Traduction de "décorés" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Vous serez décorés !
You'll get medals for it.
les taxis nouvellement décorés
newly decorated taxis
taillés ou autrement décorés
Marble, travertine and alabaster
taillés ou autrement décorés
Articles of plaster or of compositions based on plaster
Thailande Les taxis décorés de Bangkok
Thailand Unique Taxi Decorations in Bangkok Global Voices
En général, les dojangs coréens sont lourdement décorés.
In general, Korean dojangs are usually heavily decorated.
Et voler, se battre, boire, être décorés ensemble.
And we fly together, fight together, drink, we're commended together.
Papiers imprégnés de résines mélaminiques, même décorés ou imprimés
Of a width not exceeding 16 mm and of a length not exceeding 14 m
Les temples sur Mars sont décorés avec des fleurs de lotus.
The temples on Mars are decorated with lotus flowers.
PHOTOS Les boucliers décorés des manifestants vénézuéliens s'inspirent d'une mode lancée en Ukraine
Inspired by Ukraine, Venezuelan Protesters Create Shields With Their Own Symbols Global Voices
Les Belges, eux, sont vêtus comme des haut placés largement décorés de l'armée.
However, as attendance declined, the physical condition of the site deteriorated, and less and less of it was open to the public.
Ce sont les premiers Américains à avoir été décorés de la Croix de guerre .
By the end of the war, 171 members of the 369th were awarded the Legion of Honor or the Croix de Guerre.
Les sols semblent avoir été décorés surtout avec de l'opus sectile plutôt que des mosaïques.
Despite its presumed high status, the floors seem to have been mostly rendered with opus sectile rather than decorated with mosaics.
Cette version de Dame Lorraine à Notting Hill semble très à l aise dans ses godillots décorés.
This Notting Hill version looks comfortable in decorated Crocs.
Ils étaient tissés avec des fils fins de vigogne et décorés avec de fines pierres précieuses.
They were woven with fine vicuna thread, and decorated with fine gemstones.
Les fonts baptismaux de pierre décorés de bas reliefs représentant des motifs végétaux datent de 1524.
The stone baptismal fonts date from 1524 and are decorated with bas reliefs representing plants.
Mark, qui vit au Koweït, fait une liste des lieux décorés pour Noël dans l'émirat cette année .
Mark, from Kuwait, lists the places which have put up Christmas decorations in the Arab Sheikhdom.
Treize hommes enrôlés et six officiers issus de ces régiments furent décorés par la Medal of Honor .
Thirteen enlisted men and six officers from these four regiments earned the Medal of Honor during the Indian Wars.
Papiers absorbants, décorés ou imprimés, non imprégnés, des types utilisés pour la fabrication de lamelles plastiques décoratives
Of a width exceeding 35 mm
Ainsi, les instigateurs de graves violations peuvent être décorés ou envoyés à l apos étranger en mission diplomatique.
Instigators of serious violations may thus be decorated or sent abroad on diplomatic missions.
La grande cour avec les escaliers décorés a été une oevre importante des artistes allemands de l'Epoche Renaissance.
This was one of the most valuable examples of the work by German renaissance artists with its richly decorated Venetian towers.
Du lit de fer aux rideaux de cretonne décorés de pampres, où j étais monté déjà, je le regardais faire.
I watched him undress from the iron bed in which I already lay looking through cretonne hangings adorned with a wine stalk pattern.
Le murs du chœur sont décorés par huit toiles monumentales des , par Sébastien Bourdon, J. Coustou et Étienne Loys.
The walls of the choir are decorated by eight enormous wall hangings of the 17th and 18th centuries, by Sébastien Bourdon, J. Coustou and Étienne Loys.
Les murs intérieurs et extérieurs de l'église rupestre et les murs de la chapelle adjacente sont décorés de fresques.
The inner and outer walls of the Rock Church and the walls of the adjacent chapel are decorated with frescoes.
Verres à boire en cristal au plomb cueilli mécaniquement, taillés ou autrement décorés (à l'exclusion des verres à pied)
Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather, with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, with a combined sole and heel height of  3 cm
Les fabricants de Naan en proposent différents types, parfois long de deux ou trois pieds, et décorés de différents dessins.
Naan bakers make different kinds of Naanbai, sometimes two to three feet long with different designs.
Ils sont décorés de mâts totems et de panneaux sculptés représentant les ancêtres et décrivant l apos histoire du clan.
They are decorated with carved posts and panels depicting the ancestry and history of the clan.
Les murs de sa maison, presque tous décorés de photos et de souvenirs qui rappellent son itinéraire hors normes, en témoignent.
The walls of his house are almost totally decorated with pictures and memorabilia denoting his long career, which goes to prove it.
Ses murs intérieurs et extérieurs sont décorés d'éléments recyclés, tels que les carreaux de faïence bleue à motifs floraux, à l'extérieur.
Its interior and exterior are decorated with a mixed collection of rare recycled tiles such as the blue tiles with flower motifs at the exterior.
Le château de Nelahozeves, avec ses intérieurs décorés de fresques, fait partie des plus belles constructions de la Renaissance en Tchéquie.
The Nelahozeves Chateau, with interiors richly decorated with frescoes, is among the most beautiful Renaissance buildings in the Czech Republic.
Verres à boire en cristal au plomb cueilli à la main, taillés ou autrement décorés (à l'exclusion des verres à pied)
64031100 to 64034000 and 64039118)
Verres à boire en cristal au plomb cueilli mécaniquement (non taillés ni autrement décorés et à l'exclusion des verres à pied)
Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather, with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, with a combined sole and heel height of  3 cm, with in soles of  24 cm in length (excl. toy footwear)
Audie Leon Murphy (20 juin 1925 28 mai 1971) fut l'un des soldats américains les plus décorés de la Seconde Guerre mondiale.
Audie Leon Murphy (20 June 1925 28 May 1971) was one of the most decorated American combat soldiers of World War II, receiving every military combat award for valor available from the U.S. Army, as well as French and Belgian awards for heroism.
Biographie Cursus universitaire McCandless est le fils de Bruce McCandless, et petit fils de Willis W. Bradley, deux héros de guerre décorés.
Education A third generation U.S. Navy officer, McCandless is the son of Bruce McCandless, and grandson of Willis W. Bradley, both decorated war heroes.
Les Assyriens, Mèdes et Perses avaient des lits similaires, souvent décorés avec des incrustations ou des appliques de métal, de nacre ou d'ivoire.
Ancient Assyrians, Medes, and Persians had beds of a similar kind, and frequently decorated their furniture with inlays or appliques of metal, mother of pearl, and ivory.
Verres à boire en cristal au plomb cueilli à la main (non taillés ni autrement décorés et à l'exclusion des verres à pied)
Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather, made on a base or platform of wood, with neither an inner sole nor a protective metal toecap (excl. covering the ankle)
Heurts entre éléments du parti d'extrême droite Svoboda et vétérans décorés de l'ordre de St Georges aux commémorations de la Victoire à Lvov, Ukraine.
Supporters of the right wing Svoboda party and people wearing St. George ribbons clash during Victory Day celebrations in Lviv, Ukraine.
Les voûtes et les murs des anciennes parties de la cathédrale sont décorés de peintures murales, en grande partie peint dans les années 1510.
The vaults and walls of the older parts of the cathedral are decorated with murals, largely painted in the 1510s, that depict both biblical scenes and events in the daily life of the people.
Les deux bassins octogonaux qu on y trouve aujourd hui furent construits et décorés à cette époque avec des statues en bronze représentant les fleuves de France.
Statues from the Grande Commande of 1674 were relocated to other parts of the garden two twin octagonal basins were constructed and decorated with bronze statues representing the four main rivers of France.
Les chapiteaux des 2 colonnes en minerais Jachin et Boas devant le temple de Salomon étaient décorés de deux rangées de grenades (1 Kön 7, 18).
The number ranges from three to seven, which accounts for just one barren season if it is just three or four seeds, or two barren seasons (half the year) if she ate six or seven seeds.
Les escaliers à deux ailes adjacents sont décorés par une statue de Saint Jean Népomucène, et l avancée en angle par une statue de Saint Jean Sarkander.
The adjacent double staircase is decorated by the statue of St. John of Nepomuk and in the niche in the corner there is a statue of St. John Sarkander himself.
La cacophonie de photos de chats affreux est devenue assez populaire auprès des voyageurs japonais, qui ont posté les photos des trains décorés sur les médias sociaux.
The cacophony of ugly cat images has become quite popular with Japanese commuters, who have posted photos of the decked out trains on social media.
Les vases les plus répandus sont noirs et unis, avec un aspect brillant qui se rapproche du vernis, décorés de motifs simples de fleurs ou de festons.
The most common vases are black and uniform, with a shiny appearance approaching that of varnish, decorated with simple motifs of flowers or festoons.
Tableaux, peintures et dessins, faits entièrement à la main, à l'exclusion des dessins du no 4906 et des articles manufacturés décorés à la main collages et tableautins similaires
Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles and similar munitions of war and parts thereof cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads
Tableaux, peintures et dessins, faits entièrement à la main (à l'exclusion des dessins du no 49.06 et des articles manufacturés décorés à la main) collages et tableautins similaires
Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electro medical apparatus and sight testing instruments