Traduction de "déco" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Déco | Deco |
| Apparemment, c'est de la déco. | Apparently, it's decoration. |
| Vous avez vu la nouvelle déco ? | Have you seen the improvements? |
| Son style Art déco est signé Anatole Durruty. | Its art deco style is signed Anatole Durruty. |
| A côté, le bouquet n'est pas une simple touche déco . | The flowers beside it are not simply there to pretty up the picture. |
| Elle est de style Art déco, comme toute l'œuvre de Lee Lawrie. | The sculpture is in the Art Deco style, as is the entire Rockefeller Center. |
| Au tout début, le style monumental moderniste mâtiné d'Art déco prévalait pour ces nouveaux bâtiments publics. | Initially, in new public buildings, a monumental modernist style prevailed, with Art Deco characteristics. |
| l'Art Nouveau, ou déco, ou la typographie victorienne, ou tout ce qui n'était manifestement pas de l'Helvetica. | Art Nouveau, or deco, or Victorian typography, or things that were just completely not Helvetica. |
| Vous les achetez donc, les amenez à la maison, et elles cassent complètement la déco de votre foyer. | And so you buy them, and you bring them home, and you entirely violate the décor of your house. |
| Une unité de style et d'époque existe entre la partie dessinée par Jules Buyssens et la maison Art déco. | There is a great harmony of style and time between the J Buyssens's garden and the Art Deco house. |
| Mains et Merveilles Broderie créative , Septembre 2006 http www.azilizcreation.com ISNN 1287 3187 Soizig et Aziliz, Hardanger, Idées Déco , éd. | Mains et Merveilles Broderie créative , Septembre 2006 http www.azilizcreation.com ISNN 1287 3187 Soizig et Aziliz, Hardanger, Idées Déco , éd. |
| L'architecture de Napier est caractérisée par son style art déco qui en fait l'une des plus touristiques du pays. | Tourism and architecture Napier's major tourist attraction is its architecture, which draws Art Deco and architecture enthusiasts from around the world. |
| Le sculpteur Art déco Demetre Chiparus produisit une miniature de Rubinstein qui fut peinte par Antonio de La Gandara. | The Art Deco sculptor Demetre Chiparus produced a Rubinstein figurine, and she was also painted by Antonio de la Gandara. |
| Rateau fut par ses meubles et ses décors l'un des créateurs les plus importants et les plus singuliers de l'Art déco. | He became one of the most important designers of the Art Deco furniture and decor movement in France, with an emphasis on Antiquity that also included a focus on Egyptian based design. |
| Le blog Kivu Express célèbre le patrimoine architectural de Bukavu, datant des derniers jours du style art déco et souvent appelé streamline moderne . | Kivu Express celebrates Bukavu's heritage of architecture from the last days of Art Deco with a series of photographs of buildings around town. |
| Dean Koontz a créé cette salle de projection fabuleuse qui est je ne pense pas par hasard dans le style de l'Art Déco. | Dean Koontz built this fabulous home theater, which is I don't think accidentally in Art Deco style. |
| Installés rapidement, on découvre le cadre très agréable, ambiance tamisée, un bar central , des miroirs en pied, pas de déco tape à l'oeil. | You settle in quickly and notice the very pleasant, soft lighting, a central bar, full length mirrors, and no flashy decor. |
| Le style Art déco tire son nom de l'Exposition internationale des Arts décoratifs et industriels modernes qui se tint à Paris en 1925. | He was referring to the 1925 Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes (International Exposition of Modern Decorative and Industrial Arts). |
| Le premier des bâtiments acquis fut le Blenstock House, une étonnante construction Art déco à l'intersection de Blenheim Street et de Woodstock Street. | The first of the sites to be acquired was Blenstock House, an Art Deco building at the junction of Blenheim Street and Woodstock Street, eventually acquiring the complete building in 1974. |
| Et ce à quoi j'étais sensible c'était, vous savez, l'Art Nouveau, ou déco, ou la typographie victorienne, ou tout ce qui n'était manifestement pas de l'Helvetica. | And what I responded to was, you know, Art Nouveau, or deco, or Victorian typography, or things that were just completely not Helvetica. |
| À partir des années 1930, la plupart des plus hauts gratte ciel du monde y furent construits dans le style Art déco Chrysler Building, Empire State Building, etc. | Despite the effects of the Great Depression, some of the world's tallest skyscrapers were built during the 1930s, including Art Deco masterpieces that are still part of the city's skyline today, such as the iconic Chrysler and Empire State buildings. |
| Vous pouvez vous rendre à la galerie marchande Kubista, c est la seule en République tchèque à vendre des originaux, répliques et copies inspirés par le cubisme tchèque et l Art déco. | You can visit the building s Kubista gallery, the only outlet in the Czech Republic selling originals, replicas and copies inspired by Czech Cubism and Art Deco. |
| ) entre 1881 et 1900 puis l art nouveau jusqu en 1920 et le style néomauresque jusqu en 1930, le style art déco entre 1925 et 1940 et le style moderniste entre 1943 et 1947. | Five distinct architectural and decorative styles are particularly popular those of the eclectic style (neo classical, baroque, etc..) Between 1881 and 1900 and then again until 1920 the style was neo Mauresque, between 1925 and 1940 it was in the Art Deco style and then the modernist style between 1943 and 1947. |
| Il est un excellent exemple du style architectural Art déco, avec des éléments extérieurs cubistes que complètent les intérieurs, décorés de mosaïques Art nouveau, de peintures originales et d élégants meubles cubistes. | It is an excellent example of the Art Deco architectural style the exteriors, with various Cubist elements, are supplemented by the interiors, decorated with Art Nouveau mosaics and fitted with original pictures and stylish Cubist furniture. |
| Tout a commencé durant l'été très chaud de 2003 (mais pas aussi chaud qu'aujourd'hui) au Teatro América, une construction spectaculaire représentative de l'Art Déco, sur l'avenida Galiano au centre de la vieille Havane. | It all started during the hot summer of 2003 (not as hot as it is now), in the América Theatre, a spectacular construction representative of Art Deco, in Galiano Avenue in the centre of Old Havana. |
| Christie décrit la demeure du roman comme étant moderne et du style art déco, et de ce fait, Sheldon s'est tourné vers le travail du célèbre architecte Frank Lloyd Wright, et en particulier à sa maison Fallingwater. | Christie described the mansion in the novel as stark and modern, and this made Sheldon turn to the work of famous architect Frank Lloyd Wright, and in particular his house Fallingwater . |
| Tim Doling, sur le blog The Saigoneer, retrace brièvement l'histoire du siège du Comité du peuple de Ho Chí Minh Ville, et d'un immeuble de bureaux Art Déco, qui sont tous deux promis à la démolition au Vietnam. | Tim Doling, writing for the Saigoneer, gives a brief history of the Ho Chí Minh City People s Committee building and an art deco office block which are both scheduled for demolition in Vietnam. A Date with the Wrecking Ball 2 Historic Saigon Buildings Slated for Demolition http t.co M6e9ACY5DB Vietnam pic.twitter.com PPjEBJzl7e Saigoneer ( Saigoneer) March 11, 2014 |
| Donc nous avons examiné ça, et nous avons pensé que, bon,, l'artisanat c'est merveilleux pour vos vêtements votre pain et la déco, mais ça ne marche pas vraiment pour les cellules souches, alors il faut trouver une solution. | So we looked at this, and we thought, okay, artisanal is wonderful in, you know, your clothing and your bread and crafts, but artisanal really isn't going to work in stem cells, so we have to deal with this. |
| Vous savez, de cette façon vous pourriez aller dans un magasin déco et acheter une de ces feuilles de métal qu'ils pendent au dos de votre porte dans votre placard et vous pouvez littéralement coller vos chaussures verticalement au lieu d'utiliser une étagère. | You know, this way you could go to the container store and buy one of those metal sheets that they hang on the back of your door, in your closet, and you could literally stick your shoes up instead of using a shelf. |
| Principaux modèles Outre la collection de haute horlogerie, les collections de Girard Perregaux les plus connues sont Vintage 1945 (avec un boîtier rectangulaire et un design inspirés par une montre de style Art Déco datant de 1945), ww.tc (pour world wide time control, cette collection affiche les 24 fuseaux horaires sur le cadran), Girard Perregaux 1966, ou encore Cat s Eye (une ligne féminine). | Main models Out of the high end watch collection, the most well known watches of Girard Perregaux are Vintage 1945 (with a rectangular case and a design inspired by an Art Deco style watch dating back to 1945), ww.tc (standing for worldwide time control, this collection displays 24 time zones on the dial), Girard Perregaux 1966, Laureato Evo³, and the Cat s Eye (from the feminine line). |
| De toute évidence, les édifices de l'Art déco ou de l'Art nouveau Mackintosh à Glasgow ou Gaudi à Barcelone, comme le fait la Caixa mais également les édifices présents dans la mémoire collective des citoyens, les édifices qui font partie de la gestalt au sein de laquelle ils ont vécu et dont la disparition constituerait un vol d'une partie de leur vie émotionnelle. | Frequently the highest ideals which this heritage is made to serve quickly become obsolete and, from Musso lini's Rome to the many archaeological operations in Mexico and the American new towns or ghost towns, show how ultimately shortterm objectives have mortgaged our national archaeological and architectural heritage. |
