Traduction de "décubitus" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Décubitus - traduction : Décubitus - traduction : Décubitus - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Si une hypotension se produit, le patient devra être placé en décubitus. | If hypotension occurs, the patient should be placed in the shock position. |
| Si une hypotension se produit, le patient doit être placé en décubitus. | If hypotension occurs, the patient should be placed in the shock position. |
| Mais l'humidité considérables déployés Gregor malade et il était couché en décubitus dorsal, aigri et immobile sur le canapé. | But the extensive dampness made Gregor sick and he lay supine, embittered and immobile on the couch. |
| Si une hypotension se produit, le patient doit être placé en décubitus dorsal et, si nécessaire, recevoir une perfusion intraveineuse de chlorure de sodium isotonique. | If hypotension occurs, the patient should be placed in the supine position and, if necessary, should receive an intravenous infusion of normal saline. |
| Le traitement symptomatique positionnement du patient en décubitus dorsal, surveillance (et, si nécessaire, assistance) de la fonction cardiaque, de la pression sanguine et de l équilibre hydro électrolytique est recommandé. | Symptomatic treatment (placing the patient in a supine position, monitoring and when necessary, support of cardiac function, blood pressure, fluid and electrolyte balance) is recommended. |
| L'administration de RENITEC à des patients hypertendus entraîne une réduction de la pression artérielle à la fois en décubitus et en position debout sans augmentation significative de la fréquence cardiaque. | Administration of Renitec to patients with hypertension results in a reduction of both supine and standing blood pressure without a significant increase in heart rate. |
| Hypertension Périndopril est actif à tous les stades de l hypertension artérielle légère, modérée, sévère on observe une réduction des pressions systolique et diastolique, à la fois en décubitus et en orthostatisme. | EMEA CPMP 32703 03 |
| Le perindopril est actif à tous les stades de l hypertension artérielle légère, modérée, sévère on observe une réduction des pressions systolique et diastolique, à la fois en décubitus et en orthostatisme. | Perindopril is active in all grades of hypertension mild, moderate, severe a reduction in systolic and diastolic blood pressures in both supine and standing positions is observed. |
| En cas d hypotension, le patient doit être placé en décubitus dorsal et une rééquilibration hydro électrolytique par voie intraveineuse (perfusion intraveineuse de sérum physiologique) devra être mise en œ uvre si nécessaire. | If hypotension occurs, the patient should be placed in a supine position and intravenous fluid replacement (intravenous infusion of physiologic saline) should be administered if necessary. |
| L amlodipine prise une fois par jour réduit la pression sanguine des patients hypertendus, à la fois en décubitus dorsal et en station debout, tout au long de l intervalle de 24 heures. | Once daily dosing of amlodipine reduces the blood pressure of hypertensive patients both in the supine and standing position throughout the 24 hour interval. |
| Il peut y avoir des vomissements avec une perte de conscience, par conséquent une position de sécurité (en décubitus latéral gauche) et une protection des voies aériennes par intubation peuvent être des mesures appropriées. | Because emesis may occur in the presence of impaired consciousness, appropriate posture (left lateral recumbent position) and protection of the airway by intubation may be warranted. |
| Les patients doivent rester en décubitus, s'ils ont des vertiges ou sont somnolents après une injection, jusqu'à ce que l'examen indique qu'ils ne présentent pas d'hypotension, y compris l'hypotension orthostatique, de bradyarythmie et ou d'hypoventilation. | Patients should remain recumbent if dizzy or drowsy after injection until examination indicates that they are not experiencing hypotension including postural hypotension, bradyarrhythmia and or hypoventilation. |
| Eruption à type d'angéite, éruption cutanée érythémateuse, réaction de photosensibilisation, contusion, prurit généralisé, éruption cutanée maculaire, éruption cutanée papuleuse, psoriasis, éruption cutanée généralisée, oedème palpébral, œ dème de la face, dermatite, alopécie, troubles des ongles, dyschromie cutanée, dermatite atopique, texture capillaire anormale, miliaire, sueurs nocturnes, escarre de décubitus, ichtyose, nodule cutané. | Uncommon vasculitic rash, rash erythematous, photosensitivity reaction, contusion, pruritus generalised, rash macular, rash papular, psoriasis, rash generalized, eyelid oedema, face oedema, dermatitis, alopecia, nail disorder, skin discolouration, dermatitis atopic, hair texture abnormal, heat rash, night sweats, pressure sore, ichthyosis, skin nodule. |
| Dans les populations de ces études, des réductions additionnelles moyennes de la pression artérielle en décubitus de 7 7 mmHg, 9 5 mmHg, et 8 4 mmHg et des réductions additionnelles moyennes de la pression artérielle en position debout de 6 6 mmHg, 11 4 mmHg et 4 5 mmHg, respectivement, ont été observées. | In these study populations, mean additional reductions of supine blood pressure of 7 7 mmHg, 9 5 mmHg, and 8 4 mmHg, and mean additional reductions of standing blood pressure of 6 6 mmHg, 11 4 mmHg, and 4 5 mmHg, respectively, were observed. |
| Dans ces études, il a été observé des réductions supplémentaires moyennes de la pression artérielle systolique et diastolique en décubitus de 7 7 mmHg, 9 5 mmHg et 8 4 mmHg, respectivement, et des réductions supplémentaires moyennes de la pression artérielle en position debout de 6 6 mmHg, 11 4 mmHg et 4 5 mmHg, respectivement. | In these study populations, mean additional reductions of supine systolic and diastolic blood pressure of 7 7 mmHg, 9 5 mmHg, and 8 4 mmHg, respectively, and mean additional reductions of standing blood pressure of 6 6 mmHg, 11 4 mmHg, and 4 5 mmHg, respectively were observed. |
Recherches associées : Décubitus Fessière - Décubitus Ventral - Décubitus Latéral - Décubitus Ventral - Décubitus Latéral - Ulcère De Décubitus - L'hypertension En Décubitus - Décubitus Latéral Gauche - La Position Décubitus - Patient En Décubitus Dorsal
