particular the nuclear weapon States, would lend it their full cooperation for the effective realization of its peaceful aims, |
| Consommation finale effective des ménages a ) Consommation individuelle effective 10 . | Actual final consumption of households a ) Actual individual consumption 10 . |
| Consommation finale effective des ménages a ) Consommation individuelle effective 9 . | Actual final consumption of households a ) Actual individual consumption 9 . |
| La chair du cabiai fut déclarée excellente. | The flesh of the capybara was declared excellent. |
| Pêche illégale, non déclarée et non réglementée | Illegal, unreported and unregulated fishing |
| Pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Illegal, unreported and unregulated fishing |
| La guerre est déclarée en novembre 1276. | In November 1276, war was declared. |
| L'île a été déclarée depuis sanctuaire naturel. | The island has since been declared a nature sanctuary. |
| La requête devrait donc être déclarée irrecevable. | The complaint should therefore be found inadmissible. |
| Leur communication devrait donc être déclarée recevable. | The communication should thus be declared admissible. |
| Production globale (kg) , déclarée sur JP JB | provide daily transmissions of ERS data to the FMC of the flag State, electronically and in XML format referred to in paragraph 4, at 23 59 hours UTC at the latest. |
| La teneur en éthoxyquine doit être déclarée | Ethoxyquin content to be declared |
| la quantité déclarée pour chaque sac boîte, | the quantity declared for each of the bags boxes, |
| Application effective | E. Enforcement |
| Application effective | De facto application |
| Participation effective | Actual participation |
| Une tempête que personne n'avait anticipée s'est déclarée. | A storm blew in that no one was anticipating. |
| L'homosexualité déclarée officiellement hors la loi en Ouganda | New Law Means Gays Face Life in Prison in Uganda Global Voices |
| Elle est publiquement déclarée reine le 4 juin. | She was publicly proclaimed as queen consort on 4 June. |
| br La faillite fut déclarée en juillet 2004. | The company was declared bankrupt in July 2004. |
| À 16 h 30, l'école fut déclarée sûre. | At 4 30 p.m. the school was declared safe. |
| Elle est déclarée sainte et docteur de l'Église. | Saint Catherine of Siena, T.O.S.D. |
| OMC sera déclarée en faillite en décembre 2000. | But OMC filed for bankruptcy in 2000. |
| Bratsk a été déclarée zone de désastre écologique. | Bratsk has been declared an ecological disaster zone. |
| IV Pêche illicite , non déclarée et non réglementée | Illegal, unreported and unregulated fishing |
| Son œuvre fut déclarée en 2010 monument culturel. | In 2010 his work was declared a cultural monument. |
Recherches associées : Est Déclarée - Préférence Déclarée - Valeur Déclarée - Déclarée Insolvable - Taxe Déclarée - Déclarée Recevable - Intention Déclarée - Distribution Déclarée - Déclarée Inconditionnelle - Déclarée Obligatoire - Non Déclarée - Déclarée Inconstitutionnelle - Totale Déclarée - Politique Déclarée
