Traduction de "découverts" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| hors découverts bancaires | rates on new business |
| Nous sommes découverts! | We are discovered! |
| Je les ai découverts. | I have found them out. |
| la peur d'être découverts. | live with shame, with anxiety, with the fear that they'll be discovered. |
| Ils nous ont découverts. | They've found us. |
| Nous sommes découverts? s'écria Pencroff. | We are discovered! exclaimed Pencroft. |
| Les mensonges pieux ont été découverts. | Pious lies have been uncovered. |
| Tous étaient découverts, excepté le roi. | All were uncovered except the king. |
| Ça va ? On vous a découverts ? | Anyone wise to you yet? |
| Nous nous sommes découverts hier soir. | We found out last night. |
| Il faut partir avant d'ètre découverts! | I say we ought to leave here before the Apaches find us! |
| Leurs corps ont été découverts plus tard. | Their bodies were discovered later. |
| Elle avait des souliers noirs très découverts. | She wore black shoes cut very open. |
| Les thermes romains sont découverts en 1973. | This is a list of ancient Roman public baths. |
| ii) Prêts et découverts consentis par les banques | (ii) Bank loans and overdrafts |
| Des fragments de mosaïque ont aussi été découverts. | Also found in the village have been fragments of lamps, digging tools, a vase made with grey clay, other iron objects, and fragments of a mosaic. |
| Découverts bancaires et autres emprunts à court terme | Bank overdrafts and other short term borrowings |
| Découverts bancaires et autres emprunts à court terme | Bank overdrafts and other short term borrowings |
| Les découverts sont les soldes débiteurs des comptes courants . | Overdrafts are debit balances on current accounts . |
| Un nombre impressionnant de faux Sisley ont été découverts. | A large number of fake Sisleys have been discovered. |
| Ces tombeaux ont été découverts entre 1958 et 1961. | These tombs were discovered between 1958 and 1961. |
| Autres découverts bancaires et autres emprunts à court terme | Other bank overdrafts and other short term borrowings |
| Des charniers sont encore aujourd'hui découverts dans toute la Guinée. | Mass graves are still being found all around Guinea. |
| Voici les dossiers découverts dont nos amis sur Twitter parlent | These are the files our tweep friends told us about |
| Mais d'autres ne seraient pas découverts avant de nombreuses années. | But others wouldn't be discovered for many years. |
| Ah! comme Ésaü est fouillé! Comme ses trésors sont découverts! | How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out! |
| Ah! comme Ésaü est fouillé! Comme ses trésors sont découverts! | How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up! |
| Espaces découverts (situés en dehors des superstructures et des roufs). | Air spaces (the space outside superstructures and deckhouses). |
| Les chances que les vrais conspirateurs soient découverts sont quasi nulles. | The odds are slim to none that the true conspirators will be found. |
| Les clathrates hydrates ont été découverts en 1810 par Humphry Davy. | History Clathrate hydrates were discovered in 1810 by Humphry Davy. |
| Les trois autres masques n'étaient pas encore découverts avant le 28. | The three other masks were not discovered until the 28th. |
| Certains des fossiles découverts sur l'île sont exposés au Fur Museum . | Fur museum on the island features exhibits relating to the island, particularly fossils. |
| Aujourd'hui encore, des charniers sont découverts et des restes humains identifiés. | Mass graves are being found today and the remains of corpses identified. |
| Ses pieds étaient découverts, ainsi que le voulait la coutume de l'époque. | Her feet were bare, as was the custom in those days. |
| Je ne les ai découverts que l'an dernier quand j'étais à Moscou . | I found out about them only last year when I was in Moscow. |
| Historique Les acides nucléiques ont été découverts en 1868 par Friedrich Miescher. | Nucleic acids were discovered in 1868 by Friedrich Miescher, who called the material 'nuclein' since it was found in the nucleus. |
| Nommé d'après la ville allemande Darmstadt où beaucoup d'éléments ont été découverts. | Named after the German city Darmstadt where many elements have been discovered. |
| Ajouter automatiquement les nouveaux serveurs découverts dans les points de distribution LRC | Automatically add new servers discovered in CRL distribution points |
| Le 24 janvier, deux prêtres affamés quittent leur cachette et sont découverts. | On 24 January, starving, two priests left their hiding places and were discovered. |
| En 1911, des gisements de pétrole sont découverts à proximité de Maïkop. | In 1911, oil deposits were discovered in the vicinity of Maykop. |
| Entre 1937 et 1941, quelques spécimens importants d'hominidés furent découverts à Java. | Between 1937 and 1941, a number of important hominid specimens emerged from Java. |
| gardez vos mains et vos pieds découverts (pas de gants, chaussettes, etc.) | keep hands and feet uncovered (no gloves, socks, etc.) |
| Nos ancêtres les ont découverts dans l esthétique du classicisme et de l Empire. | Our forebears found this ideal in the form of Classicism and the Empire style. |
| Ils ont été découverts lors d'une inspection de la Cour des comptes. | They have been discovered in the investigations conducted by the Court of Auditors. |
| L'accès à la salle souterraine... Si vous craignez d'être découverts, évitezla désormais. | The access to the underground hall... lf you fear discovery, avoid it from now on. |
